What is the translation of " INCLUDE NOT ONLY " in Hungarian?

• közé nem csak
• közé nemcsak

Examples of using Include not only in English and their translations into Hungarian

These include not only credit and debit cards, but also e-wallets such as PayPal.
Ezek közé tartozik nem csak a hitel- és bankkártya, hanem az e-pénztárcák is, mint a PayPal.

The different ways that you can experience your days ahead include not only when certain events will transpire, but how these events will unfold.
A különböző módok, melyeket megtapasztalhattok az előttetek álló napokban, tartalmazzák nemcsak azt, hogy bizonyos események mikor tudódnak majd ki, hanem azt is, ahogyan ezek az események kibontakoznak.

These include not only automobile shops, but also service stations, which also sell auto parts.
Ezek közé tartozik nem csak az autóipar, hanem a benzinkutak, amelyek szintén értékesítik az autóalkatrészeket.

Note that the Default Ranking is created through a fully automated ranking system(algorithm) and is based on multiple criteria, which include not only the popularity of a Supplier among our visitors, but also customer service history and certain booking-related data(number of bookings, cancellations, conversion rate, etc).
Vegye figyelembe, hogy az Alapértelmezett Besorolás egy teljesen automatikus rendszer(algoritmus) alapján működik, számos kritérium szerint. Ezek közé nemcsak a szolgáltató látogatószáma szerinti népszerűség tartozik, hanem az ügyfélszolgálati előzmények és bizonyos foglalásokkal kapcsolatos adat(foglalások, lemondások, konverziók száma, stb.).

These include not only cancer cells but also healthy cells in other parts of the body, like the ovaries.
Ezek közé tartoznak nemcsak a rákos sejtek, hanem a test más részein lévő egészséges sejtek is, mint pl. a petefészek.

Health informatics resources include not only computers but also clinical guidelines, formal medical terminologies, and information and communication systems.
Egészségügyi informatikai eszközök közé nem csak a számítógépek, hanem a klinikai irányelvek, a hivatalos orvosi terminológia, valamint az információs és kommunikációs rendszerek is beletartoznak.

Their duties include not only the ability to create new devices, but also to provide their product with a well-deserved promotion and niche in the market.
Feladataik közé tartozik nemcsak az új eszközök megteremtésének képessége, hanem azért is, hogy terméküket jól megérdemelt promócióval és piaci résszel biztosítsák a piacon.

Advances in healthcare technology include not only computers but also clinical guidelines, formal medical terminologies, and information and communication systems.
Egészségügyi informatikai eszközök közé nem csak a számítógépek, hanem a klinikai irányelvek, a hivatalos orvosi terminológia, valamint az információs és kommunikációs rendszerek is beletartoznak.

These include not only roles in programmed cell death and apoptosis, but also positive effects such as the induction of host defence genes and mobilisation of ion transport systems.
Ezek között nemcsak a programozott sejthalálban és apoptosisban betöltött szerepek találhatók meg, hanem pozitív hatások is, mint például a gazdaszervezetet védő gének aktivizálása, valamint az ionszállító rendszerek mozgósítása.

To paint materials include not only paints and varnishes, but also primers, enamels and fillers- they are made to similar technologies.
Festeni anyagok közé nemcsak a festékek és lakkok, hanem alapozók, zománcok és töltőanyagok- ezek célja a hasonló technológiák.

Custom containers include not only containers of non-standard dimensions but also containers rebuilt into houses, butteghe, garbage bins, eccetera.
Egyéni konténerek tartalmaznak, nem csak a nem szabványos méretű konténer, hanem a konténerek házakat átépítették, üzletek, szeméttárolók, és így tovább.

Medical informatics tools include not only computers but also clinical guidelines, formal medical terminologies, and information, communication and decision support systems.
Egészségügyi informatikai eszközök közé nem csak a számítógépek, hanem a klinikai irányelvek, a hivatalos orvosi terminológia, valamint az információs és kommunikációs rendszerek is beletartoznak.

Some of these devices include not only personal computers, laptops, tablets, and smart phones, televisions, various boards and industrial devices used for Internet of scenariosThings.
Néhány ilyen eszközök közé nem csak a személyi számítógépek, laptopok, tabletta, és okostelefonok, televíziók, különböző táblák és ipari használt eszközöket Internet forgatókönyvekDolgokat.

