What is the translation of " INCLUDED IN THE SAMPLE " in Danish?

• indgik i stikprøven

Examples of using Included in the sample in English and their translations into Danish

Other cooperating producers not included in the sample.
Andre samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i stikprøven.

The cooperating exporters not included in the sample and not individually examined produced exclusively for export based on the information received in response to the sampling questions in the notice of initiation.
De samarbejdsvillige eksportører, som ikke indgik i stikprøven, og som ikke blev undersøgt individuelt, producerede udelukkende til eksport baseret på de oplysninger, der er modtaget i svarene på spørgsmålene angående stikprøven i indledningsmeddelelsen.

A number of large municipalities are always included in the sample.
En række store kommuner indgår altid i stikprøven.

Ninety-four exporting producers agreed to be included in the sample and provided the requested information within the deadline.
Eksporterende producenter indvilligede i at indgå i stikprøven og indgav de ønskede oplysningen inden for fristen.

The final dumping margins for the cooperating companies included in the sample are.
De endelige dumpingmargener for samarbejdsvillige selskaber, der indgik i stikprøven, er.

In Greece some urban regions are always included in the sample and in Italy 150 large communes are automatically included in the sample.
I Grækenland indgår nogle byområder altid i stikprøven, og i Italien indgår 150 store kommuner automatisk i stikprøven.

Persons living in institutions are not included in the sample.
Personer på institutioner indgår ikke i stikprøven.

In most cases certain areas are automatically included in the sample('self-representing areas'), thus by-passing the first stage of selection.
I de fleste tilfælde indgår visse områder automatisk i stikprøven("selvrepræsenterende områder"), dvs. at de ikke er med i første udvælgelsestrin.

This exercise led to a revised weighted average dumping margin of 5,2% for the following cooperating companies not included in the sample.
Som følge heraf blev følgende samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven, tildelt en ændret vejet gennemsnitlig dumpingmargen på 5,2.

In other words, the less likely a person is to be included in the sample, the more weight that person should get in the estimate.
Med andre ord, jo mindre sandsynligt en person skal indgå i stikprà ̧ven, jo mere vægt skal personen få i estimatet.

Following the imposition of a provisional countervailing duty, a clerical error was detected in the total subsidy amount established for the cooperating companies not included in the sample.
Efter indførelsen af midlertidig udligningstold blev der opdaget en skrivefejl i det samlede subsidiebeløb, der var fastsat for de samarbejdende firmaer, som ikke indgik i stikprøven.

This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
Denne sessionscookie placeres for, at Hotjar kan vide, om den pågældende besøgende indgår i den prøve, der bruges til at generere tragter.

The comparison of the weighted average normal value, revised as appropriate, with the weighted average export price by product type on an ex factory basis, showed the existence of dumping for both investigated exporting producers included in the sample.
Sammenligningen mellem den som fornødent reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. varetype ab fabrik viste, at der forekom dumping for begge de undersøgte eksporterende producenter, som indgik i stikprøven.

As explained in recital 34, for all other cooperating producers not included in the sample the dumping margin is 0.
Som omhandlet i betragtning 34 er dumpingmargenen 0% for alle andre samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i stikprøven.

The exporting producers which were not finally included in the sample were informed that any anti-dumping duty on their exports would be calculated in accordance with the provisions of Article 9(6) of the basic Regulation, i.e. without exceeding the weighted average margin of dumping established for the companies in the sample..
De eksporterende producenter, som ikke blev inddraget i stikprøven, blev underrettet om, at der ville blive beregnet antidumpingtold for deres eksport i overensstemmelse med artikel 9, stk. 6, i grundforordningen, dvs. uden at overstige den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for selskaberne i stikprøven..

Cooperating exporting producers not included in the sample.
Samarbejdende eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven.

