Examples of using Had exploded in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
A bomb had exploded.
Originally people thought a car bomb had exploded.
Everything had exploded into yellow light.
Όλα είχαν εκραγεί μέσα σ' ένα κίτρινο φως.It was almost as if god had exploded.
A landmine had exploded 2 meters from where she stood.
Η βόμβα εξερράγη λίγα μέτρα από εκεί που στεκόταν.All nastiness had exploded.
Όλοι οι υπερκαινοφανείς είχαν εκραγεί.If the car had exploded, we could have been killed.
Αν το αυτοκίνητο είχε εκραγεί, μπορεί να It was almost as if god had exploded.
Ήταν λες και ο θεός είχε εκραγεί.If the bomb had exploded, there would have been many civilian casualties.
Αν η βόμβα είχε εκραγεί, θα υπήρχαν πολλοί νεκροί.All the other warframes had exploded.
Όλοι οι υπερκαινοφανείς είχαν εκραγεί.By 2007, that figure had exploded to no less than 222 pounds.
Less than two decades later, that number had exploded.
It was as if a bomb had exploded in my face.".
Σαν να είχε εκραγεί βόμβα στο πρόσωπο του.He recalls:“All of a sudden, it felt like a bomb had exploded.
Ο ίδιος θυμάται:«Εντελώς ξαφνικά ένιωσα σαν να είχε εκραγεί βόμβα.Iùs just as if the body had exploded from the inside.
Λες και το σώμα εξερράγη από μέσα προς τα έξω.I walked into a bathroom one time, andit looked like a cow had exploded.
Μπήκα σε μια τουαλέτα μια φορά, καιέμοιαζε σαν να είχε εκραγεί αγελάδα.Two days before,a mortar round had exploded in their kitchen.
Δύο μέρες πριν,ένας όλμος είχε εκραγεί στη κουζίνα τους.If the euro had exploded last night, all of Europe would have exploded," he said.
Εάν είχε εκραγεί χθες, θα One thought a bomb had exploded.
The blogosphere had exploded with reactions and everybody was demanding release of Asif.
Η μπλογκόσφαιρα εξερράγη σε αντιδράσεις και όλοι ζητούσαν την απελευθέρωση του Asif.But, evidently, the same design had exploded a few days before.
Μετά αποδείχτηκε πως η ίδια μηχανή είχε εκραγεί πριν λίγες μέρες.The lobby was about 6 storeys high andthe lobby looked as though a bomb had exploded there.".
Ο προθάλαμος I later learned that a bomb had exploded a few feet from where I had been standing.”.
Ύστερα έμαθα ότι είχε εκραγεί μια βόμβα στο ταχυδρομείο, λίγο πιο πέρα από το σημείο όπου στεκόμουν προηγουμένως».Participants were later told that a boiler had exploded, he added.
Οι συμμετέχοντες ενημερώθηκαν αργότερα ότι είχε εκραγεί ένας λέβητας, πρόσθεσε.On 28 March,some of this gas had exploded, releasing a small amount of radiation into the atmosphere.
Στις 28 Μαρτίου,ένα μέρος από αυτό το αέριο είχε εκραγεί, απελευθερώνοντας μια μικρή ποσότητα ακτινοβολίας στην ατμόσφαιρα.So would yours be, if a contrivance had exploded all over it.
Και η δική σου έτσι θα ήταν αν το μηχάνημα είχε εκραγεί από πάνω της.As if my grandfather's legacy had exploded within the family, and that little extra cell had lodged itself in everybody's brain.
Σαν να εξερράγη η κληρονομιά του παππού μου μέσα στην οικογένεια και κάποιο επιπλέον μόριο φώλιασε στα μυαλά ολονών.When they finally got him out, his heart had exploded like a crisp packet.
Όταν τον έβγαλαν έξω, η καρδιά του είχε εκραγεί σαν σακούλα από πατατάκια.Chris and his crew were about 400m from the point where the four canisters of napalm had exploded.
Ο Chris και οι συνεργάτες του ήταν περίπου 400 μέτρα από το σημείο στο οποίο είχαν εκραγεί οι τέσσερις ναπάλμ.Toba, a volcano in Sumatra, had exploded with the sort of eruptive force that convulses the planet only once every few million years.
Η Toba, ένα ηφαίστειο στη Σουμάτρα, είχε εκραγεί με τέτοια δύναμη που τραντάζει τον πλανήτη μόνο μια φορά κάθε λίγα εκατομμύρια χρόνια.
