What is the translation of " INSTANCE OF MALADMINISTRATION " in Danish?

• tilfælde af fejl eller forsømmelser
• tilfælde af fejl ogforsømmelser
• tilfælde af fejl ellerforsømmelser

Examples of using Instance of maladministration in English and their translations into Danish

This constitutes an instance of maladministration.
Dette udgør et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

The Commission's failure to provide suchexplanations in writing in the present case thus constitutes an instance of maladministration.
Da Kommissionen ikke har givet sådanneskriftlige begrundelser i nærværende sag, er der således tale om et tilfælde af fejl ogforsømmelser.

This constituted an instance of maladministration.
Dette udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
Der fremsættes en kritisk bemærkning, når den pågældende institution ikke længere har mulighed for at afhjælpe påpegede fejl eller forsømmelser.

This constitutes an instance of maladministration.
Dette må betragtes som et tilfælde af fejl ellerforsømmelser.

In the Ombudsman's view, this amounted to a failure to respect the complainant's right of defence and therefore to an instance of maladministration.
Dem e udgjorde e W er Ombudsmandens mening en krænkelse af klagerens ret til forsvar og derfor et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

This constitutes an instance of maladministration.
Dette må betragtes som et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

He alleged that application of Regulation 3904/92 by the Commission had been deficient and that this constituted an instance of maladministration.
Han gjorde gældende, at Kommissionens gennemførelse af forordning 3904/92 havde været mangelfuld, hvilket udgjorde et tilfælde af fejl eller for sømmelse.

Thus, there appeared to have been no instance of maladministration concerning this aspect of the complaint.
Det fremgik således, at der ikke var begået fejl ellerforsømmelser, for så vidt angik dette aspekt af klagen.

The Ombudsman therefore found that the complainant's claim for payment against the Commission could not be upheld and that there was no instance of maladministration.
Ombudsmanden fandt derfor, at klagerens krav om betaling mod Kommissionen ikke kunne stømes, og at der ikke forelå noget tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration as regards this aspectof the case.
Ombudsmanden fandtderfor, at der ikke forelå et tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspektaf sagen.

Therefore, the fact that certain publications asked for by the complainant were not immediately available in Germany could not be considered as an instance of maladministration.
Derfor kunne det faktum, at visse publikationer, som klageren havde bestilt, ikke var øjeblikkeligt disponible i Tyskland, ikke betragtes som en fejl eller en forsømmelse.

Thus, the Ombudsman did not find an instance of maladministration in this case and therefore closed the case.
Ombudsmanden fandt således ikke at kunne konstatere fejl eller forsømmelser i denne sag og afsluttede derfor behandlingen af sagen.

The Commission's failure to do so constituted an instance of maladministration.
Kommissionens undladelse af at gøre dem e udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

This constitutes an instance of maladministration, and the Ombudsmanconsiders it necessary to make a critical remark in this regard.
Dette må betragtes som et tilfælde af fejl eller forsømmelser, og Ombudsmanden finder det nødvendigt at fremsætte en kritisk bemærkning i denne henseende.

A critical remark is also appropriate if it is no longer possible for the instance of maladministration to be eliminated.
En kritisk bemærkning er også relevant, hvor tilfældet af fejl eller forsømmelser ikke længere kan bringes til ophør.

In cases where it is still possible to eliminate the instance of maladministration, I normally make a draft recommendation to the institution, which must respond with a detailed opinion.
I sager, hvor det stadig er muligt at afhjælpe det påpegede tilfælde af fejl eller forsømmelser, fremsætter jeg normalt et forslag til henstilling til institutionen, der herefter skal fremsætte en deltaljeret udtalelse.

In view of the high professional experience and good qualifications of all the selected candidates, the Ombudsman considered that there was no instance of maladministration.
Eftersom alle udvalgte ansøgere var i besiddelse af omfattende faglig erfaring og udmærkede kvalifikationer, konkluderede Ombudsmanden, at der ikke forelå fejl eller forsømmelser.

