What is the translation of " IDEOLOGICAL DIFFERENCES " in Danish?

• ideologiske forskelle
• ideologiske modsætninger

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Danish

In this situation, there are no ideological differences.
I en sådan situation hersker der ingen ideologisk uenighed.

That they put aside their ideological differences in order to vote for a constitution for everybody.
Vi vil bede dem om at se bort fra deres ideologiske forskelle, når de skal stemme om vores fælles forfatning.

I believe that that exactly sums up our European project which, to a large degree, transcends our political and ideological differences.
Jeg mener, at det netop er, hvad vores europæiske projekt er udtryk for, da det langt hen ad vejen overskygger politiske og ideologiske forskelligheder.

Traditional labels such as colonialism and ideological differences between East and West are no longer relevant.
Traditionelle etiketter som kolonialisme og ideologiske modsætninger mellem Øst og Vest spiller ikke mere nogen rolle.

The royal family is politically divided by factions based on clan loyalties, personal ambitions and ideological differences.
En så stor familie kan naturligvis ikke være enige om alt, og politisk set er den opdelt i grupperinger ud fra klantilhørsforhold, personlige ambitioner og ideologiske forskelle.

Russia and the U.S. don't have any significant ideological differences, but we do have fundamental cultural differences..
Dagens Citat Rusland og USA har ikke væsentlige ideologiske forskelle, men vi har fundamentale kulturelle forskelle..

Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
Ideologiske forskelle og magtinteresser har delt den koreanske nation i to stater, hvis ledere stadig strides om deres rettigheder og filosofiske anskuelse af verden.

We must be in a position to partially put aside our ideological differences and our party differences..
Vi skal være i stand til delvist at se bort fra vores ideologiske forskelle og vores partimæssige forskelle..

Of course we keep our ideological differences and keep up the political debate, but we make an effort to have a stronger Europe.
Naturligvis fastholder vi vores ideologiske forskelle og opretholder den politiske debat, men vi gør en indsats for at få et stærkere Europa.

And how can we ask them to make this effort and to behave in this way if we are emphasising our ideological differences and our parties' strategies differ more than ever?
Og hvordan skal vi kunne bede dem om denne indsats og adfærd, hvis vi understreger vores ideologiske forskelle og differentierer vores partiers strategier som aldrig før?

Despite some natural political and ideological differences, those who are committed to these principles should build a truly European partnership.
Trods nogle naturlige politiske og ideologiske forskelle bør de personer, der fuldt ud støtter disse principper, opbygge et ægte europæisk partnerskab.

Ijtihad difference between Ali and Muawiyah group is what color the original origin of contention among Muslims and has now developed into ideological differences between Shia and Sunni.
Ijtihad forskel mellem Ali og Muawiyah gruppe er, hvad farve den oprindelige oprindelse strid blandt muslimer, og har nu udviklet sig til ideologiske forskelle mellem shia og sunni.

Although there were few ideological differences between the factions allied with Don Ricardo and Don Cleto a few peripheral issues developed in the late 1930's.
Selv om der var få ideologiske forskelle mellem de stridende parter allieret med Don ricardo og Don cleto nogle perifere spørgsmål udviklet i de sene 1930'erne.

He said he was not seeking to establish an Islamic regime but did support efforts to ensure that the government treated ethnic and ideological differences as a cultural mosaic, not a reason for discrimination.
Han sagde, at han ikke søgte at grundlægge et islamisk regime, men at han støtter arbejdet med at sikre, at regeringen behandlede etniske og ideologiske forskelle som en kulturel mosaik, ikke et påskud for diskrimination.

It was therefore perhaps a little surprising that we had such major ideological differences about whether it was actually judicious to borrow and spend as much money as many countries have done in recent years.
Derfor var det måske en smule overraskende, at der var så store ideologiske forskelle på, hvorvidt det rent faktisk var tilrådeligt at låne og bruge alle de penge, som mange lande har gjort i de senere år.

I always have been and still am proud of the fact that this field of human endeavour- and I refer in particular to air travel- can serve as an example of effective and broad-based international cooperation, in which such things as ideological differences are overlooked.
Jeg har altid været og er stadig stolt af det faktum, at dette område for menneskeligt virke- og jeg henviser især til luftfart- kan tjene som et eksempel på effektivt og bredspektret samarbejde, hvori forhold som ideologiske forskelle ignoreres.

I hope that throughout these six months, at all times in fact, we will be able to distinguish between domestic ideological differences and the institutional responsibilities such as those which the great country of Italy is now taking on.
Jeg håber, at vi i hele dette halvår- ja faktisk altid- vil forstå at skelne mellem de nationale ideologiske forskelle og det institutionelle ansvar som det, der nu overtages af det store land Italien.

When political ideological differences between Mao Zedong and Nikita Khrushchev led to a split, the 15,000 Soviet engineers and staff on the development projects were withdrawn and the blueprints for the projects destroyed.
Når politiske ideologiske modsætninger mellem Mao tankegang og nikita med førte til en opdelt, 15.000 sovjetiske ingeniører og personale om udviklingsprojekter blev trukket tilbage og skitser til projekterne destrueres.

This government is beset with unyieldingly-partisan politicians who seem to be focusing on ideological differences instead of working in the country's best interests; that they are, but many also are acting out of self-interest and egotism.
Denne regering er fuld af urokkelige politikere, der fokuserer på ideologiske forskelle, i stedet for at arbejde i landets bedste interesser. Det er en kendsgerning, men mange handler også ud fra egeninteresse og egoisme.

