What is the translation of " IDEOLOGICAL DIFFERENCES " in Vietnamese?

• sự khác biệt về ý thức hệ
• những khác biệt về tư tưởng

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Vietnamese

But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.
Nhưng điều chắc chắn đúng ở nhiều nơi là những khác biệt về tư tưởng hầu như đã sụp đổ.

The couple left the kibbutz shortly afterward, along with a score of other residents, due to ideological differences.
Cặp đôi đã rời khỏi kibbutz ngay sau đó, cùng vởi một số cư dân khác, do sự khác biệt về ý thức hệ.

Rather, it resulted in a country divided by ideological differences caused by the emerging Cold War.
Thay vào đó, đất nước bị chia cắt bởi những khác biệt về tư tưởng do cuộc Chiến tranh lạnh.

Historical and ideological differences mean that there are limits to how closely Vietnam will align with the U.S.
Những khác biệt lịch sử và ý thức hệ có nghĩa là có những giới hạn về mức độ gắn kết giữa Việt Nam với Hoa Kỳ.

To Mr. Putin, the groups fight not because of ideological differences but because of money.
Tổng thống Nga cho rằng, các phe nhóm đang chiến đấu không phải bởi sự khác biệt về tư tưởng mà là vì tiền của.

Part 3 will examine how the future of the global economy will be defined by the technological race and ideological differences.
Phần 3 sẽ xem xét tương lai nền kinh tế toàn cầu sẽ được định nghĩa như thế nào bởi cuộc đua công nghệ và sự khác biệt về ý thức hệ.

The fight broke out due ideological differences and arguments over apoliticism in the stand among fans.[18][19].
Cuộc chiến đã nổ ra do sự khác biệt về ý thức hệ và tranh luận về sự thờ ơ trong quan điểm của người hâm mộ.[ 1][ 2].

Domestically, the Party has broken down into two main fractions- not on ideological differences, but rather their own vested interests.
Trong nước, Đảng đã chia thành hai phần chính- không phải do sự khác biệt về ý thức hệ, mà là vì lợi ích của chính họ.

As time passes, he observes ideological differences between the new crew members and the hardened veterans, particularly the captain, who is embittered and cynical about the war.
Như thời gian trôi qua, ông quan sát sự khác biệt ý thức hệ giữa các thành viên phi hành đoàn mới và các cựu chiến binh cứng, đặc biệt là đội trưởng, là người cay đắng và hoài nghi về cuộc chiến.

Democratic Kampuchea's relations with Vietnam and Thailand worsened rapidly as a result of border clashes and ideological differences.
Liên hệ của Kampuchea Dân chủ với Việt Nam và Thái Lan tệ hại mau lẹ, thành quả của các xung đột biên giới và khác biệt ý thức hệ.

Russia and the U.S. don't have any significant ideological differences, but we do have fundamental cultural differences..
Nga và Mỹ không có khác biệt quan trọng về ý thức hệ nào, nhưng chúng ta có những khác biệt cơ bản về văn hóa.

A number of those unions, including those from Yugoslavia and China, left later when their governments had ideological differences with the Soviet Union.
Nhiều công đoàn đến từ Nam Tư hay Trung Quốc về sau cũng rời bỏ tổ chức này do sự khác biệt về ý thức hệ của những nước này với Liên Xô.

If the Cold War was rooted in ideological differences, the new Russian goal is to show that all political systems are equally bad.
Nếu như Chiến tranh Lạnh bắt rễ từ sự khác biệt về hệ tư tưởng, mục đích mới của Nga là chứng tỏ cho mọi người thấy hệ thống chính trị nào cũng tệ như nhau cả thôi.

A lot of cryptocurrency was won and lost on the internet that day, as the bitcoin brigades put ideological differences aside and traded like their lives depended on it.
Rất nhiều những đồng tiền mã hóa đã giành biến động trên internet ngày hôm đó, khi lữ đoàn Bitcoin đặt sự khác biệt ý thức hệ sang một bên và giao dịch giống như cuộc sống của họ phụ thuộc vào nó.