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Ombudsmanden fandt derfor, at der ikke forelå et tilfælde af fejl ellerforsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

In view of the refusal of the Commission, the complainants asked the Ombudsman to start an inquiry into the matter and to investigate whetheran instance of maladministration had taken place.
På baggrund af Kommissionens afslag bad klagerne Ombudsmanden indlede en undersøgelse af sagen med henblik på at fastslå, om der var taleom et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

In view of these findings, the European Ombudsman found no instance of maladministration in the Commission's attitude in this case.
På denne baggrund har den europæiske ombudsmand ikke kunne påvise nogen fejl eller forsømmelser i Kommissionens holdning i denne sag.

January 1995:representation in Austria, in conformity with the Specific Conditions, and that this constituted an instance of maladministration.
At Kommissionen ikke havde oprettetsupplerende forsikringsordninger for sine lokale medarbejdere ved delegationen(fra 1. januar 1995:repræsentationen) i Østrig i overensstemmelse med de særlige ansættelses-vilkår, og at dette udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

The European Ombudsman finds, therefore, that there is no instance of maladministration by the Commission as regards the allegation made by the complainant.
Den Europæiske Ombudsmandmener derfor, at der ikke foreligger fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side medhensyn til klagerens påstand.

As far as possible, the Ombudsman shall seek a solution with the institution or body concerned to eliminatethe instance of maladministration and satisfy the complaint.”.
Så vidt muligt forsøger Ombudsmanden sammen med den berørte institution eller det berørte organ at findeen løsning, der kan bringe tilfælde af fejl eller forsømmelser til ophør og imødekomme klagen”.

In cases where it is still possible to eliminate the instance of maladministration, I normally make a draft recommendation to the institution or body.
I de tilfælde hvor det stadig er muligt at afhjælpe tilfældet af fejl eller forsømmelser, udarbejder jeg normalt et udkast til henstilling til institutionen eller organet.

The Ombudsman's provisional conclusion, therefore, was that in view of the circum-stances, the Commission's failure to react and to give explanations during 20 monthsmight establish an instance of maladministration.
Ombudsmanden foreløbige konklusion var derfor, at Kommissionens manglende reaktionog forklaringer i løbet af de tyve måneder, omstændighederne taget i betragtning, kunneudgøre et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

If further inquiries lead the Ombudsman to decide that there is an instance of maladministration, he informs the institution or body concerned, making draft recommendations where appropriate.
Hvis yderligere undersøgelser fører til, at ombudsmanden mener at have fastslået et tilfælde af fejl eller forsømmelse, meddeler han det til den berørte institution eller det berørte organ og fremsætter i givet fald'forslag til henstillinger.

My report, on behalf of the Committee on Petitions, endorses the Ombudsman's conclusion that the failure of the Commission to deal with the petitioner's complaint for almost eight years constitutes an instance of maladministration.
I min betænkning udarbejdet på vegne af Udvalget for Andragender støttes Ombudsmandens konklusion om, at Kommissionens undladelse af at behandle andragerens klage i næsten otte år er et tilfælde af fejl eller forsømmelse.

A press release at the point of having found an instance of maladministration is in no way intended to pre-empt or to prevent an institution from being able to respond, and I want you to have my assurance personally on that.
At udsende en pressemeddelelse, når der er konstateret et eksempel på dårlig forvaltning, er på ingen måde et forsøg på at foregribe situationen eller hindre en institution i at svare, det kan jeg personligt forsikre Dem om.

The Ombudsman should try, as far as possible, to find a solution with the institution or body concerned so as to eliminate the instance of maladministration and satisfy the person lodging the complaint.
Så vidt muligt forsøger ombudsmanden sammen med den berørte institution eller det berørte organ at finde en løsning, der kan bringe tilfælde af fejl eller forsømmelser til ophør og imødekomme klagen.