What is the translation of " HAD EXPLODED " in Hungarian?

• felrobbant
• robbant volna
• robbant fel

Examples of using Had exploded in English and their translations into Hungarian

A bus had exploded.
Egy buszt robbantottak fel.

I really thought a bomb had exploded.
Arra gondoltam: egy bomba robbant fel.

A grenade had exploded, he said.
Volt egy robbanás, mondta.

Jones concluded something had exploded.
Szegény azt gondolta, valami felrobbant.

A car bomb had exploded, and he was dead.
Egy autóbomba felrobbant, és ő meghalt.

What if the Webley had exploded?
Mi van ha a Webley felrobban?

If the car had exploded, we could have been killed.
Ha a kocsi felrobban, mi meghaltunk volna.

Here, a grenade had exploded.
Itt egy gránát robbant.

If the missile had exploded, I wouldn't have any children left.
Ha felrobbant volna, most nem lennének gyerekeim.

At first she thought something had exploded.
Az első pillanatban tudtam, hogy valami felrobbant.

Supposing the spark had exploded some of the dynamite down my trousers.
Képzelje el, hogy az elemekben keletkezett szikrától felrobban a dinamit a nadrágomban.

The lobby looked as if a bomb had exploded there.
A hall úgy nézett ki, mintha egy bomba robbant volna ott.

If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.
Ha az a bomba felrobban, az adóhatóság épületének felét lerombolta volna.

The entire area looked as if a bomb had exploded.
Az egész belváros úgy nézett ki, mint ahol bomba robbant.

It sounded like a bomb had exploded and began to smoke heavily in through the main entrance.
Úgy hangzott, mint egy bomba, ami felrobbant, és füst áramlott be erőteljesen a főbejáraton.”.

The terrified crew thought the ship had exploded.
A megrettent legénység először azt hitte, hogy hajójuk felrobbant.

Police said they believed a car had exploded, but no vehicle debris was seen in the area.
A hatóságok azt mondták, úgy tudják, hogy egy autó robbant fel, a környéken azonban nem látszik járműroncs.

Inside it sounded as if their car had exploded.
Ugyanis olyan hangja volt, mintha az autó lerobbant volna.

As if my grandfather's legacy had exploded within the family, and that little extra cell had lodged itself in everybody's brain.
Mintha nagyapám öröksége szétszóródott volna a családban, és az a kis fölösleges sejtecske befészkelte volna magát mindannyiunk agyába.

It was like a firecracker had exploded on my arm.
Olyan volt, mintha egy petárda robbant volna fel a koponyámban.

I stood between the English and the burning dugout where the stocked-up ammunition had exploded.
Ott álltam az angolok és az égő bunker között, ahol a felhalmozott lőszer felrobbant.

It's just as if the body had exploded from the inside.
Olyan, mintha a test belülről robbanna fel.

Their rooms were messy and the playroom looked like a bomb had exploded.
Mára szüleim és a tesóm szobája is úgy nézett ki, mintha bomba robbant volna.

The next day, when I heard the station had exploded, I knew what had happened.
Másnap hallottam, hogy felrobbant az állomás. Tudtam, hogy mi történt.

I walked into a bathroom one time, and it looked like a cow had exploded.
Egyszer bementem egy fürdőbe, ami úgy nézett ki, mintha egy tehén robbant volna fel.

The federal debt had exploded because of wartime expenditures, and annual consumer price inflation rates had jumped well above 20 percent by the end of the war.
A szövetségi adósság elszállt a háborús kiadások miatt, az infláció pedig a háború végére jóval meghaladta a 20 százalékot.

An eyewitness said it felt as if a bomb had exploded.
Egy szemtanú szerint olyan volt, mintha bomba robbant volna.

The strange thing was that the tie had exploded into life at the outset to set up the possibility of a classic, with the goals coming with the first two moves.
A furcsa az volt, hogy a nyakkendő elején felrobbant az életben, hogy felállítsa a a klasszikus lehetősége, azzal a céllal, hogy az első két mozdulattal eljusson.

Group of heroin smugglers finds shelter on abandoned oil rig after their ship had exploded.
Egy csapat heroincsempész egy elhagyatott olajfúró-tornyon keres menedéket miután felrobban a hajójuk.

Almost 32 years ago, at midnight, the Chernobyl Nuclear Power Reactor had exploded due to a faulty devised experiment.
Huszonkilenc évvel ezelőtt egy elhibázott kísérlet miatt felrobbant a csernobili atomerőmű egyik blokkja.