What is the translation of " IS EVENTUALLY " in German?

• wird schließlich
• ist schließlich

Examples of using Is eventually in English and their translations into German

Is eventually the ability to push a button.
Ist, irgendwann eine Taste drücken zu können.

The inauthentic is eventually favored.
Dem Nicht-Authentischen wird letztlich der Vorzug gegeben.

The curse is eventually broken by a prince, who kisses her… and you can guess the rest.
Der Fluch wird schließlich von einem Prinzen gebrochen, der Sie küsst und.

The main disadvantage of the Forex Market is eventually caused by its biggest advantage.
Der Hauptnachteil des Forex-Marktes wird schließlich durch seinen größten Vorteil verursacht.

The result is eventually acceptable, but definitely not very good.
Das Ergebnis ist allenfalls brauchbar, aber nicht richtig gut.

In this case, Amazon SES retries sending the email, and the ISP is eventually able to deliver it to the recipient.
In diesem Fall versucht Amazon SES wiederholt, die E-Mail zu senden, und der ISP ist schließlich in der Lage, sie dem Empfänger zuzustellen.

The aim is eventually moving to a Euro-Med Community.
Das Ziel ist schließlich der Übergang zu einer Euro-Mediterranen Gemeinschaft.

Therefore wrap the lace around a bottle and sway in a lukewarm soap sud a liquid fine washing agent is eventually also suitable.
Die Spitzen um eine Flasche o.ä. wickeln und in lauwarmer Seifenlauge schwenken ein flüssiges Feinwaschmittel ist ggf. auch geeignet.

His greed is eventually his downfall.
Seine Habsucht ist schließlich sein Sturz.

Its tip is then removed along with the infected tissue and the gum is eventually stitched back into place.
Die Wurzelspitze wird dann zusammen mit dem infizierten Gewebe entfernt und das Zahnfleisch wird schließlich wieder an Ort und Stelle genäht.

The curse is eventually broken by a prince, who kisses her….
Der Fluch wird schließlich von einem Prinzen gebrochen, der Sie küsst und….

Dramaturgically placed lights illuminate the scene and simulate reality by means of photographic aesthetics- a reality which is eventually exposed as an artificially created world.
Dramaturgisch gesetzte Lichtpunkte erhellen das Geschehen und täuschen mit fotoästhetischen Mitteln eine Realität vor, die sich schließlich als künstlich erschaffene Welt enttarnt.

When the spouse is eventually found by people, it's supposed to be personal.
Wenn der Ehepartner ist schließlich gefunden durch Leute, es soll persönlich sein..

On the other hand when one does spiritual practice as guided by books on spirituality one is eventually able to experience the Soul(the God-principle) within each of us.
Wenn wir andererseits so Spirituelle Praxis machen, wie in Büchern über Spiritualität angeleitet, so sind wir schließlich in der Lage, die Seele(das Gott-Prinzip) in uns zu erfahren.

This replication is eventually consistent, and usually takes less than one second to complete.
Diese Replikation ist Eventually Consistent und dauert in der Regel weniger als eine Sekunde.

Via your browser preferences you can also delete the cookies installed in the past, including Cookie in which is eventually saved the installation permission of Cookies by this site.
Über Ihren Browser-Einstellungen können Sie auch löschen, die in der Vergangenheit installierte Cookies, einschließlich Cookies, in denen schließlich ist die Installation Erlaubnis von Cookies von dieser Seite gespeichert.

The dissipated energy is eventually converted to heat, that contributes to the heating of our body.
Der Energieverlust wird letztendlich in Wärme umgewandelt, die zum Heizen unseres Körpers beiträgt.

When the IMF comes in, it typically applies some degree of conditionality, as would any other lender, to ensure that its loan is eventually repaid, and used for its intended purpose.
Wenn das IMF hereinkommt, wendet es typisch einige Grade von conditionality an, wie wurde ein anderer Verleiher, um sicherzustellen daß sein Darlehen schließlich ist zahlte zurück, und benutzte für seinen Verwendungszweck.

Wheeler is eventually captured and delivered to Jefferson, where they plan to put her into a coma.
Susan wird schließlich gefangen genommen und ins Jefferson-Institut gebracht, wo man plant sie ins Koma zu versetzen.

