What is the translation of " HAD EXPLAINED " in German?

• erklärt hatte
• erläutert hatte
• erklärt hatten
• erklärt wurde

Examples of using Had explained in English and their translations into German

You, we, they You had explained.
Du hättest erklärt[ihr] hättet erklärt.

My neighbor had explained how, but it took a while.
Mein Nachbar hatte es erklärt, aber es brauchte eine Weile.

MI papa me led to the school, but that part not me it had explained.
Mein Vater nahm mich zur Schule, aber das Teil es nicht erklärt hatte.

If I had explained, you wouldn't have wanted me.
Wenn ich es dir erzählt hätte, hättest du mich nicht gewollt.

It might have helped if you had explained them to us.
Es hätte vielleicht helfen können, wenn Sie sie uns erläutert hätten.

After I had explained the Gospel to three people, a young man said.
Nachdem ich drei Leuten das Evangelium erklärt hatte, sagte ein junger Mann.

I thought back to the day when my Israeli elementary-school teacher had explained what a yored is.
Ich dachte an den Tag zurück, als mir meine israelische Volksschullehrerin erklärt hatte, was ein Jored ist.

The post office had explained in their letter that they wanted me for some kind of censorship.
Die Post erklärte im Brief, dass sie mich für die Zensur wollte.

In the early 1990s, Neuendorf seized upon an idea that a collector named Pierre Sernet had explained to him at an art.
Er stürzte sich Anfang der neunziger Jahre auf eine Idee, die ihm ein Sammler namens Pierre Sernet auf der Kunstmesse in Paris erläutert hatte.

I would have listened if you had explained why." He shifted uncomfortably.
Ich hätte dir zugehört, wenn du mir erklärt hättest, warum.

Gohan had explained that when Majin Buu absorbed someone, it was possible to find their body and free them.
Gohan hatte ihm erklärt, dass, wenn er jemanden absorbiert hatte, es möglich war, dass man deren Körper finden und sie befreien kann.

He's probably unhappy that he can't party with us,"since you don't mix up with the Filipinos", as he had explained a few days ago….
Er ist wohl unglücklich darüber, dass er nicht mitfeiern kann,„da man sich als Italiener nicht unter die Philippinos mischt", wie er einige Tage zuvor noch erklärt hatte….

Kevin was lovely and after he had explained everything we decided to book our holidays to Florida.
Kevin war sehr höflich und zuvorkommend als er uns alles erklärte.

I felt optimistic with this new knowledge and that by applying the science of Spirituality which they had explained I could overcome my drinking habit.
Wegen dieses neuen Wissens war ich zuversichtlich, dass ich durch Anwendung des spirituellen Wissens, welches sie darlegten, mein Alkoholproblem überwinden könne.

In earlier articles we had explained that in today's times, 30% of the world's population is possessed by ghosts and negative energies.
In früheren Artikeln berichteten wir, dass heutzutage 30% der Weltbevölkerung besessen ist von negativen Wesenheiten und negativen Energien.

The concept became generally accepted soon surface covering, after prominent German car manufacturers 1971 had explained the Rittal switchgear cabinet as the standard.
Das Konzept setzte sich bald flächendeckend durch, nachdem führende deutsche Automobilhersteller 1971 den Rittal Schaltschrank zum Standard erklärt hatten.

As we had explained in our philosophy, it is not a classic business, we believe there are a lot of things more important than money.
Denn wie wir in unserer Philosophie erklärt haben ist es kein klassisches Business, denn wir glauben daran, dass viele Dinge wichtiger sind als Geld.

Charlotte Knobloch was judged because she, a survivor of the Holocaust, had explained in an e-mail what anti-Semitism means to her and who, in her opinion, is notorious for such anti-Semitism.
Charlotte Knobloch wurde abgemahnt, weil sie, eine Überlebende des Holocausts, in einer Mail erklärt hatte, was für sie Antisemitismus bedeutet und wer ihrer Meinung nach für diese Form des Antisemitismus berüchtigt ist.

I had explained also that the Commission was proposing to raise the maximum guaranteed quantity, as compared to the current quantity.
Ich habe Ihnen auch erklärt, daß die Kommission eine Anhebung der garantierten Höchstmenge im Verhältnis zur heutigen Menge vorgeschlagen hat..

