What is the translation of " IDEOLOGICAL DIFFERENCES " in Hebrew?

• ההבדלים האידיאולוגיים
• הבדלים אידיאולוגיים
• חילוקי דעות אידיאולוגים
• הבדלים אידיאולוגים
• הבדל אידיאולוגי
• הבדלים אידאולוגיים
• להבדלים אידאולוגים
• ההבדלים האידאולוגיים

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Hebrew

Not because of ideological differences.
ולא בגלל הבדלים אידיאולוגים עמוקים.

The ideological differences between the great.
ההבדלים האידיאולוגיים בין המפלגות הגדולות.

And there are obviously ideological differences.
כמובן שיש גם חילוקי דעות אידיאולוגים.

Our ideological differences, my public profile, your job.
ההבדלים האידיאולוגיים שלנו, בפרופיל האישי שלי, את העבודה שלך.

These are strategic differences but not ideological differences.
ישנם הבדלים טקסטואליים, אבל לא הבדלים רעיוניים.

What are the overarching ideological differences between these two institutions?
מהם ההבדלים האידיאולוגיים בין שני המחנות?

In politics, national interests often trump ideological differences.
בפוליטיקה, האינטרס הלאומי גובר לעיתים קרובות על המחלוקות האידיאולוגיות.

There are ideological differences between the Palestinian terrorist organizations.
קיימים הבדלים אידיאולוגים בין ארגוני הטרור בעולם.

Finding a new framework to approach societal problems is important at a time when ideological differences resting on economic worldview seem to be fading.
חשוב למצוא מסגרת חדשה לבחינתה של בעיה חברתית בזמנים שבהם נדמה כי הבדלים אידיאולוגיים הנובעים מתפישות עולם כלכליות מתפוגגים.

The ideological differences between PDKI and PJAK are substantive, however, in terms of strategy and goals.
עם זאת, ההבדלים האידאולוגיים בין ה-PDKI ל-PJAK במונחים של אסטרטגיה ויעדים הינם מהותיים.

I do not find huge ideological differences among them.
אין שום הבדל אידיאולוגי משמעותי ביניהם.

But the ideological differences between Cyclops and Wolverine makes Wolverine decide to leave Utopia and bring along whoever wants to come with him.
אולם, ההבדלים האידאולוגיים בין סייקלופס לוולברין גרמו לאחרון להחליט לעזוב את אוטופיה ולקחת עמו את אלה שמעוניינים להצטרף אליו.

The heads of the southern branch themselves have stated that the establishment of the Joint List does not mean there are no more ideological differences between the parties.
ראשי הפלג הדרומי עצמם ציינו כי הקמתה של הרשימה המשותפת אין משמעותה מחיקה של ההבדלים האידיאולוגיים בין המפלגות.

It's not that I have ideological differences, I'm just not a hat person.
זה לא שיש לי חילוקי דעות אידיאולוגיים, אני פשוט לא בן אדם של כובעים.

Miller campaigned for fellow Georgia Democrat Max Cleland in his 2002 re-election campaign against Republican Congressman Saxby Chambliss, despite their ideological differences.
מילר ניהל את מסע הבחירות של מקס קלילנד הדמוקרטי לסנאט ב-2002 נגד חבר הקונגרס סאקסבי צ'אמבליס, למרות הבדלים אידאולוגיים בין השניים.

Often there were sharp ideological differences, yet the“uncle from America” nonetheless remained a common Israeli notion that reflected a real relationship.
לא פעם היו הבדלים רעיוניים חריפים אבל ה"דוד מאמריקה" נשאר, בכל זאת, מושג ישראלי רווח, ששיקף יחסים ממשיים.

Kenya and Uganda were also founding members of the original East African Community(EAC), which later collapsed due to ideological differences and territorial disputes within itself.
קניה ואוגנדה הקימו גם את ארגון הקהילה המזרח אפריקנית הראשון, שהתמוטט לאחר מכן בשל הבדלים אידאולוגיים וסכסוכים טריטוריאליים בתוך עצמה.

There are large ideological differences between these parties, not to mention party interests and the egos of leaders, which play a huge role in ordinary times.
בין המפלגות האלה קיימים הבדלים אידיאולוגיים גדולים, שלא להזכיר את האינטרסים המפלגתיים והאגו המנופח של המנהיגים.

You were also close at one time with Ehud Olmert, but you broke with him over ideological differences(namely Olmert's readiness to accept a two-state solution).
בזמן מסוים היית גם קרוב לאוהד אולמרט, אבל ניתקת עמו את היחסים על רקע של חילוקי דעות אידיאולוגיים(כלומר נכונות אולמרט לקבל פתרון של שתי מדינות).

