Examples of using Explodierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als die Bombe explodierte?
Die Bombe explodierte in der belebten Innenstadt.
The bomb detonated in a busy downtown.Ich wurde getroffen, als ein Mech explodierte.
I got hit when a Mech blew up.Es explodierte und viele Leute wurden getötet!
And it blew up, and a lot of people were killed!Sie blieb stehen, als die Bombe explodierte.
That stopped when the bombs went off.
People also translate
Das Gebäude explodierte in sicherer Entfernung.
It worked. The building detonated at a safe distance.Er war in der Garage, als die Bombe explodierte.
He was in the garage when the bomb went off.Der riesige Feuerball explodierte voll in seinem Gesicht.
Wir waren beim Essen, als die Granate explodierte.
We were sitting at a table eating when the grenade went off.Mein Schiff explodierte, und ich steckte in der Vergangenheit fest.
My ship blew up and I was stuck in the past.Durch einen Feuerball explodierte der Geist!
Die Bombe explodierte kurz nach Einstieg der Pendler.
The bomb went off just moments after the commuters boarded.Ein Flugzeug mit Waffen explodierte vor Afrika.
A plane full of arms explodes over Congo.Ich ließ dich an dem Tag arbeiten, nachdem die Bombe explodierte.
I let you work that day after the bomb went off.Ja, aber die hat keine explodierte Ratte zwischen den Beinen.
Es war eine großartige Idee, die überhaupt nicht funktionierte: Es explodierte.
It was a great idea that didn't work at all: it blew up.Das Elternpaar, das mich aufzog, explodierte in einem Van.
I watched the couple that raised me explode in a van.Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.Hodgins und Aubrey waren genau dort, als die Leiche explodierte.
Hodgins and Aubrey-- they were...they were right there when the body blew up.Space''to lassen eine Bombe explodierte Bomben an wichtigen kullan.
Space''to leave a bomb exploded bombs at key kullan.Langdon richtete sich kerzengerade im Bett auf. Schmerz explodierte in seinem Kopf.
Die Bunker Munition explodierte und löste eine verherende Kettenreaktion aus.
The munition bunker explodes, triggering a chain reaction.Die Attacke traf den Jungen auf seiner linken Seite und explodierte beim Einschlag.
The attack hit the teenager on his left side, exploding on impact.Infolgedessen explodierte der Kokspreis von 30 Dollar die Tonne auf bis zu 550 Dollar.
Als die Granate vor meinem Gesicht explodierte roch ich verbranntes Fleisch.
When that shell went off in my face I could smell burning flesh.Darüber hinaus explodierte die Kosten der Schiefer, vor allem wegen der ausländischen Konkurrenz.
Moreover, the cost price of slate explodes, especially because of foreign competition.Als der Partikelbeschleuniger meiner Welt explodierte, wurde ich zum Speedster.
When my world's particle accelerator went off, I became a speedster.Der Erdboden öffnete sich, explodierte und zerstörte die ganze Gegend.
The ground opens, explodes and the entire meadow is destroyed.Banken scheiterten, die Arbeitslosigkeit explodierte und der Aktienmarkt stürzte.
Banks failed, unemployment skyrocketed, and the stock market plummeted.Und da die„Fast Fashion"-Branche wuchs, explodierte die Nachfrage nach synthetischen Fasern.
And so as the fast fashion industry grew, demand for synthetic fibres skyrocketed.