And there his nut/mother it had not nothing at all before-made on the whole and only quite nothing for him had explained, did not know the small Drache that kites begin at a completely determined point in time to hold winter sleep.
Und da seine Mutter ihm im großen und ganzen gar nichts vorgemacht hatte und ihm erst recht nichts erklärt hatte, wußte der Kleine Drache nicht, daß Drachen zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt anfangen, Winterschlaf zu halten.

Once Lotte had explained the mishap and Henry knew he didn't want his harvest to go to waste, he proceeded to further process the pulpy mix into wine….
Nachdem Lotte das Missgeschick aufgeklärt hatte und Henry seine Ernte nicht verwerfen wollte, verarbeitete er die Mischung trotzdem weiter zu Wein….

Finally the court explains expressly to hold to its earlier contrary iurisdiction no more after the higher regional court Munich had explained the earlier iurisdiction of the Bavarian highest national court for outdated.
Abschlieà end erklärt das Gericht ausdrücklich, an seiner früheren gegenteiligen Rechtsprechung nicht mehr festzuhalten, nachdem das Oberlandesgericht München die frühere Rechtsprechung des Bayerischen Obersten Landesgerichts für überholt erklärt hatte.

After they had explained to Rita their whereabouts, Rita drove to Blaker station and proceeded on foot along the tracks, bringing with her blankets and a large dog bed made of hard plastic.
Nachdem sie Rita erklärt hatten, wo sie sich befanden, fuhr Rita zur Blaker Station und machte sich auf den Weg entlang der Bahnlinie.

Most of them had practiced with all the famous ajaans, who had explained the practice in a variety of ways that weren't always in line with one another, and this had caused them more and more doubts.
Die meisten von ihnen hatten bereits mit alle den berühmten Ajaans praktiziert, welche die Praxis in verschiedenster Art erklärt hatten und nicht immer stimmig zueinander waren und dies regte mehr und mehr Zweifel in ihnen.

But if we had explained to a medieval peasant the perspective of a world economy with computers and space travel, he would have reacted in exactly the same way.
Wenn wir jedoch einem Bauern im Mittelalter die Perspektive einer Weltwirtschaft mit Computern und Raumfahrt dargelegt hätten, dann hätte er wohl genauso reagiert.

In all 29 make, where the lead plaintiff had explained the timing of software updates, lay the acquisition date(most years) before the date of software updates.
In allen 29 Fällen, in denen der Musterkläger den Zeitpunkt des Software-Updates dargelegt habe, liege der Erwerbszeitpunkt(meist Jahre) vor dem Zeitpunkt des Software-Updates.

The EESC had explained that it had a built-in mechanism with a ceiling on flight prices as well as an effective forecasting system with an early warning mechanism.
Der EWSA habe erläutert, dass das neue Finanzstatut über einen automatisch greifen­den Mechanismus mit einer Obergrenze für Flugkosten sowie ein wirksames Prognoseinstru­ment samt Frühwarnmechanismus verfüge.

Although Bibidi had explained at length to Majin Buu that he was capable of sealing him back into the ball, the Djinn didn't seem to understand the gravity of the threat.
Obwohl Bibidi Majin Buu zu genüge erklärt hatte, dass er dazu in der Lage war, ihn wieder in den Ball einzusperren, schien der Dschinn die den Ernst hinter dieser Drohung nicht zu begreifen.

After we had explained to him that go-carts are for hire only and that he would get a go in a mini Jeep the next day he was happy out and ready for a walk through Knokke with mum and dad.
Nachdem wir erklärt hatten, dass man die nur mieten kann und dass wir am nächsten Tag auch den Mini-Jeep mieten konnten, war er endlich bereit für eine frische Fahrt durch Knokke mit Mama und Papa.

The Commission had explained that these degrees required at least four years'studies whilst the complainant's diploma had been awarded after only three years ofstudies.
Die Kommission hatteerläutert, dass für diese Grade ein mindestens vierjähriges Studium erforderlich waren, während das Diplom des Beschwerdeführers bereits nach einem dreijährigen Studiumverliehen worden war.