What is the translation of " IS EVENTUALLY " in Danish?

• er efterhånden
• er i sidste ende

Examples of using Is eventually in English and their translations into Danish

The truth is eventually we're all gonna get hurt.
Sandheden er, at med tiden kommer vi alle til lide.

This just proves in Titan Poker Tournament that spring is eventually hot with rewards offered.
Dette beviser blot i Titan Poker Tournament, at foråret er efterhånden varm med udbudte belønninger.

Kaji is eventually shot and killed by an unknown assailant.
Kaji er efterhånden skudt og dræbt af en ukendt voldsmand.

So if you did it right over here, you would say, well, look, 6 times 3 is eventually going to be the denominator.
Hvis vi gjorde det herovre, ville vi sige: 6 gange 3 bliver til nævneren.

This is eventually going to create a conceptual society.
Dette vil i sidste ende vil skabe et forestillingssmæssigt samfund.

The impact of what I heard fades away so that it seems less and less important, and is eventually forgotten.
Men efterhånden udvaskes indtrykket- bliver mindre og mindre vigtigt, og til sidst er det glemt.

This is eventually to lead to new knowledge and the meeting of our many branches of this human family.
Det skal i sidste ende føre til ny viden og mødet med vores mange grene af den menneskelige familie.

Within their own bodies, the corpuscles separate the assimilable and inassimilable, and the waste is eventually cast from the body as excreta.
Inden for deres egen krop, blodlegemer Adskille myndigheder og inassimilable, og affald er efterhånden stemmer fra organ som udskilles.

This is eventually one of the most hotly contested tournaments in the Europe ever since it begun.
Dette er i sidste ende en af de mest varmt anfægtede turneringer i Europa, lige siden det påbegyndte.

The reason why they want to have an extended transitional period and the decision which is eventually taken have to be published in the EU' s Official Journal.
Grunden til, at de vil have denne, og den beslutning, som i sidste instans bliver truffet, skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The Northern Kingdom of Israel is eventually destroyed by the Assyrians, and about 136 years later the Southern Kingdom of Judah is destroyed by the Babylonians.
Det nordlige kongedømme Israel bliver til sidst ødelagt af assyrerne, og omkring 136 år senere bliver det sydlige kongedømme Juda ødelagt af babylonierne.

To make matters worse for IRENA, Pélosse's departure takes place as the construction of Masdar City-UAE's attempt at a zero-carbon metropolis(where IRENA is eventually to be located) faces significant delays.
For at gøre tingene værre for IRENA, Pélosse afgang sker som opførelsen af Masdar City UAE forsøg på en nul-carbon metropol(hvor IRENA er efterhånden til at blive placeret) står over for betydelige forsinkelser.

This set of special announcements is eventually to permit a disclosure statement to occur, and to finally permit us to commence our broadcasts to you.
Denne række af særlige bekendtgørelser skal endelig gøre det muligt at fremkomme med en udtalelse om afsløring og endelig gøre det muligt for os at begynde vores TV-udsendelser til jer.

That is why for many years we in Parliament have been attempting to put in place this idea of impact assessment with regard to all legislation, to test it before it becomes law, to see its necessity and to understand fully what its impact will be when it is eventually transposed into law.
Det er årsagen til, at vi i mange år her i Parlamentet har forsøgt at fremme denne idé om konsekvensanalyse i forbindelse med al lovgivning, at afprøve den, før den bliver vedtaget, at undersøge nødvendigheden af den og fuldt ud at forstå, hvad konsekvenserne af den vil være, når den til sin tid bliver omsat til lovgivning.

If there is eventually a crucial question, It's not who is buried in the grave or when dating the find, But if the"model of Amphipolis' will prevail in Greek archaeological fact.
Hvis der er tiden en afgørende spørgsmål, Det er ikke der er begravet i graven eller når dating find, Men hvis den"model af Amphipolis' vil sejre i græske arkæologiske forhold.

However, her friendship with both Shug and Sofia begin to build her up into someone who is eventually able to stand up to Albert, walk away, find her true talent in sewing, and a sense of content even away from Shug.
Men hendes venskab med både Shug og Sofia begynder at bygge hende op i en person, der er i sidste ende i stand til at stå op til Albert, gå væk, finde hendes sande talent i syning, og en følelse af indhold selv væk fra Shug.

Finally, the European Commission and the Council must insist on the abolition of the death penalty by inserting a special clause in the economic and political agreements they conclude with third countries, to promote an immediate worldwide moratorium on executions until the death penalty is eventually abolished in every country in the world.
Endelig er det nødvendigt, at Europa-Kommissionen og Rådet stiller krav om afskaffelse af dødsstraf gennem en særlig klausul i de aftaler af økonomisk og politisk karakter, som de indgår med tredjelande, og at de straks tilskynder til en verdensomspændende udsættelse af henrettelserne, indtil dødsstraffen er endeligt afskaffet i alle jordens lande.