Despite the profound ideological differences between the two movements, Zingales recognizes similarities, seeing them as two sides of a common phenomenon.
למרות ההבדלים האידיאולוגיים העמוקים בין שתי התנועות, זינגלס מזהה את קווי הדמיון ביניהן, ורואה אותן כשני צדדים של תופעה משותפת.

Despite the ultimate ritual exchange of diplomatic pleasantries, the negative chemistry and ideological differences between President Obama and Prime Minister Netanyahu seem unbridgeable.
למרות החלפת דברי המתק הדיפלומטיים שהתקיימה לבסוף, נדמה שהכימיה השלילית וחילוקי הדעות האידאולוגיים בין הנשיא אובמה לבין ראש הממשלה נתניהו הם בלתי-ניתנים לגישור.

This vector sometimes erases ideological differences on the right and the left, among Jewish parties and Arab parties, and turns the Knesset into just another workplace.
זהו הכוח שמצליח למחוק פערים אידיאולוגיים, בשמאל ובימין, אצל יהודים ובקרב ערבים, ולהפוך את הכנסת לעוד מקום עבודה.

A system with as many checks and balances built into it as ours assumes- and requires- a certain minimum level of cooperation on major issues between the two parties, despite ideological differences.
מערכת עם כל כך הרבה איזונים ובלמים מובנים כמו המערכת האמריקאית, דורשת רמה מינימלית של שיתוף פעולה בנושאים המרכזיים בין שתי המפלגות- למרות ההבדלים האידיאולוגיים.

Despite their vast ideological differences, several factors unite the worldviews of the extreme right with the extreme left-Islamist alliance, in which Jews and Israel play a disproportionate role.
חרף הפערים האידיאולוגים הכבירים ביניהם, גורמים רבים מאחדים את השקפות העולם של הימין הקיצוני עם הברית בין השמאל הקיצוני לאסלאם, שבה היהודים וישראל משחקים תפקיד מעבר לכל פרופורציה.

In some ways, the war transcended political and ideological boundaries, such as the Soviets' early alliance with Nazi Germany; though in other ways, ideological differences became a major motivation for the war.
במובנים מסוימים חרגה המלחמה מגבולות פוליטיים ואידאולוגיים, כגון הברית הסובייטית המוקדמת עם גרמניה הנאצית; אם כי במובנים אחרים, ההבדלים האידאולוגיים הפכו למניע מרכזי למלחמה.

The following discussion will highlight three areas where the ideological differences between Haredi society and mainstream liberal Jews would sorely test if not undermine the policy of radical inclusiveness of the major Jewish communal organizations.
הדיון להלן יתמקד בשלושה תחומים, שבהם ההבדלים האידיאולוגיים בין החברה החרדית ליהודים ליברלים מהזרם המרכזי יעמידו במבחן רציני את המדיניות המכלילה של הארגונים הקהילתיים היהודיים הגדולים, או אף יערערו אותה לחלוטין.

The racist, extremist right wing is getting stronger from day to day, and if this unification is what will work against the Right, then I support running on a joint ticket, despite the understandable ideological differences.
הימין הקיצוני גזעני וצובר כוח מיום ליום, אתה יודע יותר טוב ממני, ואם האחדות שלכם זה מה שיעמוד מנגד, אז אם כך אני בהחלט מברך על ריצה משותפת לבחירות, למרות אי ההסכמות האידאולוגיות המובנות.

They were assigned to the unarmed Labour battalions Turkish: Ideological differences aside, all the parties had the common goal of achieving better social conditions for the Armenians of the Ottoman Empire through self-defense[53] and advocating increased European pressure on the Ottoman government to implement the promised reforms.
מרכזיהם של שני הארגונים פעלו בכמה ערים באירופה ובטיפליס.[5] מחוץ להבדלים אידאולוגים, מטרתן המשותפת של כל המפלגות הייתה להשיג תנאים חברתיים טובים יותר לארמנים באימפריה העות'מאנית על ידי הגנה עצמית ותמיכה בלחץ אירופי גדול יותר על הממשלה העות'מאנית ליישם את הרפורמות שהובטחו.

Despite the appalling Israeli electoral system with its multiple parties and the excessive leverage by small one-dimensional parties, setting aside the extreme left and right and radical Arab parties, there are no basic ideological differences on issues of foreign policy or security between the leading political parties.
למרות שיטת הבחירה הנוראית הנהוגה בישראל, המאפשרת ריבוי מפלגות ומינוף מוגזם בידי מפלגות קטנות וחד- ממדיות, בנושאי מדיניות חוץ וביטחון, להוציא מפלגות שמאל וימין קיצוני והמפלגות הערביות הרדיקליות, אין הבדלים אידיאולוגיים בסיסיים בין המפלגות הפוליטיות המובילות המיוצגות בכנסת.