What is the translation of " INCLUDED IN THE SAMPLE " in Slovenian?

• vključen v vzorec
• vključena v vzorec
• vključenih v vzorec
• z vključitvijo v vzorec

Examples of using Included in the sample in English and their translations into Slovenian

Co-operating exporting producers not included in the sample.
Sodelujoči indijski proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec.

The operation is included in the sample for an on-the-spot check to be carried out in accordance with Article 49;
Operacija je vključena v vzorec za pregled na kraju samem, ki se opravi v skladu s členom 49;

Co-operating exporting producers not included in the sample.
Sodelujoči proizvajalci izvozniki v Indiji, ki niso vključeni v vzorec.

Since Canadian Solar was not included in the sample and it did not obtain the calculation of an individual dumping margin, the institutions were not obliged to make a determination on its MET claim.
Ker skupina Canadian Solar ni bila vključena v vzorec in ni pridobila izračuna individualne stopnje dampinga, institucijama ni bilo treba sprejeti ocene v zvezi z njenim zahtevkom za TGO.

(b) Individual dumping margin for exporting producers not included in the sample.
(b) Individualna stopnja dampinga za proizvajalce izvoznike, ki niso vključene v vzorec.

The Chinese producer to which the complainant referred and which was not included in the sample was not exporting PSF to the Union in significant quantities during the investigation period.
Kitajski proizvajalec, na katerega se je skliceval pritožnik in ki ni bil vključen v vzorec, v obdobju preiskave ni izvažal večjih količin rezanih poliestrskih vlaken v Unijo.

In addition, the complainant argued that two large Chinese producers, in terms of production capacity, were not included in the sample.
Pritožnik je trdil tudi, da dva velika kitajska proizvajalca glede na proizvodno zmogljivost nista bila vključena v vzorec.

Day This cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate Heatmaps, Funnels, Recordings, etc.
Ta piškotek je nastavljen tako, da orodje Hotjar ve, ali je ta obiskovalec vključen v vzorec, ki se uporablja za ustvarjanje toplotnih map(heatmaps), tokov, posnetkov itd.

The Union industry also commented that due to the large number of SME producers of biodiesel at least one should be included in the sample.
Industrija Unije je tudi komentirala, da bi zaradi velikega števila malih in srednje velikih podjetij, ki proizvajajo biodizel, vsaj eno od njih moralo biti vključeno v vzorec.

This is a session cookie set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate Heatmaps, Funnels, Recordings, etc.
Ta piškotek je nastavljen tako, da orodje Hotjar ve, ali je ta obiskovalec vključen v vzorec, ki se uporablja za ustvarjanje toplotnih map(heatmaps), tokov, posnetkov itd.

Once the Commission has received the necessary information to select a sample of exporting producers, it will inform the parties concerned of its decision whether they are included in the sample.
Ko bo Komisija prejela potrebne informacije za izbiro vzorca proizvajalcev izvoznikov, bo zadevne stranke obvestila o svoji odločitvi, ali so vključene v vzorec.

This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
Ta piškotek seje nastavi tako, da Hotjar ve, ali je ta obiskovalec vključen v vzorec, ki se uporablja za generiranje tokov.

Our study shows that most Roma children included in the sample enjoy attending school and are aware of the importance of school from the perspective of knowledge acquisition and from the perspective of providing a better future.
Raziskava predstavljena v prispevku kaže, da se večina v vzorec vključenih romskih učencev zaveda pomena šole tako z vidika osvajanja znanja, kot tudi z vidika zagotovitve boljše prihodnosti.

This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
Ta sejni piškotek je nastavljen, da je Hotjar seznanjen, ali je tisti uporabnik vključen v vzorec, ki se uporablja za ustvarjanje lijakov.

Data processing For enterprises which are not included in the sample of observed units and from which we received no reports we evaluate the value of data by weighting the available data of enterprises, which participated the survey.
Obdelava podatkov Za podjetja, ki niso bila vključena v vzorec opazovanih enot oz. od njih nismo prejeli poročila, vrednosti podatkov ocenimo tako, da utežimo odgovore podjetij, ki so sodelovala v anketi.

HjIncluded InSample This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
Sejni _hjIncludedInSample Ta sejni piškotek je konfiguriran tako, da omogoča da“Hotjar” ve ali je obiskovalec vključen v vzorec, ki se uporablja za izdelavo tokov.

Unsuprisingly, most executive directors in the insitutions included in the sample had experience in the financial sector and in management and most non-executive directors had experience in the financial sector and in academia.
Po pričakovanjih je imela večina izvršnih direktorjev v institucijah, vključenih v vzorec, izkušnje iz finančnega sektorja in poslovodenja, večina neizvršnih direktorjev pa iz finančnega sektorja in z akademskega področja.

Of these randomly selected payments relate to projects of the 2007-2013 programming period, and- prefinancing payments were not included in the sample because of the very low risk associated with this type of payment.
Teh naključno izbranih plačil se nanaša na projekte iz programskega obdobja 2007- 2013 in- plačila predfinanciranja niso bila vključena v vzorec, ker je za tovrstna plačila značilno zelo nizko tveganje.

