What is the translation of " IDEOLOGICAL DIFFERENCES " in Hungarian?

• ideológiai különbségek

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Hungarian

There are ideological differences.
Ideológiai különbségek akadtak.

Ideological differences are not a crime.
Az ideológiai különbségek még nem bűncselekmények.

There were ideological differences.
Ideológiai különbségek akadtak.

Ideological differences soon led to a split.
Az ideológiai nézeteltérések szép lassan a csoport szétszakadásához vezetett.

And this is because of ideological differences.
Valószínűleg az ideológiai különbségek miatt.

Though certain ideological differences exist between these countries, ideology is never of primary importance.
Bár jelentős ideológiai különbségek állnak fenn ezen országok között, az ideológia azonban sohasem elsődleges fontosságú.

In this situation, there are no ideological differences.
Ebben a helyzetben nincsenek ideológiai különbségek.

Are there any ideological differences between the groups?
Vajon annyi ideológiai különbség van a különféle pártok között?

This universality of human rights transcends ideological differences.
Az emberi jogok egyetemessége az ideológiai eltérések felett áll.

There are no ideological differences between us.
Egymás közt sem fedeztünk fel ideológiai különbségeket.

This is something where there are no political or ideological differences among us.
A kormánynak meg kellene értenie, hogy itt nem valami politikai vagy ideológiai nézetkülönbség van köztünk és közöttük.

Of course we keep our ideological differences and keep up the political debate, but we make an effort to have a stronger Europe.
Természetesen az ideológiai különbségek megmaradnak és a politikai vita folytatódik, de törekedjünk egy erősebb Európa létrehozására.

Not to mention that when you focus on people's problems, ideological differences suddenly disappear, too.
Arról nem beszélve, hogy amikor az emberek gondjairól beszélünk, hirtelen az ideológiai különbségek is eltűnnek.

As a result, the ideological differences between America's authoritarian allies and some of its chief rivals is no longer so stark.
Ennek eredményeképpen az amerikai autoriter szövetségesek és az USA fő riválisai közti ideológiai különbségek már nem annyira fekete-fehérek.

Violence cannot and must not be a means to achieve political goals or settle ideological differences.
Az erõszak nem lehet és nem szabad, hogy eszköze legyen a politikai célok elérésének és az ideológiai különbségek rendezésének.

They put aside ideological differences.
Kívül hagyni az úgymond ideológiai különbségeket.

Sharp ideological differences between Western liberal democracies and Eastern communism resurfaced, increasing the chances of a new world war.
A nyugati liberális demokráciák és a keleti kommunizmus közötti éles ideológiai ellentétek ismét felszínre törtek, növelve egy újabb világháború esélyét.

The Peace Cup was born out of a desire to overcome ideological differences among nations, and bridge races and religions.
A"Béke Kupa" azon vágyból született meg, hogy gyõzedelmeskedjen a nemzetek közötti ideológiai különbözõségek felett, és összekapcsolja a fajokat és vallásokat.

Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
Ideológiai nézeteltérések és hatalmi érdekek választották szét a koreai nemzetet két állammá, amelynek vezetői még mindig versenyeznek jogaik és a világról alkotott filozófiai nézeteik miatt.

Russia and the U.S. don't have any significant ideological differences, but we do have fundamental cultural differences..
Hogy véleménye szerint Oroszország és az Egyesült Államok között gyakorlatilag nincsenek ideológiai különbségek, ugyanakkor alapvető kulturális ellentétek léteznek.

The world expects those who claim to adore God to be men and women of peace who are capable of living as brothers and sisters, regardless of ethnic, religious, cultural or ideological differences”.
Aki imádja Őt, a világ azt várja, hogy a béke emberei legyünk, akik képesek testvérként élni egymással az etnikai, vallási, kulturális vagy ideológiai különbségek ellenére.”.

Therefore, the EPP and ALDE- beyond their ideological differences- have decided to work closely together and to offer a common platform as a starting point for this pro-European cooperation.
Az ideológiai különbségeken túl a két pártcsalád éppen ezért egy szoros közös munka mellett döntött, hogy egyfajta kiindulási platformot kínáljon ehhez az európai együttműködéshez.

The world expects those who claim to adore God to be men and women of peace who are capable of living as brothers and sisters, regardless of ethnic, religious, cultural or ideological differences'.
A világ azt kívánja azoktól az emberektől, akik istenfélőnek nevezik magukat, hogy képesek legyenek testvérként élni minden etnikai, vallási, kulturális vagy ideológiai különbözőség ellenére.

It was therefore perhaps a little surprising that we had such major ideological differences about whether it was actually judicious to borrow and spend as much money as many countries have done in recent years.
Emiatt kicsit talán meglepő volt hát, hogy ilyen komoly ideológiai különbségek voltak köztünk azzal kapcsolatban, hogy egyáltalán bölcs dolog volt-e annyi pénzt hitelként felvenni és elkölteni, mint amennyit az elmúlt években egyes országok felvettek és elköltöttek.

He tells us that“The world expects those who claim to adore God to be men and women of peace who are capable of living as brothers and sisters, regardless of ethnic, religious, cultural or ideological differences.”.
Mindenkitől, aki imádja Őt, a világ azt várja, hogy a béke emberei legyünk, akik képesek testvérként élni egymással az etnikai, vallási, kulturális vagy ideológiai különbségek ellenére.”.

As passionate and referential as her work implies, Galas in conversation is also possessed of a wonderful gallows humour, and a rare ability to demonstrate artistic, conceptual, and political parallels across centuries, continents, or ideological differences.
Galas a beszélgetésben is megmutatja akasztófahumorát és azt a ritka képességét, amivel művészi, gondolkodásmódbeli és politikai párhuzamokat von századokon, földrészeken és ideológiai különbségeken átívelve.

It is hard to argue with this statement, however, according to my perception, in Hungary the disagreements in the art world, the debates after the change of the institutional system, and the artistic and ideological differences were similar.
Ezzel az állítással nehéz vitatkozni, ugyanakkor meglátásom szerint a magyarországi művészeti mezőben tapasztalható széthúzások, az intézményrendszer átalakulását követő viták, illetve művészeti, ideológiai nézetkülönbségek szintje nagyjából hasonló volt.

The targets of the arguments are the party leaders, more so than their programs, because, with the exception of the Democratic Party of Serbia which is decidedly against the European integrations, among other actors in the national political arena there are practically no major ideological differences.
A fő esélyes párt kritizálásának hiányát, elemzők, vezetőjük, Aleksandar Vučić iránti udvarlással magyarázzák. A célpontok inkább a vezetők, mintsem a programok, mert ha kivesszük a Szerbiai Demokrata Pártot, amely élesen ellenzi Szerbia európai integrációját, a többi pártprogram között nincs nagy ideológiai különbség.

These highlighted sections made clear that although the German-Soviet agreement bears the names of the two respective foreign ministers at the time, essentially it had been a pact between Hitler and Stalin, between National Socialism and Bolshevism, one that superseded ideological differences in favor of geopolitical interests.
Az ismertetett részletek rávilágítottak arra, hogy bár a német- szovjet egyezség a két külügyminiszterről kapta nevét, lényegében itt Hitler és Sztálin, a nemzeti szocializmus és a bolsevizmus közötti paktumról van szó. Olyan megállapodásról, amelyben az ideológiai különbségeket felülírják a nagyhatalmak geopolitikai érdekei.