What is the translation of " INCLUDED IN THE SAMPLE " in Slovak?

• zaradené do vzorky
• zahrnutý do vzorky
• zaradení do vzorky
• zaradených do vzorky
• zahrnutý do vzorku

Examples of using Included in the sample in English and their translations into Slovak

People included in the sample who have voted.
Ľudia zaradení do vzorky, ktorí hlasovali.

The total number of websites and mobile applications included in the sample;
Celkový počet webových sídel a mobilných aplikácií zahrnutých do vzorky;

People included in the sample may or may not vote.
Ľudia zahrnutí do vzorky môžu alebo nemusia hlasovať.

Errors were found in all Member States and in almost all measures included in the sample.
Chyby sa zistili vo všetkých členských štátoch a takmer vo všetkých opatreniach zaradených do vzorky.

Politicians included in the sample came from across the US and UK political spectrums.
Političky zaradené do vzorky pochádzajú z amerického a britského politického prostredia.

This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
Tento súbor cookie relácie je nastavený tak, aby nechal spoločnosť Hotjar vedieť, či je tento návštevník zahrnutý do vzorky, ktorá sa používa na generovanie tokov.

Companies included in the sample must reply to a questionnaire within the time limit set in point 5(b)(iii) and must co-operate within the framework of the investigation.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. 6 písm. b bode iii a musia spolupracovať v rámci prešetrovania.

Two of the three replacement projects included in the sample did not attain their objectives.
Dva z troch náhradných projektov zahrnutých vo vzorke však ani nedosiahli svoje ciele.

The Commission intends to make the final selection of the samples after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.
Komisia má v úmysle urobiť konečný výber vzoriek po porade so zainteresovanými stranami, ktoré prejavili záujem byť do vzorky zaradené.

Track whether a visitor is included in the sample which is used to generate funnels with Hotjar.
Sleduje, či je návštevník zahrnutý do vzorky, ktorá sa používa na generovanie ciest pomocou Hotjaru.

Hotjar Cookie The session Cookie is used to inform the Hotjar whether the relevant visitor has been included in the sample used for generating funnels.
Táto session cookie sa ukladá, aby Hotjar vedel, či je užívateľ obsiahnutý vo vzorke, používanej na generovanie funnelov.

As plants had to be operating, most projects included in the sample had received EU funding under the 2000- 06 programme period.
Vzhľadom na to, že čistiarne museli byť v prevádzke, väčšina projektov zaradených do vzorky dostala financovanie z EÚ v programovom období 2000- 2006.

This Hotjar cookie is configured so that Hotjar knows if that visitor is included in the sample that is used to generate funnels.
Tento súbor cookie relácie je nastavený tak, aby nechal spoločnosť Hotjar vedieť, či je tento návštevník zahrnutý do vzorky, ktorá sa používa na generovanie tokov.

For the 46 farms with animals included in the sample, non-compliance with the requirements was detected in 16 cases(35%).
V prípade 46 poľnohospodárskych podnikov so zvieratami zahrnutých vo vzorke bolo zistené nedodržiavanie týchto požiadaviek v 16 prípadoch(35%).

This session cookie is set to let Hotjar know whether a specific visit is included in the sample which is used to generate funnels.
Tento súbor cookie relácie je nastavený tak, aby nechal spoločnosť Hotjar vedieť, či je tento návštevník zahrnutý do vzorky, ktorá sa používa na generovanie tokov.

Moreover, cases below 1 million euro are included in the sample which the Commission checks in the context of its on-the-spot audits.
Prípady do výšky 1 milióna EUR sú navyše zahrnuté do vzorky, ktorú Komisia kontroluje v kontexte svojich auditov na mieste.

HjIncluded InSample This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
HjIncludedInSample Tento cookie relácie je nastavený tak, aby umožnil Hotjaru vidieť, či je tento návštevník zahrnutý do vzorku, ktorý je používaný na generovanie kanálov.

Only two unrelated importers agreed to be included in the sample and provided the requested basic information within the deadline.
Iba dvaja nespriaznení dovozcovia súhlasili, aby boli zahrnutí do výberu a do konečnej časovej lehoty poskytli požadované základné informácie.

Paragraph 2 may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of 41,3%.
Komisia môže zmeniť článok 1 ods. 2 tak, že sa nový vyvážajúci výrobca pridá k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli zaradené do vzorky pôvodného prešetrovania a na ktoré sa preto vzťahuje vážená priemerná sadzba cla 14,6%.

In addition, the Court reconciled the seven TOR recovery orders included in the sample referred to in paragraph 2.8(a) with the corresponding monthly statement from the Member States concerned(7).
Dvor audítorov okrem toho odsúhlasil sedem príkazov na vymáhanie TVZ zaradených do vzorky uvedenej v bode 2.8 písm. a s príslušnými mesačnými výkazmi z daných členských štátov(7).

Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of 7,6%.
Komisia môže zmeniť článok 1 ods. 2 tak, že sa nový vyvážajúci výrobca pridá k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli zaradené do vzorky pôvodného prešetrovania a na ktoré sa preto vzťahuje vážená priemerná sadzba cla 14,6%.

In other words, the less likely a person is to be included in the sample, the more weight that person should get in the estimate.
Inými slovami, tým menej je pravdepodobné, že osoba bude zahrnutá do vzorky, tým väčšia váha by mala osoba dostať do odhadu.

The Commission may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
Komisia môže zmeniť odsek 2 doplnením nového vyvážajúceho výrobcu k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré nie sú zaradené do vzorky a na ktoré sa preto vzťahuje vážené priemerné clo nepresahujúce 41,3%.

Day This cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate Heatmaps, Funnels, Recordings, etc.
Tento súbor cookie je nastavený tak, aby informoval spoločnosť Hotjar, či je tento návštevník zahrnutý do vzorky, ktorá sa používa na generovanie mapových grafov, lievikov, nahrávok atď.

The Commission may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
Komisia môže zmeniť článok 1 ods. 2 tak, že sa nový vyvážajúci výrobca pridá k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli zaradené do vzorky pôvodného prešetrovania a na ktoré sa preto vzťahuje vážená priemerná sadzba cla 14,6%.

In addition, other Union producers, or representatives acting on their behalf, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 7 days of the date of publication of this Notice.
Okrem toho sa ostatní výrobcovia z Únie alebo zástupcovia konajúci v ich mene, ktorí sa domnievajú, že existujú dôvody, na základe ktorých by mali byť zaradení do vzorky, musia obrátiť na Komisiu do 7 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.