What is the translation of " INCLUDED IN THE SCOPE " in Slovenian?

• vključeni v področje uporabe
• vključene v obseg
• vključiti na področje uporabe
• vključene v področje uporabe
• vključena v področje uporabe
• vključeno v obseg
• vključena v obseg
• vključeni v obseg
• vključiti v obseg

Examples of using Included in the scope in English and their translations into Slovenian

Included in the scope of supply.
Ni vključen v obseg dobave.

Therefore they should be included in the scope of this Regulation.
Zato bi morali biti vključeni v področje uporabe te uredbe.

A number of suggestions were put forward regarding aspects that would need to be further considered and which are included in the scope of the Green Paper.
Predloženih je bilo več predlogov v zvezi z vidiki, ki bi jih bilo treba natančneje obravnavati in so vključeni v področje uporabe Zelene knjige.

What is included in the scope of their duties?
Kaj je vključeno v obseg vaših nalog?

Sub-paragraph 3(b) includes a word that is not defined in Article 3 or included in the scope of Article 2.
Točka (3)(b) vsebuje besedo, ki ni opredeljena v členu 3 niti vključena v področje uporabe člena 2, in sicer besedo„skladiščenje“.

They should be included in the scope of this directive.
Take osebe bi morale spadati v področje uporabe te direktive.

The EESC welcomes the fact that ground handling, as an important part of the civil aviation safety chain, has been included in the scope of this regulation.
EESO pozdravlja dejstvo, da je bila zemeljska oskrba vključena v področje uporabe te uredbe, saj je pomemben del varnostne verige civilnega letalstva.

These products are included in the scope of the proposed Regulation.
Ti izdelki so vključeni v področje uporabe predlagane uredbe.

Investments made by SMEs in activities such as technological development, innovation, and technology transfer shall be included in the scope of the instruments.
Naložbe, ki jih MSP usmeri v dejavnosti, kot so tehnološki razvoj, inovativnost in prenos tehnologije, so vključene v področje uporabe instrumentov.

These countries were not included in the scope of the audit(see paragraph 13).
Te države niso bile zajete v obseg revizije(glej odstavek 13).

The complainant raised a similar claim for Vietnam, arguing that two major Vietnamese PSF producers were not included in the scope of the investigation.
Pritožnik je podoben premislek navedel tudi za Vietnam, saj je trdil, da dva velika vietnamska proizvajalca rezanih poliestrskih vlaken nista bila vključena v obseg preiskave.

Biocides must be included in the scope even before the first report is submitted to the Commission.
Biocide je treba vključiti na področje uporabe še pred predložitvijo prvega poročila Komisiji.

The only exception was Ômigration managementŐ which the Steering Committee selected as a priority area although it was not included in the scope of the needs assessment.
Edina izjema je bilo„upravljanje migracij”, ki ga je usmerjevalni odbor izbral kot prednostno področje, čeprav ni bilo vključeno v obseg ocene potreb.

These categories of waste are included in the scope of the Directive.
Te kategorije odpadkov bi morale biti vključene v področje uporabe te direktive.

Croatia was not included in the scope of this audit because of lack of historical data, due to its accession to the EU on 1 July 2013.
Hrvaška ni bila vključena v obseg te revizije, ker zanjo ne obstajajo pretekli podatki, saj je k EU pristopila šele 1. julija 2013.

Those waste categories should be included in the scope of this Directive.
Te kategorije odpadkov bi morale biti vključene v področje uporabe te direktive.

The product-types included in the scope and the timelines for these product-types to be eligible for the centralised procedure as proposed by the Council;
Vrste pripravkov, vključenih na področje uporabe, in časovni razpored za te vrste pripravkov, da bi bili upravičeni do centraliziranega postopka, kot je predlagal Svet.

Fastening bars and studs are in most cases included in the scope of supply of the lighting fixture.
Pritrdilne palice in čepi so v večini primerov vključene v obseg dobave razsvetljave.

To the extent that parent undertakings, investment firms and financial institutions are included in the consolidated supervision by the ECB, they should be included in the scope of the SRM.
V kolikor so nadrejene družbe, investicijska podjetja in finančne institucije vključeni v konsolidiran nadzor ECB, bi morali biti vključeni v področje uporabe EMR.

The claim that People's Republic of China should have been included in the scope of the investigation is therefore not founded and is rejected.
Zato trditev, da bi bilo treba te države vključiti v obseg preiskave, ni utemeljena in jo je treba zavrniti.

They should therefore be included in the scope of the Regulation to ensure further energy savings and provide a level playing field.
Zato bi morali biti vključeni v področje uporabe uredbe, da se zagotovijo nadaljnji prihranki energije in enaki konkurenčni pogoji.

On the other hand we do want to see all non-agricultural uses of plant protection products included in the scope of the statistics, and hence also within the scope of future legislation.
Na drugi strani želimo, da se nekmetijska uporaba fitofarmacevtskih sredstev vključi na področje uporabe statistike in s tem na področje uporabe prihodnje zakonodaje.

I want to see electronic commerce included in the scope of the review and other issues like distance marketing of financial services, consumer credit and unfair commercial practices.
Želim si, da se v področje pregleda vključi elektronsko poslovanje in druga vprašanja, kot so trženje finančnih storitev na daljavo, potrošniški krediti in nepoštene poslovne prakse.

The Committee agrees that radon and radon decay products should be included in the scope of the proposed Directive despite the existing Recommendation 2001/928/Euratom.
EESO se strinja, da so radon in njegovi razpadni produkti vključeni v področje uporabe predlagane direktive kljub Priporočilu 2001/928/Euratom.

However, such modules have been included in the scope of the investigation from the outset since cells confer origin to modules(24).
Vendar so bili taki moduli vključeni v obseg preiskave že od samega začetka, saj celice modulom dodeljujejo poreklo(24).

Online content services which are provided without payment of money are also included in the scope of this Regulation to the extent that providers verify the Member State of residence of their subscribers.
Brezplačne storitve spletnih vsebin so prav tako vključene v področje uporabe te uredbe, in sicer kadar ponudniki preverjajo državo članico prebivališča svojih naročnikov.

These radionuclides should thus not be included in the scope of the proposed Directive, even though they may constitute an important share of the total exposure.
Ti radionuklidi zato ne bi smeli biti vključeni v področje uporabe te direktive, čeprav lahko predstavljajo velik delež celotne izpostavljenosti.

Attachments(expansion tank and pump) are not included in the scope of supply, so their parameters are pre-calculated, and the equipment is purchased separately.
Priključki(ekspanzijski rezervoar in črpalka) niso vključeni v obseg dobave, zato so parametri predhodno izračunani in oprema se kupi ločeno.

Assemblies and components that are not included in the scope of a particular upgrade or renewal programme do not have to be made compliant at the time of such a programme.
Da so sestavi in sestavni deli, ki niso vključeni v področje posameznega programa nadgradnje ali obnove, usklajeni v času tega programa.

Licensing mechanism other products included in the scope of sharia further Hadad, include gold pawn sharia, which also do not need to ask permission.
Mehanizem Licensing drugi izdelki vključeni v področje šeriatskega nadaljnje Hadad, vključujejo zlate Pawn šeriatskem, ki prav tako ne potrebujejo vprašati za dovoljenje.