What is the translation of " INTERPRETATION OF THE RULES OF PROCEDURE " in Danish?

• fortolkning af forretningsordenen
• fortolkningen af forretningsordenen

Examples of using Interpretation of the rules of procedure in English and their translations into Danish

Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes.
Fortolkning af forretningsordenen: se protokollen.

Are you invoking Rule 100 on interpretation of the Rules of Procedure?
Påberåber De Dem artikel 100 om fortolkning af forretningsordenen?

Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes.
Fortolkning af forretningssordenen: se protokollen.

IT Vage 20 of the Italian minutes is headed'Interpretation of the Rules of Procedure.
IT På side 22 i i protokollen er der først overskriften»Fortolkning af forretningsordenen«.

Your interpretation of the Rules of Procedure is not correct.
Deres fortolkning af forretningsordenen er ikke korrekt.

Mr President, I do believe that you are now giving a very one-sided interpretation of the Rules of Procedure.
Hr. formand, jeg mener nu alligevel, at De fortolker forretningsordenen ret ensidet.

His interpretation of the Rules of Procedure was totally despotic, and we contest it.
Der var tale om en fuldstændig prætoriansk fortolkning af forretningsordenen, som vi anfægter.

Mr Bangemann.-(DE) Mr President, I believe your interpretation of the Rules of Procedure is correct.
Bangemann.-(DE) Hr. formand, jeg mener, at Deres fortolkning af forretningsordenen er korrekt.

The most obvious interpretation of the Rules of Procedure is that, when it comes to a vote that is so important politically, Members must be able to explain their positions.
Den umiddelbare fortolkning af forretningsordenen er, at medlemmerne, i forbindelse med en så betydningsfuld politisk afstemning, skal have mulighed for at forklare sig.

At the same time, however, I admire your ingenious interpretation of the Rules of Procedure and Rule 19.
Og jeg beundrer samtidig Deres opfindsomhed med hensyn til fortolkningen af forretningsordenens artikel 19.

We should keep that separate from the institutional conflict which exists between the Committee on Fisheries and the Committee on Development regarding the interpretation of the Rules of Procedure.
Det bør vi holde adskilt fra den institutionelle konflikt mellem Fiskeriudvalget og Udviklingsudvalget vedrørende fortolkningen af forretningsordenen.

Application and interpretation of the Rules of Procedure(amendment of Rule 201) vote.
Anvendelse og fortolkning af forretningsordenen(ændring af forretningsordenens artikel 201) afstemning.

FORD(S).- Mr President, on a point of order under Rule 131 on the interpretation of the Rules of Procedure.
Ford(S).-(EN) Hr. formand, til Forretningsordenen i følge artikel 131 angående fortolkningen af Forretningsordenen.

I am very sorry, but that is my interpretation of the Rules of Procedure, Mrs Green, and I cannot allow this amendment.
Jeg beklager meget, dette er fortolkningen af forretningsordenen, fru Green, og jeg kan ikke tillade ændringsforslaget.

In my opinion, facilitating the implementation of this process requires more than just an interpretation of the Rules of Procedure or guidelines.
Efter min mening kræver det mere end bare en fortolkning af forretningsordenen eller retningslinjerne for at lette gennemførelsen af denne proces.

I simply wish to say that your interpretation of the Rules of Procedure is correct and that, when the Member asking the question is not present, the question lapses.
Jeg siger blot, at Deres fortolkning af forretningsordenen er korrekt, og at spørgsmålet bortfalder, når spørgeren ikke er til stede.

Mr President, I just wish to observe for the record that, in addition to the consequences of this scandalous interpretation of the Rules of Procedure, I have also lost my speaking time.
Hr. formand, jeg vil blot have indføjet i protokollen, at jeg ud over konsekvenserne af denne skandaløse fortolkning af forretningsordenen også har mistet min taletid.

Opinion in the form of a letter(Rule 63(4))- Interpretation of the Rules of Procedure- Documents received- Motions for resolution with request for an early vote: see Minutes.
Udtalelse i form af en skrivelse- Fortolkning af forretningsordenen- Modtagne dokumenter- Afgørelse om anmodning om afstemning snarest muligt: se protokollen.

That was not the case in any way, but despite that, the Presidency has given you the floor in order not to give you the impression that our interpretation of the Rules of Procedure is biased.
Det var ingenlunde tilfældet, men jeg gav Dem alligevel ordet for at undgå, at De skulle kunne sige, at fortolkningen af forretningsordenen var blevet fordrejet.

Mr Pannella.-(FR) Although I do not entirely agree with your interpretation of the Rules of Procedure, Mr President, I have no wish to argue.
Pannella.-(FR) Hr. formand, selv om jeg ikke er helt enig i Deres fortolkning af forretningsordenen, vil jeg ikke diskutere med Dem yderligere.

