What is the translation of " HAD EXPLODED " in Slovak?

• explodovala
• vybuchla
• vybuchli
• explodovalo

Examples of using Had exploded in English and their translations into Slovak

His world had exploded.
A jej svet vybuchol.

I walked into a bathroom one time, and it looked like a cow had exploded.
Raz som prišla do kúpeľne, a vyzeralo to tam akoby tam explodovala krava.

Their world had exploded.
A jej svet vybuchol.

If the bomb had exploded we would have cordoned off the area.
Ak by bomba explodovala ako plánovali, uzavreli by sme túto oblasť.

And my emotions had exploded.
Moje potláčané emócie vybuchli.

If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.
Ak by tá bomba explodovala, tak by sa zrútila polovica budovy daňového úradu.

The First World War had exploded.
Prvá svetová vojna vybuchla.

The bomb had exploded prematurely.
Výbušnina pravdepodobne explodovala predčasne.

One thought a bomb had exploded.
Mysleli si, že vybuchla bomba.

Earlier in the day, a letter bomb had exploded at the headquarters of the International Monetary Fund in Paris.
Listová bomba dnes vybuchla v pobočke Medzinárodného menového fondu(MMF) v Paríži.

When I emerged, nothing had exploded.
Keď sme vstúpili, nič nevybuchlo.

Additional alien craft had exploded and nothing was recovered from that.
Ďalšie mimozemská loď explodovala, a od tej udalosti sa už nič nepodarilo opraviť.

It looked like something had exploded.
Zdalo sa, akoby niečo explodovalo.

An additional alien craft had exploded but nothing was recovered from that incident.
Ďalšie mimozemská loď explodovala, a od tej udalosti sa už nič nepodarilo opraviť.

The lobby looked as if a bomb had exploded there.
Vestibul vyzeral, akoby tam vybuchla bomba.

The USA had exploded this bomb and its 15 Megatons of yield during the Castle Bravo nuclear test way back in the year 1954.
USA vybuchli túto bombu a jej 15 megatónov výnosov počas jadrového testovacieho procesu hradu Bravo v roku 1954.

His heart had exploded.
Jeho srdce išlo explodovať.

Just imagine for a moment the scene if the other three reactors had exploded….
Len na sekundu si predstavme ten obraz, keby vybuchli aj ostatné tri reaktory….

His E-cigarette had exploded in his pocket.
Elektronická cigareta explodoval vo vrecku.

When I woke up, this whole thing had exploded.
Keď som sa prebudila, celá táto vec explodovala.

As if my grandfather's legacy had exploded within the family, and that little extra cell had lodged itself in everybody's brain.
Ako keby dedičstvo starého otca explodovalo vo vnútri rodiny a tá malá špeciálna cela sa vštepila každému do hlavy.

These meteorites were carrying Iron from distant stars which had exploded.
Tieto meteority so sebou priniesli železo zo vzdialených hviezd, ktoré explodovali*.

It's just as if the body had exploded from the inside.
Vyzerá to tak, ako keby telo explodovalo z vnútra.

The Soviet Union abandoned its lunar program back in the mid-70s after four of its rockets had exploded.
V 70. rokoch sa Sovietsky zväz vzdal svojho lunárneho programu po tom, čo jeho štyri experimentálne rakety explodovali.

Forensic experts later confirmed the mobile phone had exploded in the early hours of the morning due to overheating as it charged.
Súdni experti neskôr potvrdili, že mobilný telefón explodoval skoro ráno po prehriatí, keď sa nabíjal, a to bolo príčinou smrti.

I saw a large black bird fly on the bright sky, which then shattered into many pieces as if the bomb had exploded in it.
Na jasnej oblohe som videl letieť veľkého čierneho vtáka, ktorý sa následne rozletel na kúsky, akoby v ňom vybuchla nálož.

Here too the protests had exploded in a country which- according to the media, at least- was enjoying an economic boom and had every reason to feel confident about the future.
Tu taktiež protesty vybuchli v krajine, ktorá si- prinajmenšom podľa médií- užívala ekonomický boom a mala veľa dôvodov na to cítiť sa do budúcnosti sebaisto.

I told him about the fight at Goode, and how Kelli had exploded into flames.
Hej.“ Povedal som mu o boji na Goodovej škole a o tom, ako Kelli vybuchla do plameňov.

Aerial reconnaissance discovered that four small human-like beings had apparently ejected from the craft at some point before it had exploded.
V priebehu záchrannej operácie objavil vzdušný prieskum štyri malé, človeku podobné bytosti, zjavne katapultované z objektu pred jeho výbuchom.

The New York Times in their 22 September 2008 edition explains that the main trigger of the financial collapse that had exploded just one week earlier on 15 September was, as we all know, mismanagement and lack of supervision over the “Derivatives� market.
Septembra 2008 vysvetľuje, že hlavným spúšťačom finančného kolapsu, ktorý vypukol práve týždeň predtým, 15. septembra, bolo, ako všetci vieme, zlé manažovanie a nedostatok kontroly nad trhmi s„derivátmi“.