What is the translation of " IDEOLOGICAL DIFFERENCES " in Slovak?

• ideologické rozdiely
• ideologickým rozdielom

Examples of using Ideological differences in English and their translations into Slovak

The ideological differences are very clear.
A tie ideologické rozdiely sú úplne zrozumiteľné.

But they also have large ideological differences.
Sú medzi nimi aj obrovské ideologické rozdiely.

Enormous ideological differences existed among them.
Sú medzi nimi aj obrovské ideologické rozdiely.

In this situation, there are no ideological differences.
V tejto situácii neexistujú ideologické rozdiely.

Our ideological differences, my public profile, your job.
Naše ideologické rozdiely, môj verejný profil, tvoja práca.

Most important is that we do not have ideological differences.
Hlavná vec je, že nemáme žiadne ideologické rozpory.

There were ideological differences among the partners.
Podľa ich názoru boli ideologické rozdiely medzi partnermi príliš veľké.

It was because of profound ideological differences.”.
Opozícia je roztrieštená s hlbokými ideologickými rozdielmi.".

Ideological differences should be no barrier to peaceful co-existence.
Stávajúce rozdiely by nemali byť prekážkou mierového znovuzjednotenia krajiny.

Even the South Korean royal family, has selected you despite our ideological differences.
Dokonca aj juhokórejská kráľovská rodina, si ťa vybrala, napriek našim ideologickým rozdielom.

Regardless of our ethnic, cultural, religious and ideological differences, all of us belong to the one human family.
Napriek národným, rasovým, etnickým a ideologickým rozdielom sme jedna ľudská rodina.

Therefore, it would be foolish to reject his maxim on the basis of ideological differences.
Preto by bolo maximálne neuvážené odmietať jeho odporúčania iba kvôli ideologickým rozdielom.

Despite national, racial, ethnic, economic, and ideological differences, we are all part of the human race.
Napriek národným, rasovým, etnickým a ideologickým rozdielom sme jedna ľudská rodina.

The ideological differences between the atheist Communist Party and the spiritual Falun Gong also played a role.
Ideologické rozdiely medzi ateistickou Komunistickou stranou a duchovným Falun Gongom tiež hrali svoju úlohu.

There are so many states over the earth quarreling because of ideological differences or other selfish motives.
Pre toto sa na zemi háda medzi sebou toľko veľa štátov z dôvodu ideologických rozdielov alebo iných sebeckých motívov.

Of course we keep our ideological differences and keep up the political debate, but we make an effort to have a stronger Europe.
Samozrejme, zachovávame si svoje ideologické rozdiely a pokračujeme v politickej diskusii, ale usilujeme sa o silnejšiu Európu.

It is not about ideology; it is about the universality of human rights. This universality of human rights transcends ideological differences.
Nie je to o ideológii, je to o univerzálnosti ľudských práv. Táto univerzálnosť ľudských práv prekračuje ideologické rozdiely.

Korchagin pointed out that the Cold War had been based on ideological differences between the Soviet Union and the United States.
Korčagin poznamenal, že niekdajšia studená vojna bola založená na ideologických rozdieloch medzi Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi.

Sharp ideological differences between Western liberal democracies and Eastern communism resurfaced, increasing the chances of a new world war.
Znovu sa vynorili ostré ideologické rozdiely medzi liberálnymi demokraciami na Západe a komunizmom na Východe, ktoré zvyšovali hrozbu novej svetovej vojny.

The world expects those who claim to adore God to be men and women of peace who are capable of living as brothers and sisters, regardless of ethnic, religious, cultural or ideological differences”.
Ktorí tvrdia, že sa mu klaňajú, svet očakáva, že budú mužmi a ženami pokoja, schopnými žiť ako bratia a sestry, napriek etnickým, náboženským, kultúrnym a ideovým rozdielnom.

Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
Ideologické rozdiely a mocenské záujmy rozdelili kórejský národ na dva štáty, ktorých vodcovia dodnes súperia o svoju pravdu pri svojom svetonázorovom videní sveta.

Ijtihad difference between Ali and Muawiyah group is what color the original origin of contention among Muslims and has now developed into ideological differences between Shia and Sunni.
Ijtihad rozdiel medzi Ali a Muawiyah skupiny je to, čo farba pôvodné pôvod sporu medzi moslimami a teraz sa vyvinul do ideologické rozdiely medzi šiitov a sunnitov.

It was therefore perhaps a little surprising that we had such major ideological differences about whether it was actually judicious to borrow and spend as much money as many countries have done in recent years.
Preto bolo možno trocha prekvapujúce, že medzi nami boli také veľké ideologické rozdiely, pokiaľ ide o to, či bolo naozaj rozumné požičiavať si a míňať peniaze, ako to robili mnohé krajiny v uplynulých rokoch.

An environment has now been created where outrageous amounts of money, resources and energy is spent seeking and destroying very small subcultures of human beings that pose ideological differences and act on those differences through violence.
Prostredie je teraz tvorené tam, kde je obrovské množstvo peňazí, zdrojov a energií vynakladané na snahu ako zničiť veľmi malé subkultúry ľudských bytostí, ktoré vykazujú ideologickú odlišnosť a na základe tejto odlišnosti jednajú skrz násilie.

It is perfectly possible to do both things at a European level and not to deepen ideological differences which, if we do not handle them correctly, will only help populists at the extremes in their stance against the European project.
Je celkom možné robiť obe veci naraz na európskej úrovni a nie prehlbovať ideologické rozdiely ktoré, ak ich správne neriešime, len pomôžu extrémistickým populistom v ich boji proti európskemu projektu.

Across ideological differences, the feminists have realised that a hierarchical ranking of human faculties and the identification of women with a degraded conception of corporeal reality has been instrumental, historically, to the consolidation of patriarchal power and the male exploitation of female labour.
Naprieč ideologickými rozdielmi si feministky uvedomujú, že hierarchické hodnotenie ľudských schopností a stotožnenie žien s degradovaným chápaním telesnosti bolo historicky celkom zásadné pre konsolidáciu patriarchálnej moci a mužského vykorisťovania ženskej práce.

It is hoped that this Declaration will meet with the approval of many people of good will, who, philosophical or ideological differences notwithstanding, have nevertheless a lively awareness of the rights of the human person.
V každom prípade dúfame, že táto Deklarácia sa stretne so súhlasom mnohých ľudí dobrej vôle, ktorí- napriek filozofickým a ideologickým rozdielom- majú živé povedomie o právach ľudskej osoby.

Shekau's speech highlights ideological differences with al-Barnawi, who has promised to end attacks on mosques and Muslim markets- attacks that had become a hallmark of Boko Haram.
Šekau v nahrávke ďalej upozorňuje na ideologické rozdiely medzi ním a al-Barnáwím, ktorý prisľúbil, že pod jeho vedením sa skončia útoky na mešity a moslimské trhoviská, pričom práve tie sa v uplynulých rokov stali charakteristickou črtou Boko Haramu.

There is no ideological difference between Russia and the West.".
Medzi Ruskom a Západom neexistujú ideologické rozdiely.".

What is the ideological difference between the three?
Aký je zásadný ideologický rozdiel medzi oboma politickými smermi?