What is the translation of " INCLUDE NOT ONLY " in Danish?

• omfatter ikke kun
• omfatter ikke blot
• inkluderer ikke kun
• ikke kun indeholder
• ikke kun omfatte
• ikke blot omfatte

Examples of using Include not only in English and their translations into Danish

Simulation life sometimes include not only business, but also entertainment.
Simulation livet sommetider omfatte ikke kun erhvervslivet, men også underholdning.

These include not only the registration of land ownership, but also the mandatory examination of soil at the construction site.
Disse omfatter ikke kun registrering af ejendomsretten til jorden, men også den obligatoriske undersøgelse af jorden på byggepladsen.

The effects of the narrator's battle with alcoholism include not only violence, but a loss of himself.
Virkningerne af fortællerens kamp med alkoholisme omfatter ikke blot vold, men et tab af sig selv.

These services include not only online reservations but marketing and payments as well.
Disse tjenester omfatter ikke kun online forbehold, men også markedsføring og betalinger.

Sailing courses, including language on Forggensee include not only an intensive English lessons.
Sejlads kurser, herunder sprogundervisning på Forggensee omfatter ikke alene en intensiv engelskundervisning.

These services include not only online reservations but marketing and payments as well.
Disse tjenester omfatter ikke kun online-reservationer, men markedsføring og betalinger samt.

Our smart AIR solutions apply for all our customers and include not only the products but also our services.
Vores smart AIR solutions gælder alle vores kunder, og de omfatter ikke kun produkterne, men også vores tjenesteydelser.

These include not only tools for private use but also heavy-duty tools for professional use.
De omfatter ikke kun værktøjer til privat brug, men også tunge værktøjer til professionelt brug.

However, the issues related to the feminisation of poverty include not only work but also the lack of childcare and care of the elderly.
Men spørgsmålene vedrørende feminiseringen af fattigdommen gælder ikke kun arbejde, men også manglen på børnepasning og ældrepleje.

These include not only agriculture and farm tariffs, but also manufacturing, services and rules.
Det omfatter ikke kun landbrug og landbrugstold, men også fremstillingsindustri, tjenesteydelser og regler.

In order for it to be fully effective for transport purposes, it must include not only the entire Union, but also our closest neighbours.
Hvis Egnos skal være fuldstændig effektiv ud fra et transportmæssigt synspunkt, skal den ikke blot omfatte hele EU, men også vores nærmeste naboer.

The possibilities include not only food allergy but also any other diseases that have symptoms brought on by food.
Mulighederne omfatter ikke blot fødevareallergi, men også enhver anden sygdom, der har symptomer anlagt den af føde.

As I indicated earlier, the European Union has already adopted a strategy for lessfavoured areas,. which include not only mountain regions but also.
Som jeg antydede før, skal det siges, at Den Europæiske Union allerede har udtænkt en strategi for de ugunstigt stillede områder, som ikke kun omfatter bjergområderne, men også de arktiske områder og kystområderne.

The heavens and the earth include not only the planets, the suns, the galaxies, but our own"heavens and earth.
Himlen og jorden omfatter ikke kun planeterne, solene, galakserne, men også vores egen"himmel og jord.

All the institutions and bodies covered by Article 255 should be expressly stated in the regulation and should include not only committees and working groups, but all agencies created by the institutions.
Alle institutioner og organer, der er dækket af artikel 255, bør nævnes udtrykkeligt i bestemmelsen og bør ikke kun omfatte udvalg og arbejdsgrupper, men også alle de agenturer, som institutionerne har oprettet.

Dangerous objects include not only explosives, weapons and knives, but also materials which could be a potential hazard.
Farlige objekter inkluderer ikke kun eksplosiver, våben og knive, men også materialer, der potentielt udgør en risiko.

As the honourable Member has pointed out, within the meaning of Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC the term'diploma' may include not only school leaving certificates and university degrees, but also a number of training and examination certificates.
Som det ærede medlem har bemærket, kan et eksamensbevis, sådan som det forstås i direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF, ikke blot omfatte et afgangsbevis, men også aspekter af erhvervserfaring og/eller en erhvervseksamen.

