What is the translation of " INSTANCE OF MALADMINISTRATION " in Swedish?

• administrativt missförhållande
• fall av administrativa missförhållanden
• administrativa missförhål
• ettadministrativt missförhållande
• exempel på administrativa missförhållanden

Examples of using Instance of maladministration in English and their translations into Swedish

The, Hofer, already constitutes an instance of maladministration.
Hofer, redan utgör ett missförhållande.

No instance of maladministration was therefore found.
Det befanns därför inte föreligga något administrativt missförhållande.

This constitutes an instance of maladministration.
Detta utgör ett fall av administrativt missförhållande.

No instance of maladministration was therefore found with regard to this aspect of the case.
Några administrativa missförhållanden kundesåledes inte konstateras i denna del av ärendet.

This constituted an instance of maladministration.
Detta är ett exempel på administrativa missförhållanden.

The Court therefore failed to deal properlywith the complainant's letter and this constituted an instance of maladministration.
Domstolen hade därför inte behandlatklagandens brev på ett korrekt sätt, vilket utgjorde ett administrativt missförhållande.

This constitutes an instance of maladministration.
Detta är ett exempel på administrativa missförhållanden.

Therefore the fact that the deci sion was only published on 19 April 1997 did not constitute an instance of maladministration.
Den omständigheten att beslutet offentliggjordes först den 19 april 1997 utgjorde därför inte något administrativt missförhållande.

This constituted an instance of maladministration.
Detta utgjorde ett fall av administrativt missförhållande.

The Commission's failure to provide such explanations in writing in the present case thus constitutes an instance of maladministration.
Kommissionens underlåtenhet att lämna sådanaskriftliga förklaringar i det aktuella fallet utgör således ett administrativt missförhållande.

This was an instance of maladministration and the Ombudsman made a second critical remark.
Detta var ett administrativt missförhållande och ombudsmannen utfärdade ännu en kritisk anmärkning.

Its failure to do so was an instance of maladministration.
Dess underlåtenhet att göra det var ett fall av administrativa missförhållanden.

This constitutes an instance of maladministration, and the Ombudsmanconsiders it necessary to make a critical remark in this regard.
Detta utgör ett fall av administrativt missförhållande och ombudsmannen anser det därför nödvändigt att göra en kritisk anmärkning.

Accordingly, its failure to do so constituted an instance of maladministration.
Dess underlåtenhet att göra detta innebar att ett administrativt missförhållande förelåg.

This constitutes an instance of maladministration and the Ombudsmanmakes the critical remark below.
Detta är ettexempel på administrativa missförhållanden och ombudsmannen gör nedanståendekritiska anmärkning.

In 82 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
I 82 fall avslöjade ombudsmannens undersökningar inte något administrativt missförhållande.

If the Ombudsman's inquiries reveal an instance of maladministration, he seeks a friendly solution to eliminate it
Om det vid ombudsmannens undersökningar avslöjas administrativa missförhållanden försöker han att uppnå en vänskaplig förlikning för

By proceeding in this way, the Commission committed an instance of maladministration.
Genom att handla på detta sätt gjorde sig kommissionen skyldig till administrativt missförhållande.

The complainant alleged an instance of maladministration in that eligibility for studentjobs during summer holidays at the Commission is solely reserved for children of Commission employees.
Klaganden påstod att det är ett administrativt missförhållande att endast barn tillanställda vid kommissionen kommer ifråga för sommarjobb.

This behaviour of the Commission constituted therefore an instance of maladministration.
Detta agerande frånkommissionens sida utgjorde därför ett administrativt missförhållande.

If the Ombudsman's inquiries reveal an instance of maladministration, if possible he seeksa friendly solution to eliminate it and satisfy the complainant.
Om ombudsmannen vid sina undersökningar påträffar något administrativt missförhålllande försöker han om möjligt åstadkomma en vänskaplig förlikning som avhjälper dettapå ett för den klagande tillfredsställande sätt.

The failure to deal properly with the complainant's letter wasan instance of maladministration.
Underlåtenheten att behandla klagandens brevpå ett korrekt sätt utgjorde ett administrativt missförhållande.

The Ombudsman found no ongoing instance of maladministration as regards thisaspect of the case
Ombudsmannen fann inte något fortsatt administrativt missförhållande i denna del avärendet

As regardsthis aspect of the case, the Ombudsman therefore found no instance of maladministration.
Beträffande dennaaspekt av ärendet fann ombudsmannen därför att inga administrativa missförhållandenförelåg.

In cases where it is still possible to eliminate the instance of maladministration, I normally make a draft recommendation to the institution, which must respond with a detailed opinion.
I ärenden där det fortfarande är möjligt att eliminera administrativa missförhållanden brukar jag normalt lägga fram ett förslag till rekommendation till institutionen, vilken måste utarbeta ett detaljerat yttrande.

Therefore, as regards the obligation to inform in due time, there appeared to be no instance of maladministration by the Commission.
Vad avser skyldigheten att meddela i tid föreföll det således inte föreligga några administrativa missförhållanden från kommissionens sida.

Therefore, the Ombudsman's inquiries did not reveal an instance of maladministration in relation to this aspect of the complaint.
Därför avslöjade ombudsmannens undersökningar inte något fall av administrativa missförhållanden i fråga om denna del av klago målet.

The Commission's failure to ensure that the complainant be admitted to the competitionconstituted therefore an instance of maladministration.
Kommissionens underlåtenhet att se till att klaganden beviljades tillträde till uttagningsprovet utgjorde därför ett administrativt missförhållande.

The Ombudsman found that this constituted an instance of maladministration and made a critical remark.
Ombudsmannen drog slutsatsen att detta utgjorde ett administrativt missförhållande och gjorde en kritisk anmärkning.

A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
En kritisk anmärkning är lämplig om det inte längre är möjligt för den berörda institutionen att eliminera det specifika administrativa missförhållandet.

How to use "instance of maladministration" in an English sentence

Thus, the Ombudsman finds no instance of maladministration in this case. 45.

How to use "administrativt missförhållande" in a Swedish sentence

Ett administrativt missförhållande uppstår när ett offentligt organ inte handlar i enlighet med en bestämmelse eller princip som är bindande för organet.

Att Ministerrådet bristande transparens utgör ett administrativt missförhållande konstateras i en nyligen publiceras rapport framtagen av den europeiska ombudsmannen Emily O’Reilly.

Ombudsmannen fann att det inte förelåg något administrativt missförhållande i hur delegationen hade utvärderat anbudet som ursprungligen hade avvisats.

Ombudsmannen kunde emellertid inte finna att det förelåg något fall av administrativt missförhållande vad gällde den klagandes påstående om åldersdiskriminering.

En klagande kan inte begära omprövning av ett fall av konstaterat administrativt missförhållande eller av en rekommendation som gjorts till följd av ett sådant.

Ett administrativt missförhållande av socialismen håller ormar för ambrosiasrealmer.