What is the translation of " INSTANCE OF MALADMINISTRATION " in Finnish?

• hallinnollinen epäkohta
• hallinnolliseksi epäkohdaksi

Examples of using Instance of maladministration in English and their translations into Finnish

This constitutes an instance of maladministration.
Tämä on hallinnollinen epäkohta.

The Selection Board's failure to deal properly with the complainant's applicationconstituted an instance of maladministration.
Valintalautakunta ei käsitellytasianmukaisesti kantelijan hakemusta, ja tämä muodosti hallinnollisen epäkohdan.

This constitutes an instance of maladministration.
Tämä oli hallinnollinen epäkohta.

Therefore the fact that the deci sion was only published on 19 April 1997 did not constitute an instance of maladministration.
Siten sitä, että päätös julkaistiin vasta 19. huhtikuuta 1997, ei ollut katsottava hallinnolliseksi epäkohdaksi.

This constituted an instance of maladministration and the Ombudsman made a critical remark.
Tämä oli hallinnollinen epäkohta, jonka johdosta oikeusasiamies esimi kriimisen huomautuksen.

The, Hofer, already constitutes an instance of maladministration.
Hofer, jo on hallinnollinen epäkohta.

Therefore, the fact that certain publications asked for by the complainant were not immediately available in Germany could not be considered as an instance of maladministration.
Siksi sitä, että joitakin kantelijan pyytämiä asiakirjoja ei ollut välittömästi saatavilla Saksassa, ei voitu pitää hallinnollisena epäkohtana.

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Oikeusasiamies katsoi siten, että asian tässä kohdassa ei ilmennythallinnollista epäkohtaa.

The Court therefore failed to deal properlywith the complainant's letter and this constituted an instance of maladministration.
Valintalautakunta ei siksi käsitellyt asianmukaisesti kantelijan hakemusta, ja tämä muodosti hallinnollisen epäkohdan.

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Näin ollen oikeusasiamies katsoi, että tapauksen tähän kohtaan ei liittynyt hallinnollista epäkohtaa.

Therefore, by organizing the competition in such a way, the Court of Auditors com mitted an instance of maladministration.
Siten se, että tilintarkastustuomioistuin järjesti kilpailun tällä tavalla, oli katsottava hallinnolliseksi epäkohdaksi.

The Ombudsman's inquiries did not reveal an instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Oikeusasiamiehen tutkimukset eivät osoittaneet, että tapauksen tässä näkökohdassa olisi ilmennyt hallinnollistaepäkohtaa.

The Commission's failure to ensure that the complainant be admitted to the competitionconstituted therefore an instance of maladministration.
Koska komissio ei ollut varmistanut sitä, että kantelija hyväksytään kilpailuun, kyseessäoli hallinnollinen epäkohta.

If the Ombudsman's inquiries reveal an instance of maladministration, if possible he seeksa friendly solution to eliminate it and satisfy the complainant.
Jos oikeusasiamiehen tutkimukset paljastavat hallinnollisen epäkohdan, hän pyrkiimahdollisuuksien mukaan sovintoratkaisuun poistaakseen epäkohdan ja täyttääkseenkantelijan vaatimukset.

In 82 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
Tapauksessa oikeusasiamiehen tutkinnassa ei todettu hallinnollista epäkohtaa.

If the Ombudsman's inquiries reveal an instance of maladministration, if possible he seeksa friendly solution to eliminate it and satisfy the complainant.
Jos oikeusasiamiehen tutkimukset paljastavat hallinnollisen epäkohdan, hän pyrkii mahdollisuuksien mukaan sovintoratkaisuun poistaakseen epäkohdan ja täyttääkseen kantelijan vaatimukset.

In 114 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
Tapauksessaoikeusasiamiehen tutkimuksissa ei todettu hallinnollista epäkohtaa.

The complainant alleged an instance of maladministration in that eligibility for student jobs during summer holidays at the Commission is solely reserved forchildren of Commission employees.
Kantelijan väitteen mukaanse, että komissiossa kesälomien aikana olevat opiskelijatyöpaikat on varattu yksinomaankomission työntekijöiden lapsille, on hallinnollinen epäkohta.

