What is the translation of " HAD EXPLODED " in Hebrew?

• התפוצץ
• פוצץ
• יתפוצץ

Examples of using Had exploded in English and their translations into Hebrew

If it had exploded.
אם זה היה מתפוצץ.

I thought the airplane had exploded.
החשש היה שהמטוס יתפוצץ.

Bombs had exploded at the finish line of the Boston Marathon.
פצצות התפוצצו ליד קו הגמר של מרוץ המרתון.

What if the Webley had exploded?
מה אם הוובלי התפוצץ?

If the vehicle had exploded, we couldn't run additional tests.
אילו הכלי היה מתפוצץ, לא היינו יכולים לבצע ניסויים נוספים.

Europe's population had exploded.
אבל… אוכלוסית העולם היתה מתפוצצת.

If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.
אם הפצצה הייתה מתפוצצת, היא הייתה מורידה חצי מבניין מס-הכנסה.

But, evidently, the same design had exploded a few days before.
אבל, ככל הנראה, באותו העיצוב התפוצץ כמה ימים לפני.

What do you think would have happened if the bomb had exploded?
אני מתארת לעצמי מה היה יכול לקרות אם הטיל היה מתפוצץ.

It's just as if the body had exploded from the inside.
זה ממש כאילו שהגופה התפוצצה מבפנים.

That's the reason I was put here and eventually it came to me as though a fireball had exploded in my mind.
זאת הסיבה שהוכנסתי לכאן… ולבסוף… זה בא אליי… כאילו כדור של אש התפוצץ במוחי.

When the bomb had exploded at hiroshima, Truman, aboard the augusta, had gone from one crew member to another.
כאשר הפצצה התפוצצה בהירושימה, טרומן, על סיפון אוגוסטה, הלך מאיש צוות אחד לאיש צוות שני.

At 2:30 p.m. al-Sharif returned to the car and found that it had partially melted and the gas tank had exploded.
בשעה 14:30 חזר א-שריף אל המכונית וגילה כי חלק ממנה נמס וכי מכל הדלק התפוצץ.

Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with just 2 grenades.
אפילו אם הראש שלהם יתפוצץ בצורה המקסימלית. אין מצב שאתה תוכל להרוג סיבורג חמוש אם שני רימונים.

Terror seized meand then, like one of those flimsy wooden houses erected on Bikini Atoll to be blown up in the nuclear tests,'I' was no more, blasted to a confetti cloud by an explosive force I could no longer locate in my head, because it had exploded that too, expanding to become all that there was.
אימה אחזה בי- ואז כמו אותם בתי עץ רעועים שנבנו על האי ביקיני אטול על מנת להיות מפוצצים בניסויים הגרעיניים, 'אני' כבר לא היה, מאויד לענן קונפטי על ידי כח נפץ שלא יכולתי עוד לאתר בראשי משום שהוא פוצץ כבר גם אותו והתרחב על מנת להפוך לכל מה שקיים.".

Moscow officials eventually realized that the reactor had exploded, and that there was an imminent risk of another, much larger explosion.
בכירים במוסקבה הבינו בסופו של דבר שהכור התפוצץ ושייתכן פיצוץ נוסף, גדול בהרבה.

Here too the protests had exploded in a country which- according to the media, at least- was enjoying an economic boom and had every reason to feel confident about the future.
גם כאן המחאה התפרצה במדינה- שלפי התקשורת, לפחות- נהנתה משגשוג כלכלי והיו לה כל הסיבות לחוש ביטחון לגבי עתידה.

We had no running water and no maid, people were lining up to buy meat, the summer heat had exploded- and that was when, silent with bewilderment, I saw the present come into the house, already eating a banana, already examining everything with great speed and a long tail.
לא היו לנו מים ולא היתה לנו עוזרת, אנשים עמדו בתור לַבָּשָֹר, החום פרץ- ובדיוק אז, אילמת מרוב מבוכה, ראיתי את המתנה נכנסת לי הביתה, כבר אוכלת בננה, כבר בוחנת הכל במהירות הבזק ובזנב ארוך.

The generator must have exploded from the pressure.
גנרטור התפוצץ כנראה מהלחץ.

A bomb has exploded in a Bucharest motel.
פצצה התפוצצה במוטל בבוקרשט.

The world of sports betting has exploded since the introduction of the Internet.
העולם של הימורי ספורט התפוצץ מאז כניסתה של האינטרנט.

An iPad Air has exploded at one Australian phone store.
בית גאדג'טים iPad Air התפוצץ בחנות באוסטרליה.

But while investment in new treatments has exploded, prevention“has certainly been under-resourced,” he added.
אבל בעוד ההשקעה טיפולים חדשים התפוצצה, מניעה"בהחלט יש תחת משאבים", הוסיף.

But the released Sergeant Bales… Two bombs have exploded in Damascus.
אבל סמ"ר ביילס ששוחרר… שתי פצצות התפוצצו בדמשק.

A military missile has exploded in the Southern California desert.
טיל צבאי התפוצץ במדבר הדרומי של קליפורניה.

The Internet has exploded in popularity.
האינטרנט התפוצצה מרוב פופולריות.

The planet's population has exploded.
אבל… אוכלוסית העולם היתה מתפוצצת.

You have exploded on social media.
אתה התפוצץ על מדיה חברתית.

The power plant has exploded.
התחנה התפוצצה.-.

But the population has exploded.
אבל… אוכלוסית העולם היתה מתפוצצת.