What is the translation of " HAD TO REPLACE " in Danish?

• var nødt til at erstatte
• måtte erstatte
• måtte udskifte
• skulle skifte
• nødt til at udskifte

Examples of using Had to replace in English and their translations into Danish

I had to replace him.
Jeg måtte erstatte ham.

The blood wouldn't come out, I had to replace everything.
Blodet ville ikke komme af, så jeg skulle skifte alting ud.

We had to replace his blood.
Vi måtte udskifte alt hans blod.

But you owe me eight dollars because I had to replace"the emerald.
Men du skylder mig otte dask, for jeg måtte udskifte"smaragden.

Had to replace the fan belt.
Blev nødt til at skifte drivremmen.

Yes, but this morning I had to replace a gasket. That's $50 more.
Ja, for slangen, men jeg måtte skifte en pakning til 50.

I had to replace him for that idiot in the back.
Jeg måtte erstatte ham med idioten bag os.

The blood wouldn't come out of the grout, so I had to replace everything.
Blodet ville ikke komme af, så jeg skulle skifte alting ud.

You had to replace an entire town?
Så du måtte udskifte en hel by?

I regret that shift in the agenda meant that I had to replace him.
Jeg beklager, at ændringen af dagsordenen betød, at jeg måtte erstatte ham.

We had to replace the transformers and rewire the entire station.
Vi måtte replacere transformerne og rewire hele stationen.

If you had any integrity at all, you would resign before I had to replace you.
Hvis du mener det, og havde lidt integritet, så ville du sige op, før jeg er nødt til at erstatte dig.

I understand you had to replace me while I was in jail, but I'm free again.
Jeg forstår, at De måtte erstatte mig, da jeg sad i fængsel, men jeg er fri nu.

If you were sick, it would be great if you just had to replace a part to get well again.
Når man bliver syg, kunne det være dejligt, hvis man blot skulle udskifte en bestemt reservedel for at blive rask igen.

I had to replace every part of my once-strapping… virile pirate body… with this useless hunk of garbage ye see before ye.
Jeg måtte erstatte hver del af min engang så smækre og virile piratkrop med denne ubrugelige bunke skrald, du ser her.

During our last renovation, we had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one.
Under vores sidste renovation var vi nødt til at erstatte boksene og vi lagde din ind i en ny.

If the stories now waiting with the camper and the cleaner no one believes, did you have to go to latch, If you don't find new tires from some team that lost for the pilots had to replace those discarded by big, and definitely were better than your.
Hvis historierne nu venter med camper og renere ingen tror, du nødt til at gå til låsen, Hvis du ikke kan finde nye dæk fra nogle hold, der mistede for piloterne var nødt til at erstatte de kasserede af store, og helt sikkert var bedre end din.

In order to solve concrete problems Aleksandrov had to replace the Gaussian geometry of regular surfaces by a much more general theory.
For at løse konkrete problemer Aleksandrov måtte erstatte Gauss geometri af regelmæssige flader med en langt mere generel teori.

Roy had to replace the black and white checkerboard kitchen flooring as his wife Tracy was stepping over the black squares, which she thought were holes in the floor.
Roy måtte udskifte den sorte og hvide skakternet køkken gulv, da hans kone Tracy gik hen over de sorte firkanter, som hun troede var huller i gulvet.

From 1997 onwards, retailers realised more and more that they had to replace old REWS with euro-compliant models of REWS.
Fra 1997 stod det stadig mere klart for de detailhandlende, at de var nødt til at erstatte gamle elektroniske vægte med modeller, der var forenelige med euroen.

The customer service is second-to-none also. I had to replace mine back when it malfunctioned after having it for about nine months they replaced it no questions asked and didn't even have me send my old scales back to them.
Jeg var nødt til at udskifte mine tilbage, når det er fejlbehæftet efter at have det i omkring ni måneder, de erstattet det ingen stillede spørgsmål og havde ikke engang mig sende mine gamle skalaer tilbage til dem.

