Examples of using Immediately inform in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Immediately inform your physician if you notice any of the following.
Informer omgående din là ge, hvis du bemà rker noget af følgende.If these side effects persist,you should immediately inform your physician.
Immediately inform your physician if your condition does not improve after 2 weeks.
Informer straks din là ge, hvis din tilstand ikke forbedres efter 2 uger.If pregnancy occurs during your treatment,you must immediately inform your doctor.
Hvis du bliver gravid under behandlingen,skal du straks fortælle det til din læge.Buyer/end user must immediately inform us about the arisen defect or lack.
Køber/ slutbruger skal straks informere os om den opståede mangel.
People also translate
If these symptoms are severe or persistent,you should immediately inform your physician.
Hvis disse symptomer er alvorlige eller vedvarende,bør du straks informere din læge.AC Nielsen will immediately inform the Commission of the withdrawal of suchclauses.
AC Nielsen vil omgående underrette Kommissionen om ændringerne i kontrakterne.Member States shall designate the authorities responsible for such checks and immediately inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne udpeger den myndighed, der skal varetage ovennævnte kontrol, og underretter straks Kommissionen herom.It shall immediately inform the Commission of any subsequent amendments to that system.
Alle senere ændringer af kontrolordningen skal straks meddeles til Kommissionen.In the event of improper use of the user name and password by a third party,the member must immediately inform The Insiders.
I tilfælde af en tredjeparts upassende anvendelse af brugernavn ogadgangskode skal medlemmet øjeblikkeligt informere The Insiders.It must immediately inform the Commission and the other Member States thereof.
Den pågældende medlemsstat underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom.A buyer who buys his goods locally anddiscovers a defect will immediately inform the seller because he wants to use the product.
Den køber, der køber sin vare rundt om hjørnet ogopdager en fejl, vil straks meddele sælgeren det, fordi han jo vil benytte varen.They shall immediately inform the Commission of the use that they make of this possibility.
De skal omgående underrette Kommissionen om enhver anvendelse af denne mulighed.When privileges and immunities are in dispute,the official concerned shall immediately inform the ap pointing authority.
Såfremt der opstår spørgsmål om disse privilegier ellerimmuniteter, skal den pågældende tjenestemand straks underrette ansættelsesmyndigheden.You should immediately inform your physician if you notice any side effects when using this cream.
Du skal straks informere din læge, hvis du bemærker bivirkninger, når du bruger denne creme.If you notice any unattended baggage, package, plastic bag,bag immediately inform security service(uniformed) or airport personnel.
Hvis du bemærker nogen automatiseret bagage, pakke, plastikpose,taske straks underrette sikkerhedstjeneste(uniformeret) eller lufthavnens personale.You should immediately inform your physician if you experience any side effects while using these patches.
Du skal straks informere din læge, hvis du oplever bivirkninger, mens du bruger disse plaster.Member States shall adopt andpublish before 1 July 1985 the measures needed to comply with this Directive and immediately inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggoer inden den 1. juli 1985 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom.Recipients of such e-mails should immediately inform GLS and on no account pay the requested amounts.
Modtagere af sådanne mails bør omgående informere GLS og undlade at betale beløbet.Immediately inform workers Airport and Airport Security Service in case of other than those listed in point 1 threat or danger to users and airport facilities.
Straks underrette arbejdstagerne Lufthavn og lufthavnen Security Service i tilfælde af andre end de i punkt 1 trussel eller fare for brugere og lufthavnsfaciliteter.In the case of a major accident the manufacturer must immediately inform the competent authority who should in turn inform the Commission.
I tilfælde af et større uheld skal fabrikanten øjeblikkeligt informere den kompetente myndighed, som på sin side skal You should immediately inform your physician if any side effects are noticed while you are undergoing treatment with this medication.
Du skal straks informere din læge, hvis bivirkninger er bemærket, mens du er i behandling med denne medicin.In the event of a postponement of the delivery due to unforeseen circumstances,KAMI shall immediately inform the customer and give a new and reasonable time of delivery.
I tilfælde af udsættelse af leveringstidspunktet på grund af uforudsete omstændigheder,skal KAMI omgående informere kunden om udsættelsen og opgive et nyt og rimeligt leveringstidspunkt.You should immediately inform your physician if you experience any side effects as a result of using this medication.
Du skal straks informere din læge, hvis du oplever bivirkninger som følge af brug af denne medicin.Member States shall adopt andpublish before 1 July 1985 the measures needed to comply with this Directive and immediately inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør inden den 1. juli 1985 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser senest fra den 1.The inspecting State shall immediately inform the flag State of the name of the port to which the vessel is to proceed.
Den inspicerende stat skal straks meddele flagstaten navnet på den havn, som fartøjet skal sejle til.I would like to emphasise that once the rapid alert has been made and responses have been taken, and if it is shown that it is a genuine problem from which consumers need to be protected, the Member States in question, where there is a risk- andit is for them to determine this- will immediately inform their own consumers in their Member State.
Jeg skal understrege, at når først den hurtige varsling har fundet sted, og der er reageret på den, og det viser sig, at der er tale om et reelt problem, som forbrugerne bør beskyttes mod, vil de medlemsstater,der er berørt af risikoen- og det afgør de selv- øjeblikkeligt informere forbrugerne i deres egen medlemsstat.Participants shall immediately inform the[ insert name of CB] if an event of default occurs in relation to them.
Deltagere skal straks underrette[ indsæt centralbankens navn], såfremt misligholdelse indtræffer i forhold til dem.Immediately inform workers Airport and Airport Security Service in case of other than those listed in point 1 of threats or danger to users and airport facilities.
Informere Umiddelbart lufthavnspersonalet og lufthavnen sikkerhedstjenester i tilfà lde af andre end de i punkt 1 i trusler eller farer for brugerne og lufthavnsfaciliteter.If Tourstart delivers a Product to you or activates a Product on your device by mistake,you shall immediately inform Tourstart of its mistake by email via info@tourstart. org and you shall, at Tourstart's request, immediately arrange for the return of the Product(the costs of which shall be met by Tourstart), de-install or destroy the Product.
Hvis Tourstart leverer et Produkt til dig eller aktiverer et Produkt på deres enhed, på grund af en fejl,skal du omgående oplyse Tourstart om denne fejl via info@tourstart. org og du skal på Tourstart opfordring øjeblikkeligt foranstalte retunering af Produktet(for hvilken Tourstart vil dække omkostningerne) afinstallere eller destruere Produktet.