Health informatics tools include not only computers, information and communications systems but also clinical guidelines, formal medical terminologies and condition-specific data.
Egészségügyi informatikai eszközök közé nem csak a számítógépek, hanem a klinikai irányelvek, a hivatalos orvosi terminológia, valamint az információs és kommunikációs rendszerek is beletartoznak.

Commissioner, the risks that we face for the future include not only ageing and globalisation, but also the contagious lack of solidarity and aggressive, xenophobic and anti-European nationalism that is threatening both Europe's current social victories and its future ones.
Biztos úr, a ránk váró veszélyek közé nem csak az elöregedés és a globalizáció tartozik, hanem a szolidaritás egyre terjedő hiánya, és az agresszív, idegengyűlölő és Európa-ellenes nacionalizmus is, ami a jelenlegi és az eljövendő európai szociális vívmányokat egyaránt fenyegeti.

Falwell's'Friendship Tours' to Israel include not only meetings with top Israeli government and military officials but also an on-site tour of modern Israeli battlefields, an official visit to an Israeli defence installation, strategic military positions, plus they can experience firsthand the battle Israel faces as a nation.
Falwell"barátsági körútja" Izraelbe felöleli nemcsak az izraeli kormány, a hadsereg és a társadalmi szervezetek vezetőivel való találkozásokat, de a programhoz tartozik a modern Izrael fontos csatái színtereinek a felkeresése, továbbá látogatás egy izraeli védelmi létesítménybe, és megismerkedés első kézből azokkal a küzdelmekkel, amelyekkel Izraelnek, mint nemzetnek, szembe kell néznie.

This includes not only the opening and maintenance of the casino, but all gambling.
Ez magában foglalja nemcsak a kaszinó megnyitását és karbantartását, hanem minden szerencsejátékot.

And this includes not only buying flowers.
Ez magában foglalja nem csak a virágokat.

The complex includes not only grapery, winery, but also hosting and office functions.
A komplexum magában foglal nemcsak szőlészeti, borászati, hanem vendéglátói és irodai funkciókat is.

Truth includes not only the result but the path to it.'.
Az igazsághoz hozzátartozik nemcsak az eredmény, hanem az út is.

This includes not only games played on the Internet, but also those played online through consoles, across mobile phones or via peer-to-peer networks.
Ez magába foglalja nemcsak az Interneten, hanem a konzolokon, mobiltelefonokon vagy közvetlen kapcsolatú hálózatokon keresztül játszott játékokat is.

It can support Blu-ray playback on all models of Mac, including not only Macbook Pro, Air, Mac Mini, but also iMac and Mac Pro.
Ez a nagy teljesítményű és kiváló. Mac Blu-ray lejátszó képes támogatni minden Mac modellek, beleértve nem csak a MacBook Pro, a levegő, a Mac mini, hanem iMac és Mac Pro.

Full set Go-Flex Forte includes not only the vibro massager itself, but also the special cream Go Flex Forte.
Teljes készlet Go-Flex Forte magában foglalja nemcsak magát a vibromasszárt, hanem a Go Flex Forte speciális krémet is.

To receive the tightened tummy, the integrated approach including not only power, but also aerobic loadings is necessary.
Hogy beültetjük a hasát, átfogó megközelítésre van szükség, amely magában foglalja nem csak a teljesítményt, hanem az aerob terheléseket is.

Classes are conducted by highly qualified and experienced teachers, including not only doctors and candidates of sciences, but also scientists-practitioners.
Osztályok végzik a magasan képzett és tapasztalt tanárok, beleértve nem csak az orvosok és a jelöltek a tudományok, hanem a tudósok szakemberek.

In the Guidelines, this term is used in a broader sense, including not only parents or spouses but also partners, siblings, children and extended family members.
Az Útmutatóban ezt a kifejezést tágabb értelemben használjuk, ideértve nem csupán a szülőket vagy a házastársakat, hanem az élettársakat, testvéreket, gyerekeket és a tágabb család tagjait is.

This includes not only hardware selection, but also system configuration and, where necessary, its integration into existing systems.
Ez magában foglalja nemcsak a hardverkiválasztást, hanem a rendszer konfigurációját, és szükség esetén annak egy már működő rendszerbe való integrálását.

The boils treatment includes not only antibiotics but a surgical procedure too, which puts away the sweat glands involved to prevent further inflammation.
A kelések kezelés magában foglalja nemcsak az antibiotikumok, de a műtéti eljárás is, amely hozza el az érintett, hogy megakadályozzák a további gyulladást verejtékmirigyek.