What is the translation of " HAD EXPLAINED " in Hebrew?

• הסביר
• הסבירה

Examples of using Had explained in English and their translations into Hebrew

That was how everyone had explained it to him.
ככה הוא הסביר את זה לכולם.

They had explained what had happened to bring them here.
הם מעולם לא הסבירו מה הביא אותם לכאן.

Dad had taken me aside one time, and he had explained about bullies.
אבא הוציא אותם אחד-אחד, והסביר לי את חלקי הכדור.

Even though I had explained it was just some writing.
על אף שהסברתי לה שזה היה רק משהו שכתבתי.

The illustration bore out the meaning of the word just as he had explained it.
האיור הבליט את משמעות המילה, בדיוק כפי שהוא הסביר לי.

I know a mother who had explained this to her children.
מכירה ילדה מתקוע שאמרה את זה להורים שלה.

He saw his account books, the Monet reproduction, the desk, and finally the letter in which he had explained it all to Holly.
הוא ראה את ספרי החשבונות שלו, את הרפרודוקציות של ציורי מונה, את שולחן העבודה, ולבסוף את המכתב שבו הסביר הכול להולי.

Harry had explained that he was actually fairly confident of his prediction.
הארי הסביר שהוא בעצם די בטוח בתחזית שלו.

And when they had come to Balaam, and had explained to him all the words of Balak.
וכשהם הגיעו אל בלעם, ואז הסביר לו את כל המילים של בלק.

After I had explained the circumstances, they agreed to escort me.
לאחר שהסברתי להם את הנסיבות, הם הסכימו ללוות אותי.

I met your granddad at a dance at the NAAFI," Gran had explained to her once.
פגשתי את סבא שלך לראשונה בערב ריקודים במועדון בבסיס," סבתא הסבירה לה פעם.

Harry had explained why probably no wizard had tried it before them.
הארי הסביר למה כנראה אף קוסם לא ניסה את זה לפניהם.

Voice of America reported that Turkish media had explained the block was a result of"terror-related content".
הקול של אמריקה, דיווח שהתקשורת הטורקית הסבירה את החסימה, כתוצאה מ"תוכן הקשור לטרור".

But, as Hermione had explained to Millicent, prophesying wasn't controllable, there was no way to ask for a prophecy about anything in particular.
אבל, כפי שהרמיוני הסבירה למיליסנט, התנבאות אינה נשלטת, אין דרך לבקש נבואה על משהו מסוים.

He also hadn't expected the onlookers to run from the mice, but people aren't too smart either, as Call's father had explained after it was all over.
הוא גם לא ציפה שהצופים יברחו מהעכברים, אבל גם אנשים אינם יצורים חכמים במיוחד, כפי שהסביר לו אביו אחרי שהכול נגמר.

Act 10:8- and after he had explained everything to them, he sent them to Joppa.
וכאשר הוא הסביר להם הכל, הוא שלח אותם יפו.

There were many fewer cookies now than there had been in past days, but Anna understood--Herr Doktor Fuchsmann had explained the dearth with reference to the war.
היו כעת הרבה פחות עוגיות משהיו בעבר, אבל אנה הבינה- הֶר דוקטור פוקסמן הסביר לה מדוע יש מחסור בעיתות מלחמה.

Madeleine had explained that people who were athletic sometimes got sore muscles.
מדלן הסבירה שלאנשים ספורטיביים לפעמים כואבים השרירים.

When she was younger, she would sometimes wondered what good all those sorries were if nothing ever changed, but Mama had explained it to her.
כשהיא הייתה צעירה יותר, היא תהתה לפעמים מה הטעם בכל ההתנצלויות האלה אם שום דבר אף פעם לא משתנה, אבל אימא הסבירה לה: המלחמה והשבי שברו בו משהו.

And I am 100% sure that if you had explained the situation to him… Send me down there.
אני בטוחה במאת האחוזים שאם היית מסביר לו את המצב… תשלחי אותי לשם.

Baaba had explained what would be expected of her on her wedding night before she had left for the Castle that morning, but it seemed no one had explained it to James.
בבה הסבירה לה מה מצופה ממנה בליל כלולותיה בטרם יצאה אל המצודה באותו בוקר, אבל נראה שאיש לא הסביר זאת לג'יימס.

Faye, who had been working undercover at the Prince's mansion, had explained that the glamour surrounding Hotel Good Fae would hide my presence from the Prince.
פיה, שעבדה כסמויה באחוזת הנסיך, הסבירה שהקסם שהוטל סביב מלון בני הפא הטובים יסתיר את נוכחותי מהנסיך.

Kaepernick had explained his actions saying,“I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses Black people and people of color….
את בחירתו האמיצה הסביר קופרניק במילים:"אני לא אעמוד לתת כבוד לדגל של מדינה אשר מדכאת אנשים שחורים and people of color….

Either way, it was, without question, Einstein's theory that was being formalized by these equations, one that he had explained to Hilbert during their time together in Göttingen that summer.
יהיו העובדות אשר יהיו, הייתה זו התיאוריה של איינשטיין שקיבלה ניסוח פורמלי על ידי המשוואות האלה, תיאוריה שהוא הסביר להילבֶּרְט במהלך הזמן שבילו יחד בגֶטינגֶן באותו קיץ של 1915.

In truth the Prophets of Israel had explained it fully and in truth, unfortunately, but Israel had never listened to the Prophets.
באמת כבר הסבירו זאת נביאי ישראל באופן מלא ואמיתי, אבל, בעוונות, אף פעם לא שמע ישראל לנביאים.

The first-year Slytherin had explained he was working on an important project with a Ravenclaw and the Ravenclaw had told him they needed this information and then run off without saying why.
הסלית'רין הצעיר הסביר שהוא עובד על פרויקט חשוב עם תלמיד רייבנקלו, והרייבנקלו אמר לו שהם צריכים את המידע ואז ברח בלי להגיד לו למה.

Mr Bright told his audience that when canvassing, he had explained“how stonemasons, shoemakers, carpenters and every kind of artisan suffered if the trade of the country was restricted.”.
ברייט הסביר לקהל שלו כיצד"סתתי אבן, סנדלרים, נגרים וכל סוג של בעל מלאכה יסבלו אם הסחר של המדינה יוגבל".

And when that point comes, Father had explained, the prospect of the loss may seem so unbearable, and admitting themselves tricked may seem so humiliating, that the victim will yet deny the plot, and the game may continue long after.
וכשהשלב הזה מגיע, הסביר אבא, רעיון ההפסד עשוי להיראות כה בלתי נסבל, והודאה בכך שרומה כה משפילה, עד שהקורבן ימשיך להכחיש את המזימה, והמשחק יימשך הרבה לאחר מכן.

One time when Greta had left for a minute to go to the toilet, she had explained thoroughly that Katy must never try to follow, and Katy had said,“I wouldn't,” as if even to suggest that was treating her like a baby.
פעם אחת, כשגרטה קפצה רגע לשירותים, היא הסבירה לקטי חזור והסבר שאסור לה לנסות לבוא בעקבותיה, וקטי אמרה“מה פתאום”, כאילו אפילו עצם ההצעה היתה לנהוג בה כתינוקת.