What is the translation of " HAD EXPLODED " in Portuguese?

• explodiu
• tinha explodido
• explodiram
• tivesse explodido

Examples of using Had exploded in English and their translations into Portuguese

Your kiln had exploded.
O teu forno tinha explodido.

If it had exploded… how big would the yield have been?
Se tivesse explodido quanta energia teria sido libertada?

It's just as if the body had exploded from the inside.
Parece que o corpo explodiu por dentro.

Soon after, a big bang was heard, as if his body had exploded.
Logo após se ouviu um grande estrondo, como se seu corpo tivesse explodido.

The same design had exploded a few days before.
O mesmo projecto explodiu poucos dias antes.

Tensions on University campuses had exploded.
Tensões haviam explodido nos campos universitários.

By 2007, that figure had exploded to no less than 222 pounds.
Em 2007, esse número explodiu, atingindo 100 kg de carne.

Tensions on University campuses had exploded.
Tensões nos campus universitários haviam explodido.

Because his previous one had exploded within the content marketing industry.
Porque o anterior tinha explodido o mercado do marketing de conteúdo.

The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there.
O hall de entrada tinha uma altura equivalente a seis pisos e estava como se tivesse explodido lá uma bomba.

Supposing the spark had exploded some of the dynamite down my trousers.
Suponham que as faíscas faziam explodir alguma da dinamite que estava nas minhas calças.

Unbelievably, the star looked as if it had exploded a second time.
Era inacreditável, mas parecia que ela tinha explodido uma segunda vez.

If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.
Se aquela bomba explodisse, teria derrubado metade do edifício do I.R.S.

Two days before, a mortar round had exploded in their kitchen.
Dois dias antes, um morteiro tinha explodido na cozinha deles.

The stables had exploded in fire and Martin had saved her, carrying her from the flames.
Os estábulos haviam explodido no fogo e Martin a salvou, levando-a das chamas.

When they finally got him out, his heart had exploded like a crisp packet.
Quando finalmente o tiraram de lá o coração dele tinha explodido.

The experiments suggested that the object had approached at an angle of roughly 30 degrees from the ground and 115 degrees from north and had exploded in mid-air.
Experimentos sugerem que o objeto se aproximou em um ângulo de aproximadamente 30 graus em relação ao solo e 115 graus em relação ao norte ao explodir no ar.

This discussion has arisen with some delay because, once the scandal had exploded, we wondered if we could attempt to further strenthen the agreement.
Eventualmente, é este debate que está a acontecer com algum atraso, porque, uma vez rebentado o escândalo, nos questionámos sobre a possibilidade de um eventual reforço do acordo.

That's the reason I was put here and eventually it came to me as though a fireball had exploded in my mind.
Esta é a razão pela qual eu fui colocado aqui e, eventualmente isto veio para mim… como se uma bola de fogo explodisse em minha mente.

Here too the protests had exploded in a country which- according to the media, at least- was enjoying an economic boom and had every reason to feel confident about the future.
Também nesse caso os protestos explodiram num país que- pelo menos segundo a imprensa- estava em pleno boom econômico e com todos os motivos para sentir-se confiante quanto ao futuro.

And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion.
No período de cem anos, a população tinha explodido de 24 para 500 milhões.

Since a few stars had exploded, this debris around what was to become the Sun, had some oxygen in it, and lots of hydrogen, and these elements together are joined to form water.
Depois de umas estrelas terem explodido, estes destroços em volta do que iria ser o Sol, continham algum oxigénio e montes de hidrogénio. Estes elementos, juntos, uniram-se para formar a água.

Initial news reports indicated a main transformer might have blown, before it became clear that a bomb had exploded in the basement.
Notícias iniciais indicaram que um dos principais transformadores poderia ter explodido, antes de ficar claro que uma bomba explodiu no porão.

This wonderful document in the Florentine State Archive shows how the city's debt had exploded from around 50,000 florins at the beginning of the 14th century to five million by 1427.
Este maravilhoso documento do Arquivo do Estado Florentino, mostra-nos como a dívida da cidade explodiu de um valor que rondava os 50 mil florins no início do século XIV, para 5 milhões em 1427.

If the progenitor star had exploded as a supernova, then observations of similar objects show that the remnant would most likely have been ejected from the system at a relatively high velocity.
Se a estrela progenitora tivesse explodido como uma supernova, então as observações de objetos similares mostram que os restos da mesma provavelmente seriam ejetados do sistema a uma velocidade relativamente alta.

Their presence on earth indicates that the solar system was formed from the remnant of larger stars that had exploded and sent materials into space.
Sua presenca na Terra indica que o sistema solar foi formado a partir do remanescente de estrelas maiores que explodiram e enviaram materiais para o espaco.

The bomb had exploded prematurely, shaking the sixth story of Berger's tenement building, wrecking the three upper floors and killing Berg, Caron, Hanson, and a woman, Marie Chavez, who apparently was not involved in the conspiracy.
A bomba havia explodido antes do planejado, destruindo quatro andares do prédio residencial de Berger e matando Berg, Caron, Hanson e Marie Chavez, esta última, uma mulher que aparentemente não tinha nenhuma ligação com a trama.

I felt strong presence of Count Rochester's presence, I left my body and saw much blood, as a bomb had exploded somewhere in the Planet hurting many people.
Sentindo forte a presença do Conde Rochester, sai do corpo e vi muito sangue como se uma bomba em algum lugar do planeta, acabasse de explodir ferindo muitas pessoas.

The Federal Government sued BP, the operator of the platform that had exploded. In its defense, BP requested and received more than 50 thousand pages of documents and messages from researchers, with details on how they had estimated the oil spill.
O governo federal processou a BP, operadora da plataforma que explodiu, que, para se defender, requisitou e recebeu mais de 50 mil páginas de documentos e mensagens dos pesquisadores detalhando como fizeram a estimativa do vazamento.

During the Battle of the Somme in October 1916, he was wounded either in the groin area or the left thigh by a shell that had exploded in the dispatch runners' dugout.
Durante a batalha do Somme em Outubro de 1916, terá sido ferido na zona da virilha ou na coxa esquerda, por estilhaços de um obus que rebentou na trincheira onde se encontrava no abrigo dos mensageiros.