What is the translation of " INCLUDE NOT ONLY " in Spanish?

• incluir no sólo
• incluir no solo
• abarcar no sólo
• comprenden no sólo
• figuran no sólo
• se cuentan no sólo
• incluyen no sólo
• incluyen no solo
• no solo incluyen
• incluye no sólo
• incluya no sólo
• abarcan no sólo
• comprender no sólo
• figurar no sólo

Examples of using Include not only in English and their translations into Spanish

Include not only faculty, but also the direction.
Incluya no solo la facultad, sino la dirección.

The shipping costs include not only the costs of the Post.
Los costes de envío no solo incluyen los gastos de Correos.

These include not only a liquid with a strong odor.
Estos incluyen no solo un líquido con un fuerte olor.

Creating algebraic expressions Algebraic expressions include not only numbers, but also variable names.
Creación de expresiones algebraicas Las expresiones algebraicas incluyen no solamente números, sino también variable.

Their fans include not only young women but men as well.
Entre sus fans se cuentan no sólo mujeres jóvenes sino también hombres.

The participants agreed that the concept of conservation priority must include not only biodiversity value, but also threats to and opportunities for the area.
Los participantes acordaron que el concepto prioridad de conservación debe incluir no sólo el valor de la biodiversidad, sino también las amenazas y las oportunidades en el área.

These include not only the arts of painting, calligraphy, garden design.
Estas no solo incluyen las artes de la pintura, caligrafía, diseño de jardines,etc.

The Working Group agreed that reports of surveys should include not only the results of calibrations, but also the instrument settings used during the survey.
El grupo de trabajo acordó que los informes de las prospecciones debieran incluir no sólo los resultados de los ajustes sino también el ajuste instrumental utilizado durante la prospección.

These include not only specialists in the various forms of culture, from archaeology to music, but also the wider public at large.
Esos sectores incluyen no solo a los especialistas en las diversas formas de la cultura, desde la arqueología hasta la música, sino también al público en general.

Such data and information include not only raw statistics but also the results of research and analysis.
Tales datos e información comprenden no sólo las estadísticas brutas sino también los resultados de la investigación y el análisis.

These include not only abstinence and fasting but also prayers and charitable works.
Incluyen no solo abstinencia y ayuno, sino también oración y obras de caridad.

These products include not only long-lived tuna fish, but also basil.
Estos productos incluyen no solo el atún de larga vida, sino también la albahaca.

Products include not only foodstuffs, but also beauty products and handicrafts.
Los productos abarcan no sólo alimentos, sino también productos de belleza y artesanía.

As you can see, both of these projects include not only services and technology for end-users but also various tools for business to create new services and technologies.
Como puedes ver, Estos proyectos incluyen no sólo los servicios y tecnología para los usuarios finales sino también varias herramientas de negocios crear nuevos servicios y tecnologías.

These include not only binaries, but also cryptocurrencies, ETFs, stocks and commodities.
Estos incluyen no solo binarios, sino también criptodivisas, ETFs, acciones y materias primas.

Therefore, the reports we issue include not only results and conclusions, but also comments and recommendations to prevent failures from being repeated.
Por esta razón, nuestros informes emitidos incluyen no sólo resultados y conclusiones, sino comentarios y recomendaciones para evitar la repetición de los fallos.

These include not only cardiac diseases but also ailments of the airways, lungs, metabolism, blood.
Éstas incluyen no solo enfermedades cardíacas sino también enfermedades de las vías respiratorias, pulmones.

Hence the considerations include not only points relating to intermediate and final outcomes, but also desiderata for the content of FIP proposals.
Por ello, no solo incluyen cuestiones vinculadas a los resultados intermedios y finales, sino también otras estimadas esenciales para el contenido de las propuestas del FIP.

These include not only rheumatic disease, but also metabolic, infectious and malignant disorders.
Esto no incluye únicamente las enfermedades reumáticas, sino que también metabólicas, infecciosas y trastornos malignos.

Their professional standards must include not only linguistic competence and translation skills, but also knowledge of legal systems, processes and terminological conventions.
Sus estándares profesionales deben incluir no solo competencia lingüística y capacidades traductológicas, sino también conocimiento de los sistemas legales, los procesos y las convenciones terminológicas.

ACTION can include not only participation in individual and team sports but also taking part in expeditions and in local or international projects.
ACCIÓN puede incluir no solo la participación en deportes individuales como grupales sino en expediciones y en proyectos locales e internacionales.

That would include not only penal but also disciplinary investigations.
Quedarían incluídas no sólo las investigaciones penales sino también las disciplinarias.

This could include not only the unrighteous dead of all ages but also those who lived and died during the millennium without the obedience of faith.
Esto podría incluir no sólo a los muertos impíos de todas las edades, sino también a los que vivieran y murieran durante el milenio sin la obediencia de la fe.

Police forces include not only the regular police but also sometimes the Popular Police and newly constituted units such as the"Nomadic Police.
Las fuerzas policiales comprenden no sólo la policía propiamente dicha sino a veces también la policía popular y unidades recientemente formadas como la"policía nómada.

It should include not only beneficiaries, but also civil society organizations that can play a role in advocating for the rights of older persons.
Debería abarcar no sólo a los beneficiarios sino también a las organizaciones de la sociedad civil que pueden cumplir un papel en la defensa de los derechos de las personas de edad.

The former include not only the provision of illicit goods and services that are in high demand but also opportunities that are the result of social and technological change.
Las primeras comprenden no sólo el suministro de bienes y servicios ilícitos de gran demanda, sino también oportunidades resultantes del cambio social y tecnológico.

This may include not only other physical property, but intangibles(such as intellectual property or goodwill), and financial assets e.g., stocks, bonds.
Esto puede incluir no solo otros bienes físicos, sino también bienes intangibles(por ejemplo, propiedad intelectual o fondo de comercio) y activos financieros por ejemplo, acciones, bonos.

The budget should include not only the funds requested from CMS, but also other possible financial resources made available by other sponsors or collaborating agencies.
El presupuesto debe incluir no sólo los fondos solicitados de la CMS, sino también otros posibles recursos financieros puestos a disposición por otros patrocinadores o entidades colaboradoras.

Which may include not only medical and preventive or wellness services, but the environment, business planning, housing, hunger, substance abuse, and other factors.
Que puede incluir no sólo los servicios médicos y de prevención o de bienestar, pero el medio ambiente, la planificación empresarial, la vivienda, el hambre, el abuso de sustancias y otros factores.

Participants include not only high-level representatives from other departments of the Secretariat, but also from the World Bank, the International Monetary Fund and the European Union.
Entre los participantes figuran no sólo representantes de alto nivel de otros departamentos de la Secretaría, sino también del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Unión Europea.