HAD EXPLODED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انفجرت
• قد انفجرت
• انفجار
• انفجر
• قد انفجر
• فجرت

Examples of using Had exploded in English and their translations into Arabic

Iùs just as if the body had exploded from the inside.
يبدو كأن جسده قد انفجر من الداخل

I walked into a bathroom one time, and it looked like a cow had exploded.
لقد دخلت أحد المراحض، لقد كان يبدو أن ثوراً قد انفجر

It's just as if the body had exploded from the inside.
يبدو كأن جسده قد انفجر من الداخل

The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there.".
البهو الرئيس كان ارتفاعه تقريبا 6 طوابق و كان شكله العام كأن قنبلة انفجرت هناك

But, evidently, the same design had exploded a few days before.
لكن اتضح أن نفس التصميم انفجر قبلها ببضعة أيام

The other case concerns a Palestinian who was reportedly arrested in 1971 on the day a bomb had exploded in Gaza.
وتتعلق الحالة اﻷخرى بفلسطيني أُفيد أنه قُبض عليه في عام ١٧٩١ في اليوم الذي انفجرت فيه قنبلة في غزة

The United States Navy had exploded missiles tipped with depleted uranium on Vieques.
وأشارت إلى أن القوات البحرية للولايات المتحدة فجرت على جزيرة فييكس قذائف مزودة بمادة اليورانيوم المستنفذ

The lobby looked as if a bomb had exploded there.
نَظرَ اللوبي كما لو أنَّ a قنبلة إنفجرتْ هناك

A day previously, a small bomb had exploded outside a madrassa near the Consulate General of Pakistan in Jalalabad.
وفي اليوم السابق انفجرت قنبلة صغيرة خارج مدرسة بالقرب من القنصلية العامة لباكستان في جلال أباد

He was feeling like everything around him was moving in a reverse order, as if something had exploded into his being.
وقال انه يشعر مثل كل شيء من حوله كان يتحرك في عكس النظام، وكأن شيئا ما قد انفجرت في كيانه

A car bomb had exploded in the capital the day before, killing at least eight people and injuring more than 40.
فقد انفجرت قنبلة وضعت في سيارة في العاصمة بالأمس مما أودى بحياة ثمانية أشخاص على الأقل وإصابة ما يربو على 40 شخصا بجراح

When they finally got him out, his heart had exploded like a crisp packet.
عندما أخرجوه أخيراً، إنفجر قلبه كالورق الهش

As if my grandfather's legacy had exploded within the family, and that little extra cell had lodged itself in everybody's brain.
كما لو كان جدي تراث وقد انفجرت داخل الأسرة، وتلك الخلية إضافية قليلة وقد قدمت نفسها في المخ للجميع

I recall a leaked video of a doctor screaming:“The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside.
وأتذكر شريط فيديو لطبيب وهو يصرخ:"انفجر الصدر وانفجر الرأس وخرج الدماغ إلى الخارج

In Bombay, in March 1993, a series of time bombs had exploded all over the city and had claimed a heavy toll in human life and property.
ففي آذار/مارس ١٩٩٣، انفجرت قنابل موقوتة في جميع أنحاء مدينة بومباي وأسفرت عن العديد من الضحايا وعن خسائر جسيمة

The other case concerns a Palestinian who was reportedly arrested in 1971 on the day a bomb had exploded in Gaza.
وتتعلق الحالة الأخرى بفلسطيني أُبلغ عن القبض عليه في عام 1971 في نفس اليوم الذي انفجرت فيه قنبلة في غزة

The same day, the authorities announced that a number of bombs had exploded in Khartoum on 29 and 30 June, while others had been defused.
وأعلنت السلطات في نفس اليوم عن انفجار عدد من القنابل في الخرطوم يومي 29 و30 حزيران/يونيه وعن تعطيل عدد آخر منها

Was this novelty really necessary and was it safe? Near Ghent at the beginning of the same year, the steam boiler of a departing train had exploded.
هل كانت هذه البدعة ضرورية حقاً و هل كانت آمنة؟ بالقرب من مدينة غنت و في بداية نفس السنة انفجر المرجل البخاري لقطار مغادر

India and Pakistan, however, had exploded nuclear devices and, along with North Korea, had still not signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).
واستدرك قائلا إن الهند وباكستان فجرت أجهزة نووية ولم توقع إضافة إلى كوريا الشمالية بعد معاهدة الحظر الشامل للاختبارات النووية