On his bike, equipped with an intelligent mix oil tank carried inside the swingarm, had to replace 5 Pistons to reach upon arrival and had to overcome a difficulty unknown to competitors of old Dakar.
På sin cykel, udstyret med en intelligent blanding olietank transporteres inde swingarm, var nødt til at erstatte 5 Stempler til at nå ved ankomst og var nødt til at overvinde en vanskelighed ukendt for konkurrenter af gamle Dakar.

For that reason, Slovak producers, for example, had to replace the word'rum' with a different designation, because the Slovak beverage was not made from sugar cane using the original method.
Af denne grund var slovakiske producenter f. eks. nødt til at udskifte ordet"rom" med en anden betegnelse, fordi den slovakiske drik ikke var fremstillet af sukkerrør med den oprindelige metode.

If the stories now waiting with the camper and the cleaner no one believes, did you have to go to latch, If you don't find new tires from some team that lost for the pilots had to replace those discarded by big, and definitely were better than your. Go over everything they can, change the oil, Clip fasteners and solder if there was to be welded.
Hvis historierne nu venter med camper og renere ingen tror, du nødt til at gå til låsen, Hvis du ikke kan finde nye dæk fra nogle hold, der mistede for piloterne var nødt til at erstatte de kasserede af store, og helt sikkert var bedre end din. Gå over alt, hvad de kan, skifte olie, Klip skruer og lodde hvis der skulle svejses.

On his bike, equipped with an intelligent mix oil tank carried inside the swingarm, had to replace 5 Pistons to reach upon arrival and had to overcome a difficulty unknown to competitors of old Dakar: overcoming the distance to more than 4.000 meters forced him, sometimes, to fail to reach speeds over 40 Km/h, caused by carburetion heavily greased.
På sin cykel, udstyret med en intelligent blanding olietank transporteres inde swingarm, var nødt til at erstatte 5 Stempler til at nå ved ankomst og var nødt til at overvinde en vanskelighed ukendt for konkurrenter af gamle Dakar: at overvinde afstanden til mere end 4.000 meter tvang ham, nogle gange, undlader at nå hastigheder over 40 Km/h, forårsaget af carburetion stærkt smurt.

The women petty tersilaukan with slogans pengadobsi this Kufr rules and welcomed the invitation meant he had to replace obedience to Allaah by disobedience, has shifted the pleasure of Allah Almighty is replaced with His wrath, and the reward in exchange punishment.
Kvinderne smålige tersilaukan med slogans pengadobsi dette kufr regler og hilste invitationen betød, at han måtte udskifte lydighed til Allâh ved ulydighed, har flyttet fornøjelsen af Allah den Almægtige er erstattet med Hans vrede, og belønningen til gengæld straf.

Dakar 2016 Sylain Espinasse is the first to run and accomplish the Dakar"the new world" On his bike, equipped with an intelligent mix oil tank carried inside the swingarm, had to replace 5 Pistons to reach upon arrival and had to overcome a difficulty unknown to competitors of old Dakar: overcoming the distance to more than 4.000 meters forced him, sometimes, to fail to reach speeds over 40 Km/h, caused by carburetion heavily greased.
Dakar 2016 Sylain Espinasse er først til at køre og udføre Dakar"nye verden" På sin cykel, udstyret med en intelligent blanding olietank transporteres inde swingarm, var nødt til at erstatte 5 Stempler til at nå ved ankomst og var nødt til at overvinde en vanskelighed ukendt for konkurrenter af gamle Dakar: at overvinde afstanden til mere end 4.000 meter tvang ham, nogle gange, undlader at nå hastigheder over 40 Km/h, forårsaget af carburetion stærkt smurt.

I'm gonna have to replace a few people there. TYK Labs branch.
Jeg bliver nødt til at udskifte nogle folk på TYK Labs.

We have to replace Commander Sonak.
Vi må erstatte kommandør Sonak.

We have to replace the array regardless.
Vi må udskifte linserne alligevel.

How to use "had to replace" in a sentence

I've had to replace this several times.

The customer had to replace the background.

Eventually, their employers had to replace them.

Would've had to replace the whole engine.

You never had to replace engine mounts?

Had to replace them more than once.

Had to replace that AND get 11's.

But yeah, they had to replace her.

Something had to replace what Clemens enumerates.

Had to replace the hard drive once.