In order to ensure equal treatment for any genuine new Indian exporting producer and the cooperating companies not included in the sample, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new Indian exporting producer who would otherwise be entitled to an individual duty pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
For at sikre retfærdig behandling af eventuelle reelt nye indiske eksporterende producenter og de samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, bør det fastsættes, at den vejede gennemsnitlige told, der indføres for sidstnævnte selskaber, også skal anvendes for eventuelle nye indiske eksporterende producenter, som ellers ville være berettiget til en individuel toldsats i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen.

The amount of countervailable subsidies for cooperating exporting producers included in the sample is established as follows.
Det udligningsberettigede subsidiebeløb for de samarbejdsvillige eksporterende producenter, som indgik i stikprøven, er følgende.

The comparison of the weighted average normal value per product type, revised as appropriate, with the weighted average export price per product type on an ex-factory basis for two companies in the sample, and with the ex-factory export prices of all individual export transactions for the three other companies in the sample, showed the existence of dumping for all investigated exporting producers included in the sample.
Sammenligningen mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver varetype, ændret som fornødent, og den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver varetype ab fabrik for to selskaber i stikprøven og med eksportpriserne ab fabrik for alle individuelle eksporttransaktioner foretaget af de øvrige tre selskaber i stikprøven viste, at der forekom dumping for alle de undersøgte eksporterende selskaber, der indgik i stikprøven.

In principle all trees in the total plot are to be included in the sample for the tree assessment e.g. crown inventory, increment assessment.
I princippet skal alle træer i hele observationsområdet indgå i prøven med henblik på bedømmelse af træerne f. eks. oversigten over kroner og måling af tilvæksten.

In particular, the 5,0% ad valorem subsidy amount established in recital 69 of the provisional Regulation in respect of cooperating companies not included in the sample should have been 5,2.
Det subsidiebeløb, der er udtrykt i værdi på 5,0% i betragtning 69 i den midlertidige forordning for samarbejdende firmaer, der ikke indgik i stikprøven, skal være 5,2.

When the dumping margin for the cooperating companies not included in the sample was established, any zero and de minimis margins were disregarded.
Ved fastsættelsen af dumpingmargenen for de samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, blev der set bort fra tilfælde, hvor dumpingmargenen udgjorde 0% eller var ubetydelig.

If an instrument category did not exist in a participating Member State at the time of the initial drawing of the sample, but a new product belonging to this category is being introduced by one institution thereafter, this institution shall be included in the sample at the time of the next representativity check.
Hvis en instrumentkategori ikke eksisterede i en deltagende medlemsstat på det tidspunkt, hvor stikprøven blev udtaget, men et nyt produkt inden for denne kategori efterfølgende bliver introduceret af en institution, skal denne institution medtages i stikprøven ved næste repræsentativitetskontrol.

Stratification: The first selection stage consists of 150 large communes which are automatically included in the sample and a sample of more than 400 smaller communes where the sample is stratified by region, average height above the sealevel and the main economic activity of the area.
Stratificering: Den første udvælgelse består i 150 store kommuner, som automatisk indgår i stikprøven, og en stikprøve på over 400 mindre kommuner, hvor stikprøven stratificeres efter region, gennemsnitlig højde over havet og områdets vigtigste erhverv.

In light of the above, the manufacturing costs of the product concerned were used to determine the constructed normal value for each company included in the sample, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
På baggrund af ovenstående blev omkostningerne til fremstilling af den pågældende vare anvendt til beregningen af den normale værdi for hvert selskab, der indgik i stikprøven, i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen.

However, in order to ensure equal treatment for any genuine new Taiwanese exporting producer and the cooperating companies not included in the sample, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new Taiwanese exporting producer to whom Article 11(4) of the basic Regulation would otherwise apply.
For at sikre en ensartet behandling af alle ægte nye taiwanske eksporterende producenter og de samarbejdende selskaber, der ikke indgik i stikprøven, finder Kommissionen imidlertid, at der skal træffes foranstaltninger til at anvende den vejede gennemsnitlige told, der er indført over for de sidstnævnte selskaber, på alle nye taiwanske eksporterende producenter, for hvilke artikel 11, stk. 4, i grundforordningen ellers ville finde anvendelse.