I think, however, it is quite obvious that when it is eventually time to decide upon a particular step to be taken, it is often the case that there are many different courses of action to choose between.
Jeg mener dog, at det er helt selvfølgeligt, at når det efterhånden er blevet tid til at beslutte sig for en foranstaltning, er det ofte sådan, at man har mange forskellige alternativer.

There are many theories about a increase your gaze at Blackjack. The card counting at blackjack this is the most famous, and is also the most effective food from serving for more casino winnings for Blackjack. The is eventually a fact that the table games of a casino, including said blackjack, always said is made that the house has an advantage.
Der er mange teorier om en stigning dit blik på Blackjack. Kortet optælling på blackjack dette er den mest berømte, og er også den mest effektive mad fra mere casino gevinster for Blackjack. det er efterhånden en kendsgerning, at de bordspil i et kasino, indbefatter nævnte blackjack, altid sagt er lavet, at huset har en fordel.

The mortal mind, for example, initiates its career as a material mechanism and is eventually mustered into the Corps of the Finality as a well-nigh perfected spirit existence, becoming progressively less subject to material gravity and correspondingly more responsive to the inward pulling urge of spirit gravity during this entire experience.
Det dødelige sind, for eksempel, indleder sin karriere som en materiel mekanisme og er til sidst indrulleret i Finalitkorpset som en næsten perfektioneret åndseksistens, der bliver mindre og mindre underlagt materiel tyngdekraft og tilsvarende mere reagerende på den indad tiltrækkende drift af åndelig tyngdekraft i løbet af denne fuldstændige oplevelse.

Since the capacity of many airports because of the strong demand for given resources and constraints is eventually exhausted, will the airlines this narrow time window, called slots, while an airline from an airport to land or take off can make use of an airplane.
Da kapaciteten i mange lufthavne på grund af den stærke efterspørgsel efter givne ressourcer og begrænsninger er efterhånden opbrugt, vil flyselskaberne denne snævre tidsvindue, kaldet slots, mens et flyselskab fra en lufthavn for at lande eller afgå kan gøre brug af et fly.

The philosophy was eventually adopted by other La Liga teams.
Filosofien blev til sidst vedtaget af andre La Liga hold.

The offer was eventually adopted on 6 November.
Dette tilbud blev endeligt vedtaget den 6. november.

The game was eventually brought to America in the early 1800s.
Spillet blev til sidst bragt til Amerika i begyndelsen af 1800-tallet.

They were eventually married.
De blev til sidst gift.

We were eventually able to devise a method of governing the force.
Vi var til sidst i stand til at udtænke en metode regulere kraft.

Our analysts were eventually able to isolate certain elements of Judith's speech.
Vores analytikere var siden i stand til at isolere visse elementer i Judith tale.

He was eventually named a doctor of the Church and was canonized.
Han blev til sidst opkaldt en læge for Kirken og blev kanoniseret.

He subjugated the island, but was eventually betrayed and killed by the Northumbrians.
Han undertvang øen, men blev til sidst forrådt og dræbt af Nordhumberne.

Danish rule was eventually overthrown.
Dansk regel blev til sidst forstyrret.

How to use "is eventually" in an English sentence

With enough Knowledge, Wisdom is eventually achieved.

Lleiva who lledia playing is eventually addicted.

Hoping this is eventually expanded beyond 18.

The patience and determination is eventually rewarded.

However, despite challenges, growth is eventually inevitable.

The last phase is eventually the judgement.

Everything you once loved is eventually ruined.

The master plan is eventually looked over.

You are download swift Is eventually publish!

Everyone who starts playing is eventually addicted.

How to use "er efterhånden, er i sidste ende" in a Danish sentence

De mest velhavende har således privatiseret velfærden. 20 % af dem er efterhånden behandlet på privathospital.

Hvilke af ovenstående kategorier, du skal vælge, er i sidste ende op til dig og eventuelt det grafiske udtryk, du ønsker.

Råstofferne kommer fra naturen og er i sidste ende igen til nytte for naturen.

Det er efterhånden en vanlig tro, at hvis du skal bygge muskelmasse, så bør din rep-range være mellem 8-15 rep.

Det er i sidste ende til gavn for kunderne og forbrugerne i Europa, siger Anders Jessen, chefkonsulent i ITD.

Målet er i sidste ende at øge trivslen hos ældre i eget hjem og reducere antallet af genindlæggelser.

Akustiske gulvskærme Gulvskærme er efterhånden ved at være en klassiker inden for akustisk indretning.

For det er i sidste ende Daisy Domergue, man lægger sin sympati hos.

Det er efterhånden ikke let at se forskel på rød og blå blok.

Udvikling af udsigten lead generation kampagner er i sidste ende den bedste form for leadgenerering.