As the Man He is the full embodiment of the perfection of God's thoughts concerning man that is ultimately to be, man that is eventually to occupy God's realm, and as Son of man He is installed, enthroned, established as the perfect model of how things are to be; and God is taking the straight course in the power of the Spirit to that end, to have things according to the Man in the glory.
Als Mensch ist Er die volle Verkörperung der Vollendung von Gottes Gedanken hinsichtlich des Menschen, wie sie schließlich sein wird: der Mensch, der schließlich Gottes Bereich einnehmen wird; und als Menschensohn ist er eingesetzt, inthronisiert, als das vollkommene Modell von dem etabliert worden, wie die Dinge einmal sein werden..

Is eventually reflected by this back into the collimator where it hits a reflector, frosted glass or glass plate("reference plane" called by Baader Planetaium for the Laser-Colli III), which serves for adjustment.
Wird schließlich von diesem in den Kollimator zurück reflektiert, wo er auf einer Reflektor-/Milchglas- oder Glasscheibe auftrifft, die zur Justierung dient.

The material processed by the BO is eventually fed to further treatment by a downstream inclination belt conveyor of the company Eggersmann Anlagenbau.
Das durch den BO vorbereitete Material wird schließlich über ein nachgeschaltetes Steigeband der Firma Eggersmann Anlagenbau der weiteren Behandlung zugeführt.

It is eventually absorbed into your skin, but it leaves it feeling soft and with no sign of any stickiness which is something I hate with lots of water-based lubes.
Es wird schließlich in Ihre Haut absorbiert, aber es hinterlässt es weich und ohne Anzeichen von Klebrigkeit, was ich mit vielen wasserbasierten Gleitmittel hasse.

Your request is eventually successful, unless your retry queue is too large to finish.
Die Anforderung ist letztendlich erfolgreich, sofern die Warteschlange für Wiederholungsversuche für das Beenden nicht zu groß ist..

The is eventually a fact that the table games of a casino, including said blackjack, always said is made that the house has an advantage.
Es schließlich ist eine Tatsache, dass die Tischspiele eines Casinos, einschließt, daß Blackjack, immer gesagt wird, dass das Haus einen Vorteil hat.

The Northern Kingdom of Israel is eventually destroyed by the Assyrians, and about 136 years later the Southern Kingdom of Judah is destroyed by the Babylonians.
Das nördliche Königreich von Israel wurde letztendlich durch die Assyrer zerstört und ca. 136 Jahre später wurde das südliche Königreich von Juda durch die Babylonier zerstört.

This is eventually in line with recent in vivo results obtained on malaria patients in RDCongo where capsules containing powdered leaves of Artemisia annua from Luxembourg with 0.1% artemisininin appear to have a higher curing rate than capsules with high artemisinin leaves from A3 hybrid.
Dies steht letztlich im Einklang mit den jüngsten in vivo-Ergebnissen, die bei Malariapatienten in RDCongo erzielt wurden, wo Kapseln, die pulverförmige Blätter von Artemisia annua aus Luxemburg mit 0,1% Artemisinin enthalten, eine höhere Aushärtungsrate aufweisen als Kapseln mit hohem Artemisinin-Blatt aus A3-Hybrid.

Second Impact is eventually revealed as being the result of a botched experiment by Gehirn and Seele on the first Angel.
Second Impact wird schließlich als das Ergebnis eines missglückten Experiment von Gehirn und Seele auf dem ersten Engel enthüllt.

Donated money is eventually and completely spent; founded money however, remains forever because it is safely invested as an endowment.
Gespendetes Geld ist irgendwann ausgegeben- gestiftetes Geld hingegen bleibt für immer, denn es wird als Stiftungskapital sicher angelegt.

The passion for other people is eventually the passion for the Heavenly Light that uses up in each of us. In the common account of the Sleep Beauty, we see how human being love, truly knowledgeable, is the graphic of Heavenly Like.
Die Leidenschaft für andere Menschen ist schließlich die Leidenschaft für das himmlische Licht geben, das in jedem us. In das gemeinsame Konto der Schlaf Schönheit sehen wir, wie Menschen lieben, wirklich kenntnisreich, wird die Grafik des Himmlischen Like.