Earlier still, the French ship La Coubre, carrying Belgian weapons and grenades for Cuba, had exploded on the docks of Havana Harbor.
وسبق ذلك انفجار السفينة الفرنسية La Coubre، التي كانت تحمل أسلحة وقنابل بلجيكية لكوبا، على رصيف ميناء هافانا

On 21 February 2013, a car bomb had exploded in front of the police department of Masakin Barzah, killing eight people, among them a woman and a number of children.
وفي 21 شباط/فبراير 2013، انفجرت سيارة مفخخة أمام قسم شرطة مساكن برزة مما أدى إلى قتل ثمانية أشخاص، من بينهم امرأة وعدد من الأطفال

Military bomb disposal experts neutralized the device which was said to be similar to the one that had exploded in a Tel Aviv café in March.
وقام خبراء عسكريون في إتﻻف القنابل بإبطال مفعول القنبلة التي قيل إنها كانت مشابهة للقنبلة التي انفجرت في أحد مقاهي تل أبيب في شهر آذار/مارس

On 8 April 2013, a car bomb had exploded in the Sab ' Bahrat district in Damascus, targeting the Investment Authority building, killing 18 civilians and wounding 84 others.
وفي 8 نيسان/أبريل 2013، انفجرت سيارة مفخخة في منطقة السبع بحيرات بدمشق، استهدفت مبنى هيئة الاستثمار، مما أدى إلى مقتل 18 مدنيا وإلى جرح 84 آخرين

As an example of the indiscriminate risk posed by such weapons, it was reported that a mine had exploded on 27 January 2012 owing to heavy rains in the area.
وكمثال على الخطر المقترن بهذه الأسلحة العشوائية، أفيد انفجار لغم في 27 كانون الثاني/يناير 2012، بسبب الأمطار الغزيرة التي هطلت في المنطقة

Over the past 15 months, three Hizbollah weapons caches had exploded in Lebanon south of the Litani river, providing clear evidence that Hizbollah continued to rearm in direct violation of resolution 1701.
وقد انفجرت على مدى الـ 15 شهرا الماضية ثلاثة مخابئ للأسلحة تابعة لحزب الله في لبنان جنوب نهر الليطاني، مقدمة الدليل الواضح على أن حزب الله يواصل إعادة التسلح في انتهاك مباشر للقرار 1701

In Gaza City, explosives experts deactivated four pipe bombs after three others had exploded, thus alerting soldiers to where the remaining ones were located.
وفي مدينة غزة، قام خبراء المفرقعات بإبطال مفعول أربع قنابل أنبوبية بعد أن انفجرت ثﻻث قنابل أخرى، منبهين بذلك الجنود إلى مكان القنابل المتبقية

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported that a car bomb had exploded outside the Israeli Embassy in London, causing significant damage to one part of the building and injuring several Embassy personnel who were cut by flying glass.
وأبلغت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بأن سيارة ملغومة انفجرت خارج السفارة اﻻسرائيلية في لندن مما تسبب في أضرار كبيرة ﻷحد المباني وإصابة عدة موظفين يعملون في السفارة بجروح تسبب فيها الزجاج المتطاير

The Working Group also expressed concern to the Government in connection with information received indicating that in June 1997, a bomb had exploded in the building where the Association of Relatives of Disappeared Detainees in Medellin has its offices.
كما أعرب الفريق العامل عن القلق للحكومة بشأن ما ورد من معلومات تفيد أنه قد انفجرت في حزيران/يونيه ٧٩٩١ قنبلة في المبنى الذي تقع فيه مكاتب رابطة أقارب المعتقلين المختفين في مدلين

The Working Group also expressed concern to the Government in connection with information received indicating that in June 1997 a bomb had exploded in the building where the Association of Relatives of Disappeared Detainees in Medellín has its offices.
وأعرب الفريق العامل للحكومة أيضا عن قلقه بشأن المعلومات التي تلقاها والتي أشارت إلى انفجار قنبلة في حزيران/يونيه ٧٩٩١ في المبنى الذي توجد فيه مكاتب رابطة أقارب المحتجزين المختفين في مدلين

How to use "had exploded" in a sentence

Pinterest had exploded and everyone was on Facebook.

It was like the plants had exploded overnight.

By December rock had exploded into the mainstream.

Unemployment had exploded whilst corporate earnings were collapsing.

By June, it, too, had exploded with growth.

By 1922, that number had exploded to 172,313.

The garden had exploded with color and plants.

The volcano Mt Kelud had exploded a week earlier.

The entire strength of his body had exploded forth.

Clearly the child had exploded during the night shift.