Examples of using Included in the scope in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What is included in the scope of the project?
Nasledujúce komponenty sú súčasťou rozsahu dodávky.Typy výrobkov začlenené do rozsahu a časové rámce týchto typov výrobkov, aby boli oprávnené na centralizovaný postup navrhnutý Radou;These tools, though, are not included in the scope of this audit.
Tieto nástroje však nie sú zahrnuté do rozsahu tohto auditu.A number of suggestions were put forward regardingaspects that would need to be further considered and which are included in the scope of the Green Paper.
Bolo predložených niekoľko návrhov týkajúcich sa aspektov,ktoré by bolo potrebné ďalej zvážiť a ktoré sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti tejto zelenej knihy.
People also translate
They are all included in the scope of the present invention.
Všetky tieto podoby sú zahrnuté do rozsahu predmetu predloženého vynálezu.KUKA. Sim Pro 3.0(KUKA. OfficeLite is included in the scope of supply).
KUKA. Sim Pro 3.0(KUKA. OfficeLite je súčasťou rozsahu dodávky).Overload cut-out(included in the scope of supply for passenger elevation winches).
Vypnutie preťaženia(zahrnuté v rozsahu dodávky pre výškové navijaky pre cestujúcich).All components and mounting materials are included in the scope of delivery.
Všetky komponenty a montážny materiál sú súčasťou rozsahu dodávky.Pilotage is therefore included in the scope of the Directive and recognized as a service of a commercial nature.
Vedenie lodí je preto zaradené do rozsahu smernice a uznáva sa ako služba komerčného charakteru.Greenhouse gas(GHG) emissions are currently not included in the scope of the NRMM Directive.
Emisie skleníkových plynov(GHG) v súčasnosti nie sú zahrnuté do rozsahu pôsobnosti smernice o necestných pojazdných strojoch.Nové technológie zobrazovania zahrnuté do rozsahu nášho auditu sú údaje zo satelitov Sentinel programu Copernicus, snímky zaznamenané dronmi a snímky so zemepisným označením.ESMA shall publish on itswebsite a list of third country systems included in the scope of this Directive.”.
Orgán ESMA uverejňuje nasvojom webovom sídle zoznam systémov tretej krajiny zahrnutých do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.“.These products are included in the scope of the proposed Regulation.
Tieto výrobky sú zahrnuté do rozsahu pôsobnosti navrhovaného nariadenia.(d) the categories of animals and goods referred to in Article 47(1)which are included in the scope of its designation.
Kategórie zvierat a tovaru uvedené v článku 47 ods. 1,ktoré sú zahrnuté do rozsahu pôsobnosti jej určenia.However, such modules have been included in the scope of the investigation from the outset since cells confer origin to modules(24).
Tieto moduly však boli zahrnuté do rozsahu prešetrovania od začiatku, keďže článkami sa udeľuje pôvod modulom(24).Lever-arch mechanisms(‘LAM')classified within the same CN code are not included in the scope of the product concerned.
Pákovo-oblúkové mechanizmy(„POM“) klasifikované tým istým kódom KN nie sú zahrnuté do rozsahu tohto prešetrovania.Licensing mechanism other products included in the scope of sharia further Hadad,include gold pawn sharia, which also do not need to ask permission.
Licenčné mechanizmus ostatné výrobky zahrnuté v rámci šaría ďalšieho Hadad, patrí zlato pešiaka šaría, ktoré tiež nepotrebujú žiadať o povolenie.Insolvency practitioners as defined in Regulation(EU) 2015/848 should be included in the scope of this Directive.
Správcovia v oblasti insolvencie, ako sú vymedzení v nariadení(EÚ) 2015/848, by mali byť zahrnutí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.Second, another category of products that has been included in the scope of this Directive is related to mobile telephones and integrated circuit devices.
Po druhé, ďalšia kategória výrobkov, ktorá bola začlenená do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, sa týka mobilných telefónov a zariadení s integrovanými obvodmi.I would like to repeat that all fisheries agreements under whichCommunity vessels fish are to be included in the scope of the proposal.
Chcel by som zopakovať, že všetky dohody o rybolove, nazáklade ktorých lovia plavidlá Spoločenstva, majú byť zahrnuté do rozsahu návrhu.Also such equivalents will be included in the scope of the following patent claims.
Aj takéto ekvivalenty budú patriť do rozsahu nasledujúcich patentových nárokov.Threats deriving from the effects of climate change(i.e. heat waves, cold spells)would also be included in the scope of the decision.
Ohrozenia vyplývajúce z účinkov zmeny klímy(t. j. vlny horúčav, obdobia chladného počasia)by boli tiež zaradené do rozsahu pôsobnosti rozhodnutia.Assemblies and components that are not included in the scope of a particular upgrade or renewal programme do not have to be made compliant at the time of such a programme.
Zostavy a komponenty, ktoré nie sú zahrnuté do rozsahu pôsobnosti konkrétneho programu modernizácie alebo obnovy, sa v čase vykonávania programu nemusia uviesť Osobné prepojenia rôznych národných vodcov, ako aj ďalších zodpovedných zamestnancov umožňujú,aby ich aktivity boli zahrnuté do rozsahu a smerovania súčasnej štátnej politiky.Members proposed to better define the vehicles included in the scope of the Directive, making a distinction between vehicles/load units accompanied or not by their drivers.
Spravodajkyňa navrhuje, aby sa lepšie vymedzili vozidlá, ktoré patria do pôsobnosti tejto smernice, a aby sa odlíšili vozidlá/nákladové jednotky v sprievode alebo bez sprievodu vodiča.Those waste categories should be included in the scope of this Directive.
Tieto kategórie odpadu by mali byť začlenené do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.These categories of waste are included in the scope of the Directive.
Tieto kategórie odpadu by mali byť začlenené do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.Trendy stavu životného prostredia podľa informácií oznámených v rámci smerníc zahrnutých do rozsahu pôsobnosti krížového plnenia súvisia s účinnosťou vykonávacích ustanovení týchto smerníc.
