What is the translation of " IDEOLOGICAL DIFFERENCES " in Polish?

• różnice ideologiczne
• różnic ideologicznych

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Polish

Ideological differences are not a crime.
Różnice ideologiczne nie są przestępstwem.

In this situation, there are no ideological differences.
W tej sytuacji nie ma różnic ideologicznych.

Some ideological differences also came out.
Inne różnice wynikają także z podłoża ideologicznego.

But we have irreconcilable ideological differences.
Ale dzielą nas różnice ideologiczne, których nie da się pogodzić.

Our ideological differences, my public profile, your job.
Różnice poglądów, mój publiczny wizerunek, twoja praca.

This universality of human rights transcends ideological differences.
Ta uniwersalność przekracza różnice ideologiczne.

It's not that I have ideological differences, I'm just not a hat person.
To nie jest tak, że mam ideologiczne różnice, ale po prostu nie lubię chodzić w kapeluszu.

Come now, captain. I'm not referring to minor ideological differences.
Nie chodzi mi o pomniejsze różnice ideologiczne.

However, due to personal and ideological differences such a united opposition never materialised.
Jednak, głównie ze względu na różnice ideologiczne i polityczne, żadna z nich nie przyniosła rozwiązania.

We have a duty that goes beyond our ideological differences.
Mamy obowiązek, który sięga dalej, niż nasze różnice ideologiczne.

With time passing the majority of ideological differences was blurred and the communities became closer to each other again.
Z czasem większość różnic ideologicznych uległa zatarciu i gminy na nowo zbliżyły się do siebie.

You know, that girl abandoned her husband because of their ideological differences.
Myślę, że dziewczyna zrezygnowała z męża, z powodu różnic ideologicznych.

Agriculture is too important to allow ideological differences to bring progress to a standstill.
Rolnictwo jest zbyt ważną dziedziną, by jego postęp hamowały różnice ideologiczne.

I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences.
Nie pragnę znów sprzeczać się ciągle… powiększające się ideologiczne różnice.

Due to ideological differences with the colleagues in the new school, he withdrew and became a journalist.
Z powodu różnić ideologicznych z kolegami ze szkoły, postanowił zakończyć karierę nauczyciela i został dziennikarzem.

It got divided due to ideological differences.
Do trwałej współpracy jednak nie doszło ze względu na różnice ideologiczne.

Of course we keep our ideological differences and keep up the political debate, but we make an effort to have a stronger Europe.
Oczywiście nadal istnieją między nami różnice ideologiczne i trwa nieustanna debata, ale czynimy wysiłki na rzecz silniejszej Europy.

Ijtihad difference between Ali and Muawiyah group is what color the original origin of contention among Muslims and has now developed into ideological differences between Shia and Sunni.
Idżtihad różnica między Ali i Muawiyah grupy jest jaki kolor oryginalnego pochodzenia niezgody wśród muzułmanów i teraz przekształciło różnic ideologicznych między szyitami i sunnitami.

Now is certainly not the time for ideological differences to prevent MDGs being achieved", he continued.
Teraz z pewnością nie jest czas na różnice ideologiczne, które mogłyby stanąć na przeszkodzie realizacji Milenijnych Celów Rozwoju- dodał.

The ideological differences in attitude towards the military service the separation of Grupa from the mother community in Mątawy in 1869.
Różnice ideologiczne spowodowane stosunkiem do służby wojskowej wiernych, spowodowały w 1869 r. oddzielenie się Grupy od gminy macierzystej w Mątawach.

You don't need to live in Venezuela to notice that ideological differences have divided the country into two different nations.
Nie musisz mieszkać w Wenezueli, aby dostrzec różnice ideologiczne, które podzieliły ten kraj na dwa różne państwa.

Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
Różnice ideologiczne i chęć władzy podzieliły koreański naród na dwa państwa, których przywódcy nadal ze sobą konkurują, jeśli chodzi o ich prawa i filozoficzny ogląd świata.

Will objective truths be universally acknowledged so that ideological differences disappear and the world becomes a more peaceful place?
Czy obiektywne prawdy sa powszechnie uznawane tak, ze róznice ideologiczne znikna i swiat staje sie bardziej spokojnym miejscem?

In addition to the ideological differences between France and the monarchical powers of Europe, disputes continued over the status of Imperial estates in Alsace, and the French authorities became concerned about the agitation of émigré nobles abroad, especially in the Austrian Netherlands and in the minor states of Germany.
W dodatku obok ideologicznych różnic pomiędzy zrewolucjonizowaną Francją a monarchiami starej Europy, istniał ciągły spór o cesarskie posiadłości w Alzacji, a nadto Francuzów coraz bardziej gniewała agitacja prowadzona przez emigrantów-rojalistów za granicą, szczególnie w Holandii i małych państewkach niemieckich.