In 112 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
Tapauksessa oikeusasiamiehen tutkimuksissa ei todettu hallinnollista epäkohtaa.

The Ombudsman considered that the Commission's refusal to release thereport constituted a prima facie instance of maladministration. He thereforeasked the Commission to review its position with a view to a friendly solution, observing inter alia that the procedure for which the report had beenproduced was now closed and that the requests for confidentiality had beenwithdrawn.
Oikeusasiamies katsoi, että kun komissio kieltäytyi julkistamasta raporttiakyseessä oli ensi näkemältä hallinnollinen epäkohta. Hän pyysi komissiotasiksi tarkistamaan kantaansa sovintoratkaisuun pääsemistä varten ja totesimuun muassa, että menettely, jota varten raportti oli laadittu, oli nyt saatupäätökseen ja että luottamuksellisuusvaatimuksista oli luovuttu.

A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
Kriittinen huomautus on asianmukainen, jos asianosainen toimielin ei enää pysty korjaamaan kyseistä hallinnollista epäkohtaa.

A critical remark is considered appropriate for cases where the instance of maladministration appears to have no general implications and no followup action by the Ombudsman seems necessary.
Kriittistä huomautusta pidetään aiheellisena tapauksissa, joissa hallinnollisella epäkohdalla ei näytä olevan laajempia vaikutuksia ja joissa oikeus asiamiehen suorittama seuranta ei vaikuta tarpeelliselta.

He alleged that application of Regulation 3904/92 by the Commission had been deficient and that this constituted an instance of maladministration.
Kantelija väitti, että komissio sovelsi asetusta 3904/92 puutteellisesti ja että kyse oli hallinnollisesta epäkohdasta.

If further inquiries lead the Ombudsman to decide that there is an instance of maladministration, he informs the institution or body concerned, making draft recommendations where appropriate.
Jos lisätutkimukset antavat oikeusasiamiehelle aiheen todeta, että kyseessä on epäkohta, hän antaa asian tiedoksi toimielimelle tai laitokselle, jota asia koskee, ja toimittaa tälle tarpeen mukaan suosituksia.

In May 1997, Mr G. made a complaint to the Ombudsman alleging that the Commission's recruitment policy constituted an instance of maladministration.
Kanteli oikeusasiamiehelle toukokuussa 1997 ja väitti, että komission palvelukseenottopolitiikka muodosti hallinnollisen epäkohdan.

Under these circumstances, the fact that the Commission did not send him a copy of the decision did not constitute an instance of maladministration. istration.
Tässä tilanteessa sitä, että komissio ei lähettänyt hänelle päätöksen kopiota, ei ollut katsottava hal linnolliseksi epäkohdaksi.

The Ombudsman therefore found that the complainant's claim for payment against the Commission could not be upheld and that there was no instance of maladministration.
Oikeusasiamies katsoi näin ollen, emä kantel'an komissiolle esimämää korvausvaatimusta ei voitu hyväksyä eikä hallinnollista epäkohtaa ollut ilmennyt.

In view of the high professional experience and good qualifications of all the selected candidates, the Ombudsman considered that there was no instance of maladministration.
Koska kaikkien hakijoiden ammattikokemus ja pätevyys olivat hyvät, oikeusasiamies totesi, että hallinnollista epäkohtaa ei ilmennyt.

He informed the Council that he considered that failure to maintain an up-to-date list of measures adopted by the Council could constitute an instance of maladministration because.
Oikeusasiamies ilmoitti neuvostolle katsovansa, että se, että neuvosto ei pidä päivitettyä luetteloa toimenpiteistä, saattaa olla hallinnollinen epäkohta, koska.

The Commission's failure to draw the complainant's amention to a fundamental condition of eligibility, namely the requirement to have partner organisations, was therefore an instance of maladministration.
Emä komissio ei ollut kiinnimänyt kantel'an huomiota perustavanluonteiseen kelpoisuusperusteeseen eli kumppaniorganisaatioita koskevaan vaatimukseen, oli siten hallinnollinen epäkohta.