What is the translation of " HAD EXPLODED " in German?

• explodiert

Examples of using Had exploded in English and their translations into German

It was as if the sun had exploded in the room.
Es war, als explodiere die Sonne in dem Raum.

Your kiln had exploded. You thought you were going color-blind.
Dein Brennofen war explodiert, Du dachtest, du wirst farbenblind.

He wished that his head had exploded instead!
Wie sehr hätte er sich gewünscht, dass statt dessen seine Kopf explodiert wäre!

Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with only two grenades.
Selbst wenn sie mit voller Wirkung explodiert wären kannst du einen gepanzerten Cyborg unmöglich mit nur zwei Granaten töten.

Between the flights of these two aircraft, France had exploded its first bomb A.
Zwischen den Diebstählen dieser zwei Geräte ließ Frankreich seine erste Bombe A explodieren.

I was a stranger, whose spaceship had exploded on an unknown planet and so was stranded with no possibilities of ever leaving again.
Ich war ein Außerirdischer, der auf einem unbekannten Planeten gestrandet war und nun, nachdem sein Raumschiff explodiert war, keine Möglichkeit mehr hatte, hier wegzukommen.

When Kakarotto used his attack, Broly had struck the comet that had exploded immediately.
Als Kakarott seine Attacke abgefeuert hatte, wurde Broly gegen den Kometen geschleudert, der sofort explodierte.

But the Czechs claimed that a time fuse had exploded in a radio shop, and that the Germans had placed this time fuse there.
Die Tschechen behaupteten, ein Zeitzünder in einem Radiogeschäft sei explodiert. Die Deutschen hätten diesen Zeitzünder gelegt.

It was the fourth time a cache of Hezbollah weapons in south Lebanon had exploded in recent years.
Es handelte sich um die vierte Explosion eines Hisbollah Waffenlagers im Südlibanon in Verlauf der letzten Jahre.

The formats of painting had exploded and, following in the Americans' wake, had become wall-filling manifestations of a new, international notion of painting.
Die Formate der Malerei waren explodiert und im Gefolge der Amerikaner zu wandfüllenden Manifestationen einer neuen, internationalen Bildauffassung geworden.

They also claimed responsibility for rockets that had been fired over the guest house of the Japanese government and had exploded near the Canadian embassy.
Sie bekennt sich zu einem Raketenanschlag, der über das Gästehaus der japanischen Regierung hinweggefeuert worden und in der Nähe der kanadischen Botschaft explodiert ist.

They didn't have time to make out anything, it was as if the sun had exploded and all the light had gone in their pupils as a voice yelled:“SOLAR FLARE!”.
Ihnen blieb keine Zeit, um irgendjemanden oder irgendetwas auszumachen, da schien es ihnen, als wäre die Sonne explodiert und würde all ihre Strahlen direkt in ihre Augen lenken, nachdem eine Stimme erklungen war:„TAIYOKEN!!!“.

She wondered what part of Ulamog's skull this had been-maybe it was from the back, where the titan's spinal musculature had exploded into shards of nothingness?
Sie fragte sich, welcher Teil von Ulamogs Schädel ihr Stuhl einst gewesen war- vielleicht ein Stück von der Rückseite, wo die Wirbelsäulenmuskulatur des Titanen zu Splittern aus Nichts zerborsten war?

It will never be known what would have happened if the global systemic crisis had exploded five years later, but what is certain is that they will have managed to avoid“breaking Europe”.
Man wird nie wissen, was passiert wäre, wenn die umfassende weltweite Krise erst fünf Jahre später ausgebrochen wäre. Nun haben aber sogar die gegenwärtigen Politikern die Leistung vollbracht, ein Scheitern Europas zu verhindern.

I can't repeat exactly what I heard, I can only recall the sense of what I remembered- a terrible accident had occurred at the Chernobyl nuclear power station in Ukraine, a reactor had exploded in the fourth unit.
Ich kann nicht wörtlich wiedergeben, was ich gehört habe, erinnere mich aber genau an den Inhalt: Im Kernkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine habe sich ein schrecklicher Unfall ereignet, der Reaktor in Block IV sei explodiert.

We first mentioned rumors of the sale on Valentine's Day and within a few days the story had exploded into unconfirmed, yet very probable, negotiations between GM and DaimlerChrysler, with Hyundai appearing out of nowhere and then quickly dropping out.
Wir erwähnten zuerst Gerüchte vom Verkauf auf Valentine"s-Tag und innerhalb von einigen Tagen war die Geschichte in unbestätigte, doch sehr wahrscheinliche, Verhandlungen zwischen GM und DaimlerChrysler explodiert, mit Hyundai, der daraus nirgends erscheint und dann das Ausscheiden schnell.

On the 11th, Mr President, very soon afterwards, we realised that we had arrived late, dramatically late, and that the problem had exploded, not in the European Union, but in the United States, in an even more spectacular way- not dramatic, since it is always dramatic- than we have experienced here.
Nur wenig später, am 11. September, stellten wir fest, dass wir zu spät, auf dramatische Weise zu spät gekommen waren und dass das Problem nicht in der Europäischen Union ausbrach, sondern in den USA, und zwar in einer noch spektakuläreren Form- ich will nicht sagen, dramatisch, denn dramatisch ist es immer-, als wir es hier erfahren hatten.

I say again, the Deepwater Horizon has exploded and is on fire.
Ich wiederhole: Deepwater Horizon ist explodiert.

Wouldn't have exploded.
Wäre nicht explodiert.

The demand for Icelandic rivers is high, for some of these it has exploded.
Die Nachfrage für die isländischen Flüsse ist hoch, bei einigen explodiert sie geradezu.

Spring has arrived in Zurich as soon as the Böögg's head has exploded.
Frühling ist in Zürich, wenn der«Böögg» explodiert.

In recent years, the development and the range of ergonomic solutions has exploded.
In den letzten Jahren ist die Entwicklung und das Angebot an ergonomischen Lösungen explodiert.

Otherwise I might have exploded….
Sonst wäre ich geplatzt….

Bombs have exploded in Geneva and Rome!
Es explodierten Bomben in Genf und in Rom!

Terrorists have exploded a nuclear weapon on our soil.
Terroristen zündeten auf unserem Territorium eine Atombombe.

The plasma relay could have exploded.
Das Plasma hätte explodieren können.

Something has exploded. Collect the pieces.
Irgendetwas ist explodiert- sammeln Sie die Teile ein.Name.

Since the popularity of esports has exploded, LOTS of different competitions started taking place.
Seit die Beliebtheit von Esports explodiert ist, haben VIELE verschiedene Wettbewerbe stattgefunden.

Spring has exploded- in yellow, white, red, blue and pink.
Der Frühling ist explodiert- in gelb, weiß, rot, blau und lila.

Civilian aircraft has exploded.
Ziviles Flugzeug ist explodiert.