These figures include not only the color of the surfaces, ceramic tiles or other covering, and plumbing accessories, furniture, etc.
Disse tal omfatter ikke kun farven på overfladerne, keramiske fliser eller anden belægning, og VVS tilbehør, møbler osv.

LeoCalculator performs calculation of mathematical expressions that could include not only basic operations but also elementary and basic statistics functions and brackets.
LeoCalculator udfà ̧rer beregning af matematiske udtryk, der ikke kun omfatter grundlæggende operationer, men også elementære og grundlæggende statistiske funktioner og parenteser.

You can include not only text in the Presentation file, but also other media files like images, animations, hyperlinks, tables, etc.
Du kan inkludere ikke kun tekst i præsentationsfilen, men også andre mediefiler som billeder, animationer, hyperlinks, tabeller osv.

The sources of vegetable protein include not only the products listed below, but all that is made of them.
Kilderne til vegetabilsk protein omfatter ikke kun de nedenfor anførte produkter, men alt der er lavet af dem.

These include not only the removal of smoke inhaled indirectly by smokers, but also the reduction in passive smoking affecting non-smokers.
Disse omfatter ikke kun fjernelsen af røgen, som rygerne inhalerede indirekte, men også reduktionen i passiv rygning, der påvirkede ikkerygerne.

Treatment, recovery and rehabilitation in this case may include not only the traditional therapy, and arthroplasty, allowing the disease to restore the damaged joints.
Behandling, genvinding og rehabilitering i dette tilfælde kan omfatte ikke blot den traditionelle terapi og arthroplasty, så sygdommen at genoprette skadede led.

These include not only various subjects in pure mathematics, but also diverse areas in applied mathematics, including computer science, mathematical physics, economic models, and game theory.
Disse omfatter ikke kun de forskellige emner i ren matematik, men også forskellige områder i anvendt matematik, herunder datalogi, matematik fysik, økonomiske modeller, og spilteori.

With regard to the range of documentation covered, it was felt that the register should include not only current Community legislation as such but also other instruments reflecting the activities of the three Communities(ECSC, EEC and Euratom) such as policy instruments and decisions taken in individual cases but of general interest.
Hvad angår dokumentationsområdet, synes det hensigtsmæssigt, om registret ikke kun indeholder den gældende fællesskabsret i snæver forstand, men også giver oplysning om de væsentligste aktiviteter inden for de tre Fællesskaber(EKSF, EØF, Euratom), herunder også retsakter af politisk art eller individuelle retsakter, der har mere almen interesse.

These include not only alcohol and smoking, and improper working conditions at the computer while reading(poor lighting, bad posture) and so on.
Disse omfatter ikke kun alkohol og rygning, og forkert arbejdsforhold ved computeren, mens du læser(dårlig belysning, dårlig arbejdsstillinger) og så videre.

The suction modes include not only several speeds, but also a few patterns to choose from, and the same goes for the vibrations.
Sugetilstandene inkluderer ikke kun flere hastigheder, men også et par mønstre at vælge imellem, og det samme gælder for vibrationer.

To paint materials include not only paints and varnishes, but also primers, enamels and fillers- they are made to similar technologies.
At male materialer omfatter ikke blot maling og lak, men også primere, emalje og fyldstoffer- de er lavet til lignende teknologier.

The collections include not only paintings and a library, but also the objects of Napoleon's personal items from the time of his stay here.
Samlingerne omfatter ikke kun malerier og et bibliotek, men også objekter af Napoleons personlige elementer fra tidspunktet for hans ophold her.

Their duties include not only the ability to create new devices, but also to provide their product with a well-deserved promotion and niche in the market.
Deres opgaver omfatter ikke kun evnen til at skabe nye enheder, men også at give deres produkt en velfortjent forfremmelse og niche på markedet.