Petitions- Transfer of appropriations- Written declarations(Rule 65)- Referral to committees- Documents received- Texts of Treaties forwarded by the Council- Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes.
Andragender- Bevillingsoverførsler- Skriftlige erklæringer, jf. forretningsordenens artikel 65- Udvalgshenvisninger- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Fortolkning af forretningsordenen: Se protokollen.

Madam President, this is just to say that in the vote on the interpretation of the Rules of Procedure I am listed as having voted against whereas in fact I voted in favour.
Fru formand, jeg vil blot sige, at det i forbindelse med afstemningen om fortolkning af forretningsordenen er opført, at jeg stemte imod, selvom jeg faktisk stemte for.

Parliament's Rules of Procedure, i.e.: a. the formulation of the Rules of Procedure, including Annexes thereto, b. the examination of and reporting on proposed amendments to the Rules tabled under Rule 163, c. the interpretation of the Rules of Procedure pursuant to Rules 127 and 162;
Udarbejdelse af forretningsordenen, herunder bilag hertil b. behandling og udarbejdelse af betænkninger om forslag til ændring af forretningsordenen, jf. dennes artikel 163 c. fortolkning af forretningsordenen, jf. dennes artikel 127 og 162.

Mr Monfils, I can tell you that the interpretation of the Rules of Procedure is included in the Minutes of yesterday's sitting, on page 24, so I would ask you to look at the Minutes.
Hr. Monfils, jeg kan oplyse Dem om, at fortolkningen af forretningsordenen findes på side 24 i protokollen fra mødet i går, og jeg henviser derfor til protokollen.

Membership of Parliament- Verification of credentials- Petitions- Transfers of appropriations- Declarations entered in the register(Rule 65)- Authorization to draw up reports- Referral to committee- Documents received- Text of treaties forwarded by the Council- Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes.
Parlamentets sammensætning- Prøvelse af mandater- An dragender- Bevillingsoverførsler- Skriftlige erklæringer i artikel 65 registret- Tilladelse til at udarbejde betænkning- Henvisning til udvalg- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Fortolkning af forretningsor denen: se protokollen.

I have taken note of your comments, but on this point on interpretation of the Rules of Procedure, as you know, there is already a vote planned for 11 a.m., so we will proceed in this direction.
Jeg har bemærket Deres kommentarer, men hvad angår bemærkningen om fortolkningen af forretningsordenen, er der som bekendt allerede planlagt en afstemning til kl. 11, så vi fortsætter derhenimod.

You are no doubt correct in your interpretation of the Rules of Procedure, but we have another sitting tomorrow morning and I request, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, that we debate the situation in Belarus here in this House tomorrow.
De har sikkert ret i Deres fortolkning af forretningsordenen, men vi har et andet møde i morgen tidlig, og jeg foreslår på vegne af PPE-DE-Gruppen, at vi her i Parlamentet i morgen debatterer situationen i Belarus.

The Court refers also to the provisions of the Instructionsto the Registrar who, inaccordance with that interpretation of the Rules of Procedure, treats lodgmentof a document received at the Registry by means of facsimile transmission asbeing within the time-limit only if that time-limit is one which could beextended under Article 103 of the Rules of Procedure..
Retten henviste ligeledes til bestemmelserne i instruksen for justitssekretæren, der i overensstemmelse med denne fortolkning af procesreglementet kun må anerkende indleveringen af et dokument, som han har modtaget pr. telefax, som værende sket inden fristens udløb, såfremt der bl.a. er tale om en frist, der ville kunne forlænges i medfør af procesreglementets artikel 103.

Author.-(FI) Mr President, I regard your interpretation of the Rules of Procedure as politically correct but legally incorrect and would definitely like the matter to be examined by the Presidents and the Parliamentary Legal Office; this is because the application of the rule in question does not allow for the interpretation you have made today and requires more detailed study.
Forslagsstiller.-(FI) Hr. formand! Jeg opfatter Deres fortolkning af forretningsordenen som politisk korrekt, men lovmæssigt forkert og ser meget gerne sagen undersøgt af formændene og Den Juridiske Tjeneste, eftersom anvendelsen af pågældende regel tillader ikke den fortolkning, De har foretaget i dag, og kræver en nærmere undersøgelse.

Membership of Parliament- Membership of committees- Interpretation of the Rules of Procedure- Petitions- Transfer of appropriations- Authorization to draw up reports- Opinion in the form of a letter- Documents received- Texts of Treaties forwarded by the Council: see Minutes.
Parlamentets sammensætning- Udvalgenes sammensætning- Fortolkning af forretningsordenen- Andragender- Bevillingsoverførsler- Tilladelse til al udarbejde betænkning- Udtalelse i form af en skrivelse- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet: se protokollen.