The world expects those who claim to adore God to be men and women of peace who are capable of living as brothers and sisters, regardless of ethnic, religious, cultural or ideological differences.”.
Thế giới mong đợi những ai nhận mình là người thờ phượng Thiên Chúa phải là những con người của hoà bình, những con người có khả năng sống như anh chị em, không phân biệt sắc tộc, tôn giáo, văn hoá hay tư tưởng.'.

The union, however, was unstable due to distrust and ideological differences between leaders of the State of Singapore and the federal government of Malaysia.
Tuy nhiên, liên minh này không được bền vững do thiếu lòng tin và khác biệt về ý thức hệ giữa các lãnh đạo của Bang Singapore và chính phủ liên bang của Malaysia.

The world expects those who claim to adore God to be men and women of peace who are capable of living as brothers and sisters, regardless of ethnic, religious, cultural or ideological differences.
Thế giới đang chờ đợi nơi tất cả những người tôn thờ Chúa, mong họ trở thành những người hòa bình, có khả năng sống với nhau như anh chị em, mặc dù có những khác biệt về chủng tộc, tôn giáo, văn hóa hoặc ý thức hệ.

The death of Mayor Paweł Adamowicz is another tragic sign of alarm: in our society, ideological differences and differences in worldviews can lead, in extreme cases, to acts of physical violence.".
Cái chết của Thị trưởng Paweł Adamowicz là một dấu hiệu cảnh báo bi thảm rằng trong xã hội của chúng ta, sự khác biệt về ý thức hệ và thế giới quan trong những trường hợp cực đoan có thể dẫn đến hành vi bạo lực”.

The party backed the Iranian Revolution and also Ayatollah Ruhollah Khomeini during the Iran-Iraq War and the group still receives financial support from Tehran despite ideological differences with the Islamic Republic.
Đảng ủng hộ cuộc Cách mạng Iran và cũng Ayatollah Ruhollah Khomeini trong cuộc chiến tranh Iran- Iraq và nhóm vẫn nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Tehran, bất chấp sự khác biệt ý thức hệ với Cộng hòa Hồi giáo[ 1].

The death of Mayor Paweł Adamowicz is yet another tragic warning signal that in our society, ideological differences, and differences of worldview, can lead- in extreme cases- to acts of physical violence.”.
Cái chết của Thị trưởng Paweł Adamowicz là một dấu hiệu cảnh báo bi thảm rằng trong xã hội của chúng ta, sự khác biệt về ý thức hệ và thế giới quan trong những trường hợp cực đoan có thể dẫn đến hành vi bạo lực”.

Ideological differences among social democratic(e.g., NDP), centrist(e.g., Liberal), and fiscal conservative(e.g., Conservative) political parties seem to be less important to mortality rates than increasing the actual number of women elected to government.
Sự khác biệt về ý thức hệ giữa các đảng dân chủ xã hội( ví dụ: NDP), trung tâm( ví dụ: Tự do) và các đảng chính trị bảo thủ tài chính( ví dụ: Bảo thủ) dường như ít quan trọng hơn đối với tỷ lệ tử vong so với việc tăng số phụ nữ thực sự được bầu vào chính phủ.

Reagan and Gorbachev first met in Geneva in November 1985, and over the next three years, despite their ideological differences, the two men found a diplomatic and personal meeting of the minds and had several summits.
Reagan và Gorbachev gặp nhau lần đầu tiên tại Geneva vào tháng 11/ 1985, và trong ba năm tiếp theo, mặc dù có nhiều khác biệt về tư tưởng nhưng cả hai đều tìm được tiếng nói chung với tư cách cá nhân lẫn trong ngoại giao thông qua nhiều lần gặp gỡ.

Speaking to what he concedes are purely“ideological differences,” David Steinberg- vice president of Random Crypto, the analytics company that built a calculator showing mining“unprofitability”- explained to CoinDesk in a previous interview that in his view.
Nói về những gì ông thừa nhận hoàn toàn là sự khác biệt về ý thức hệ, ông David Davidberg- phó chủ tịch của Random Crypto, công ty phân tích đã xây dựng một máy tính cho thấy việc khai thác không có lợi nhuận- đã giải thích với CoinDesk trong một cuộc phỏng vấn trước đó.