Data processing For enterprises which are not included in the sample of observed units and from which we received no reports we evaluate the value of data by weighting the available data of enterprises, which participated the survey.
Obdelava podatkov Vrednosti podatkov za podjetja, ki niso bila vključena v vzorec opazovanih enot, oz. za tista podjetja, ki niso odgovorila na naš vprašalnik, ocenimo, in sicer tako, da utežimo odgovore podjetij, ki so sodelovala v anketi.

In several cases examined by the Court, claimed parcels which according to the ortho-photos consisted of forest or bushland were not included in the sample of parcels inspected on the spot.
V več primerih, ki jih je pregledalo Sodišče, parcele, za katere so bili vloženi zahtevki, ki so bile glede na orto-foto posnetke poraščene z gozdovi ali grmovjem, niso bile vključene v vzorec parcel, za katerega so se izvedli inšpekcijski pregledi na kraju samem.

It called on National Authorities to require banks included in the sample to strengthen their capital positions by building up an exceptional and temporary capital buffer against sovereign debt exposures to reflect market prices as at the end of September 2011.
Priporočilo pristojne nacionalne nadzornike poziva, da od bank vključenih v vzorec zahtevajo okrepitev njihovih kapitalskih pozicij z vzpostavitvijo izrednega, a začasnega kapitalskega blažilnika za izpostavljenosti do državnega dolga, ki odraža njegovo vrednotenje po tržnih cenah ob koncu septembra 2011.

Without prejudice to the possible application of Article 18 of the basic Regulation, exporting producers that have filled in Annex I within the specified deadline and agreed to be included in the sample but are not selected as part of the sample will be considered to be cooperating(‘non-sampled cooperating exporting producers').
Brez poseganja v morebitno uporabo člena 18 osnovne uredbe se bodo proizvajalci izvozniki, ki so v določenem roku izpolnili Prilogo I in so se strinjali z možno vključitvijo v vzorec, vendar vanj niso bili izbrani, šteli za sodelujoče(v nadaljnjem besedilu: nevzorčeni sodelujoči proizvajalci izvozniki).

The Recommendation called on National Authorities to require banks included in the sample to strengthen their capital positions by building up an exceptional and temporary buffer such that their Core Tier 1 capital ratio reaches a level of 9% by the end of June 2012.
Priporočilo Ebe je od bank vključenih v vzorec zahtevalo okrepitev njihove kapitalske pozicije z vzpostavitvijo izrednega, a začasnega kapitalskega blažilnika na način, da bo njihov količnik najbolj kakovostnega temeljnega kapitala(Core Tier 1) do konca junija 2012 dosegel raven v višini najmanj 9%.

In addition to the above, the results of the commission's mid-term evaluation of the EGf were analysed7. the mid-term evaluation report of december 2011 covered the first 15 cases8 co-financed by the EGf in eight Member states. one of these(nokia, Germany) was included in the sample audited on the spot by the court.
Poleg zgoraj navedenega so bili analizirani tudi rezultati vmesne ocene ESPG, ki jo je opravila Komisija7. Poročilo o vmesni oceni iz decembra 2011 je zajemalo prvih 15 zadev8, ki jih je sofinanciral ESPG v osmih državah članicah. Ena od teh(Nokia, Nemčija) je bila vključena v vzorec zadev, ki jih je Sodišče revidiralo na kraju samem.

Five exporting producers in Vietnam provided the requested information and agreed to be included in the sample, but one of these companies did not have any export sales to the Union during the investigation period.
Pet proizvajalcev izvoznikov iz Vietnama je predložilo zahtevane informacije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec, vendar eno od podjetij v obdobju preiskave v Unijo ni izvažalo.

When, in accordance with Article 17 of the basic regulation, the Commission has decided to limit its investigation to representative samples of traders,(20) the institutions are now obliged to make a determination only where the MET claim is submitted either by a producer included in the sample or by a producer who obtained the calculation of an individual dumping margin in accordance with Article 17(3) of that regulation.
Kadar se Komisija v skladu s členom 17 osnovne uredbe odloči za omejitev preiskave na reprezentativni vzorec trgovcev,(20) morata instituciji zdaj sprejeti oceno zgolj v primerih, ko zahtevek za TGO predloži bodisi proizvajalec, zajet v vzorec, bodisi proizvajalec, za katerega je bila izračunana individualna stopnja dampinga v skladu s členom 17(3) te uredbe.

The Recommendation called on National Authorities to require banks included in the sample to strengthen their capital positions by building up an exceptional and temporary buffer such that their Core Tier 1 capital ratio reaches a level of 9% by the end of June 2012.
Priporočilo Ebe, ki je del širšega nabora ukrepov dogovorjenih na EU ravni, je od bank, vključenih v vzorec, zahtevalo okrepitev njihove kapitalske pozicije z vzpostavitvijo izrednega, a začasnega kapitalskega blažilnika na način, da bo njihov količnik najbolj kakovostnega temeljnega kapitala(Core Tier 1) do konca junija 2012 dosegel raven v višini najmanj 9%.

Other Union producers, or representatives acting on their behalf, including Union producers who did not cooperate in the investigations leading to the measures in force, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.
Drugi proizvajalci Unije ali njihovi predstavniki, vključno s proizvajalci Unije, ki niso sodelovali v preiskavi, ki je privedla do veljavnih ukrepov, ki menijo, da bi morali biti iz določenega razloga vključeni v vzorec, morajo stopiti v stik s Komisijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.