The weighted average dumping margin calculated for the cooperating companies not included in the sample was also revised pursuant to Article 9(6) of the basic Regulation.
Den beregnede vejede gennemsnitlige dumpingmargen for samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, blev også undersøgt i henhold til artikel 9, stk. 6, i grundforordningen.

However, in order to ensure equal treatment for any genuine new Indonesian exporting producer and the cooperating companies not included in the sample for this country, it is considered that provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new Indonesian exporting producer who would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
For at sikre en ensartet behandling af alle ægte nye indonesiske eksporterende producenter og de samarbejdende selskaber, der ikke indgik i stikprøven for dette land, finder Kommissionen imidlertid, at der bør træffes foranstaltninger til at anvende den vejede gennemsnitlige told, der er indført over for de sidstnævnte selskaber, på alle nye indonesiske eksporterende producenter, der ellers ville være berettiget til en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen.

Consequently, the weighted average dumping margin calculated for the cooperating companies not included in the sample pursuant to Article 9(6) of the basic Regulation was also revised.
Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der i henhold til artikel 9, stk. 6, i grundforordningen beregnedes for de samarbejdende selskaber, som ikke indgik i stikprøven, blev derfor også justeret.

In these circumstances, in order to ensure equal treatment for this new exporting producer and the cooperating companies not included in the sample, Nan Ya Plastics Corporation was added to the list of companies subject to the weighted average duty rate listed in Article 1(2) of the provisional Regulation.
Under disse omstændigheder blev Nan Ya Plastics Corporation føjet til listen i artikel 1, stk. 2, i forordningen om midlertidig told over selskaber, der er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats, for at sikre lige behandling af denne nye eksporterende producent og de samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven.

How to use "included in the sample" in an English sentence

idea is to examine the libraries that are included in the sample applications.

Also included in the sample kit was a DVD: Thread Therapy with Dr.

All licentiates holding expanded practice permits (EPP) were included in the sample (n=351).

Sample descriptors are included in the Sample Report Descriptors section of this document.

One particular song stood out, and it isn’t included in the sample above.

Specimens were included in the sample if their cervical zygapophyseal joints were intact.

These were included in the sample along with grass and debris from below.

Download the complete list of institutions included in the sample to find out!

The 59 who agreed to take part were included in the sample group.

It must accompany the lab report and be included in the sample box.

How to use "indgik i stikprøven" in a Danish sentence

Den midlertidige antidumpingtold bør derfor være følgende: Eksportører, der indgik i stikprøven Ovenstående antidumpingforanstaltninger er midlertidigt indført i form af værditold.

Mindst 10 % (dog minimum 30 dyr) af kreaturerne undersøges for korrekt øremærkning, og det markeres på CHR-listen, hvilke dyr der indgik i stikprøven.

Ingen andre eksporterende producenter, som ikke indgik i stikprøven, havde anmodet om en individuel undersøgelse. 3.3.1.

Følgende toldsatser finder derfor anvendelse: Virksomhed/koncern Samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven De individuelle udligningstoldsatser i denne forordning er fastlagt på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.

De instrumenter, der indgik i stikprøven omfatte nogle af Kawai's fineste akustiske instrumenter, således at hver note du spille har ægthed og karakter.

De instrumenter, der indgik i stikprøven omfatte nogle af Kawai& rsquo; s fineste akustiske instrumenter, således at hver node, du spiller har ægthed og karakter.

En eksporterende producent, der indgik i stikprøven, godtgjorde, at den opfyldte alle kriterier i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), og kunne derfor indrømmes markedsøkonomisk behandling. 4.2.2.

Under revisionen besøgte Retten alle de infrastrukturer til affaldshåndtering, der indgik i stikprøven.

To virksomheder gav sig til kende og anmodede om markedsøkonomisk behandling - en af disse virksomheder indgik i stikprøven, og den anden gjorde ikke.

Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de EU-producenter, der indgik i stikprøven.