This government is beset with unyieldingly-partisan politicians who seem to be focusing on ideological differences instead of working in the country s best interests; that they are, but many also are acting out of self-interest and egotism.
Ten rząd jest najeżony nieugiętymi, stronniczymi politykami, którzy wydają się być skupieni na różnicach ideologicznych zamiast pracować dla najlepszego interesu kraju. Wielu też działa egoistycznie we własnym interesie.

In October last year, Arthurius Maximus[pt] published the banner above, calling readers to participate in the campaign and saying it was high time they forgot any ideological differences and put pressure on MPs to approve the bill.
Projekt ten zyskał ponadto aprobatę blogosfery, która powitała go z otwartymi ramionami. W październiku zeszłego roku Arthurius Maximus[pt] opublikował zamieszczony wyżej baner, wzywając czytelników do wzięcia udziału w kampanii oraz twierdząc, że już najwyższy czas na to, by zapomnieć o różnicach ideologicznych i połączywszy siły nakłonić członków parlamentu do zatwierdzenia projektu ustawy.

I gave up on Mensa because of Ideological differences, but with enough effort and time to make that effort, I could have made that 130 score.
Oddałem na Mensa z powodu różnic ideologicznych, ale z dość czasu i wysiłku, aby uczynić ten wysiłek, mogłem się że 130 gości.

It was therefore perhaps a little surprising that we had such major ideological differences about whether it was actually judicious to borrow and spend as much money as many countries have done in recent years.
Dlatego też nieco zaskakuje, że między nami pojawiły się tak wielkie różnice ideologiczne co do tego, czy rzeczywiście roztropne było pożyczenie i wydanie tak wielkich pieniędzy, jak zrobiło to w ostatnich latach wiele krajów.

Officially the split was caused by ideological differences, but the party may have divided between the different leadership styles and plans of Taraki versus Karmal.
Oficjalnie przyczyną podziału były różnice ideologiczne, ale innym powodem mogły też być różnice stylów i planów przywódcy Karmala i Tarakiego.

This transfer of votes is not strange because the ideological differences between both parties are not so big, for example the attitude towards Christianity and to the Church.
To przeniesienie właściwie nie jest takie dziwne, ponieważ ideowo różnice między obydwoma ugrupowaniami nie są aż tak wielkie, np. gdy chodzi o stosunek do chrześcijaństwa i Kościoła.

How to use "ideological differences" in an English sentence

Fukuyama: There are ideological differences between the West and Islam.

The ideological differences between them are limited, unlike in Europe.

Sharp partisan and ideological differences are apparent in the results.

While Israeli political infighting is vicious, ideological differences have narrowed.

Ideological differences are buttressed by considerable discrepancies in party identification.

Bridges spanning political or ideological differences could be built here.

People don't beat each up here over ideological differences here.

Do we merely elevate ideological differences to those of scholarship?

Ideological differences will disappear if you comprehend the world realities.

Ideological differences in the legislature have seldom been more intense.

How to use "różnice ideologiczne" in a Polish sentence

Czy miedzy obu skrzydłami - banderowskim i melnykowskim - rzeczywiście istnieją poważne różnice ideologiczne?

Właśnie te różnice ideologiczne "swobodowcy" pragną wysunąć na pierwszy plan.

Zależy nam na interesie pracowników i Polaków, dlatego wspólnie organizujemy protest, nie patrząc na żadne różnice ideologiczne – wyjaśniał Leszek Walczak.

Wprawdzie Rosji nie dzielą od Zachodu takie różnice ideologiczne jak kiedyś, ale propaganda zachodnia usilnie wmawia, że ta analogia jest jak najbardziej uzasadniona.

Tu podajmy tylko główne tematy tej analizy, jak utrata władzy i przywilejów, strach przed rozliczeniem, naruszenie potężnych interesów oraz różnice ideologiczne.

Różnice ideologiczne i historyczne każdego z trzech systemów są inne.

Czy można powiedzieć, że jedna frakcja była bardziej radykalna, druga mniej?- Różnice ideologiczne nie były zbyt duże.

No chyba że recenzujemy czystość wucetu- chociaż i tutaj można spotkać poważne różnice ideologiczne.

Są oczywiście pewne różnice ideologiczne ale trudno aby ich nie było.

Różnice ideologiczne pomiędzy [B]Republiką[/B] a [B]Monarchią Austro-Węgierską[/B] Gospodarczo tak.