The path of perestroika remains a difficult one, but it is now for the West, and Europe first and foremost, to play properly its part in economic, political and military cooperation, banishing in full all remaining traces of the old ideological differences between East and West.
At der stadig er mange vanskeligheder tilbage på vejen mod perestrojka, men det må nu tilkomme Vesten, først og fremmest Europa, i fuldt omfang at bidrage sit med hensyn til økonomisk, politisk og militært samarbejde for derved fuldt og helt at fjerne det, der er blevet tilbage af den tidligere ideologiske modsætning mellem Øst og Vest.

It is perfectly possible to do both things at a European level and not to deepen ideological differences which, if we do not handle them correctly, will only help populists at the extremes in their stance against the European project.
Det er fuldt ud muligt at gøre begge dele på europæisk plan og ikke skærpe de ideologiske forskelle, der, hvis vi ikke tackler dem på den rigtige måde, kun vil hjælpe de ekstreme populister, der er modstandere af det europæiske projekt.

Speaking to what he concedes are purely“ideological differences,” David Steinberg- vice president of Random Crypto, the analytics company that built a calculator showing mining“unprofitability”- explained to CoinDesk in a previous interview that in his view.
Tale til det, han indrømmer er rent”ideologiske forskelle,”David Steinberg- vice president for Random Crypto, den analytics firma, der byggede en lommeregner viser minedrift”manglende rentabilitet”- forklarede CoinDesk i en tidligere interview, at efter hans mening.

That is why I call for a great coalition of all those who stand for Europe and its values, including, of course, some on the left, some on the right and some in the centre, whose ideological differences contribute to the richness of Europe as a political system, but who are also able to go beyond those ideological differences and share what I believe is our common goal: a strong, united Europe for peace, democracy and human rights.
Derfor opfordrer jeg til samarbejde mellem alle, der står for Europa og Europas værdier, herunder naturligvis med inddragelse af venstrefløjen, højrefløjen og midterpartierne, hvis ideologiske forskelle bidrager til Europas store værdi som politisk system, men som også er i stand til at sætte sig ud over disse ideologiske forskelle og sammen fremme det, der efter min opfattelse er vores fælles mål, nemlig et stærkt og forenet Europa til fremme af fred, demokrati og menneskerettigheder.

Current global realities that threaten us all, concerning failed states, seemingly unbridgeable ideological differences and international terrorism, are other factors that communicate the message that during this period of globalisation, no country or continent can be an island.
De aktuelle internationale forhold, der truer os alle, dvs. fejlslagne nationer, tilsyneladende uoverstigelige ideologiske forskelle og international terrorisme, peger alle på det samme budskab om, at intet land eller kontinent kan isolere sig i disse globaliseringstider.

It is a basic ideological difference in the European Union between a free market based on mutual product recognition and a harmonised market based on the reduction of consumer choice, the protection of producers and the regulation of authority.
Der er en grundlæggende ideologisk forskel i EU mellem et frit marked baseret på gensidig produktanerkendelse og et harmoniseret marked baseret på indskrænkning af forbrugervalget, beskyttelse af producenterne og regulering af myndigheden.

All of these gangs claimed to have some ideological political differences(product differentiation) but the truth is that they were fighting for power positions and government privileges and also extorting money from private firms.
Alle disse bander hævdede at have nogle ideologiske politiske forskelle produktdifferentiering, men sandheden er, at de var kamp om magten holdninger og regering privilegier og også opnå penge fra private virksomheder.

How to use "ideological differences" in an English sentence

These are deep philosophical, ideological differences that are real.

And it had deep ideological differences with CPCS pedagogy.

Ideological differences are scarce, mainly because ideologies are scarce.

In the truth, the ideological differences were quiet arbitrary.

Nasty bickering over ideological differences is certainly nothing new.

People with ideological differences can be friends perfectly fine.

Though both the countries came closer, ideological differences exist.

The ideological differences between these parties is comparatively marginal.

MS: What ideological differences were there between Che and Fidel?

There were substantial partisan and ideological differences on this question.

How to use "ideologiske forskelle" in a Danish sentence

Skyldtes det de ideologiske forskelle på USA og Sovjet eller måske ledernes mistillid til hinanden?

Derfor taler pjecen også om at ”vise de store forskelle i politikken”, fordi tydelige ideologiske forskelle ”svækker opbakningen til de højreekstreme”.

Det drejer sig dels om nogle tekniske, definitoriske forskelle, nogle ideologiske forskelle og nogle praktisk-politiske forskelle.

De store ideologiske forskelle mellem ALDEs nationale delegationer forklarer delvis den til tider lave stemmedisciplin inden for gruppen.

Blandt andet er der en tendens til at rubricere både liberale og konservative partier som højreorienterede, trods deres store ideologiske forskelle.

De ideologiske forskelle blev imidlertid nedtonet efter at være blevet påvirket af den nytiltrådte tyske regering.

EU skal afspejle, at der også på tværs af landegrænser er nogle store, ideologiske forskelle, og at de enkelte ideologier har deres forskellige svar på EU's udfordringer.

Når forældre havde mindre end en universitetsuddannelse, var der ingen store ideologiske forskelle i navngivning af valg.

På tværs af ideologiske forskelle har næsten alle politiske partier affundet sig med sundhedselitens politiske målsætninger.

Skarpe ideologiske forskelle mellem de vestlige liberale demokratier og den østlige kommunisme dukkede igen op til overfladen og øgede mulighederne for en ny verdenskrig.