I have sent messages that reached Trump publicly, through media, in order to establish a relationship with the US government, in order to have respect and dialogue, despite the political, cultural and ideological differences between Donald Trump and Nicolas Maduro.
Tôi đã gửi những thông điệp tới ông Trump công khai, thông qua truyền thông, để tạo dựng mối quan hệ với chính quyền Mỹ, để nhận được sự tôn trọng và đối thoại bất chấp những khác biệt về chính trị, văn hóa và tư tưởng giữa Donald Trump và Nicolas Maduro.

The promise of autonomy was valued over the ideological differences, especially on the religious matter, and PNV decided to support the republican legal government, including member of the Popular Front.
Sự hứa hẹn về quyền tự chủ được đáng giá trên những sự khác biệt về ý thức hệ, đặc biệt là trên vấn đề tôn giáo, và PNV quyết định ủng hộ chính phủ Cộng hòa hợp pháp, bao gồm thành viên của Mặt trận Quần chúng.

I have sent messages that reached Trump publicly, through media, in order to establish a relationship with the US government, in order to have respect and dialogue, despite the political, cultural and ideological differences between Donald Trump and Nicolas Maduro.
Tôi đã gửi thông điệp đến ông Trump một cách công khai, qua truyền thông, để thiết lập mối quan hệ với chính phủ Mỹ, để có sự tôn trọng và đối thoại, bất chấp sự khác biệt vệ chính trị, văn hóa và sự khác biệt ý thức hệ giữa Donald Trump và Nicolas Maduro”.

The symbolism of these gestures was that Washington accepted the ideological differences with the Vietnamese regime and regarded Vietnam's ruling Communist Party as a partner, and the rulers in Hanoi endorsed this partnership.
Biểu tượng của cử chỉ này là Washington đã chấp nhận sự khác biệt ý thức hệ với chính quyền Việt Nam và xem nhà cầm quyền cộng sản là một đối tác và các nhà lãnh đạo Hà Nội cũng đã tán đồng mối quan hệ đối tác này.

Marvel's House of X, from writer Jonathan Hickman and artists Pepe Larraz and Marte Gracia, introduces a brave new world for mutantkind- a world where Charles Xavier and Magneto have evolved past their ideological differences in favor of creating a strong, stable support system for the entire world's mutant population.
House of X Marvel, từ nhà văn Jonathan Hickman và các nghệ sĩ Pepe Larraz và Marte Gracia, giới thiệu một thế giới mới dũng cảm cho dị nhân Thế giới của người sói nơi Charles Xavier và Magneto đã phát triển vượt qua sự khác biệt về ý thức hệ để ủng hộ việc tạo ra một hệ thống hỗ trợ mạnh mẽ, ổn định cho toàn bộ dân số đột biến của thế giới.

The project was abandoned due to cut funding and ideological differences, but the three architects responsible for the design, Ricardo Porro, Vittorio Garatti and Roberto Gottardi, were still excited when in March 1999 they were called to lay out a budget to preserve the languished schools.
Dự án đã bị hủy bỏ do tài trợ cắt và tư tưởng khác biệt, nhưng các kiến trúc sư ba chịu trách nhiệm cho việc thiết kế, Ricardo Porro, Vittorio Garatti và Roberto Gottardi, vẫn còn vui mừng khi được trong tháng 3 năm 1999, họ được gọi là để lay ra một ngân sách để bảo tồn Các trường languished.

Rather than wanting to see Wakanda destroyed, his rift with the King of Wakanda is rooted in ideological difference more than anything else.
Thay vì muốn thấy Wakanda bị phá hủy, sự rạn nứt giữa anh với Vua Wakanda bắt nguồn từ sự khác biệt về tư tưởng chứ không phải điều gì khác..