What is the translation of " IS EVENTUALLY " in Polish?

• jest ostatecznie
• zostaje ostatecznie
• jest w końcu
• zostanie ostatecznie
• w końcu zostaje

Examples of using Is eventually in English and their translations into Polish

How long is eventually?
Jak długo jest w końcu?

She is eventually cast in the lead role.
W końcu zostaje jej odebrana większa rola.

the odor is eventually destroyed.
zapach jest ostatecznie zniszczone.

Everything we love is eventually murdered by the hands of time.
Wszystko, co kochamy/ zostaje w końcu zabite, rękami czasu.

the type of surface that is eventually obtained.
rodzaju powierzchni, która jest ostatecznie uzyskać.

The input is eventually anticipated, and even missed when absent.
Wzorzec jest w końcu przewidywalny, i nawet brakuje go, gdy go nie ma.

This just proves in Titan Poker Tournament that spring is eventually hot with rewards offered.
To tylko dowodzi, w Titan Poker Tournament, że wiosna jest w końcu gorąco z nagród oferowanych.

The wounded Vincent is eventually found in his lodgings and a doctor is summoned.
Ciężko ranny zostaje w końcu znaleziony w swym mieszkaniu.

of proportionality will be assured in the negotiating directives and in the agreement that is eventually signed.
proporcjonalności zostaną uwzględnione w dyrektywach negocjacyjnych i porozumieniu, które zostanie ostatecznie podpisane.

The Electrocutioner is eventually killed by the Vigilante.
Decyzja o interwencji odpowiednich służb jest ostatecznie podejmowana przez operatora monitoringu.

Paul is eventually let out of prison,
Paul zostaje ostatecznie zwolniony z więzienia

so the new row is eventually available to queries over db. table. id.
nowy wiersz jest ostatecznie dostępny dla zapytań dla db. table. id.

The aim is eventually to rid ourselves of all shortcomings
Celem tego jest ostateczne wyzbycie się wszelkich wad

and I hope that this is eventually extended to all products for sale on the internal market.
mam nadzieję, że ostatecznie zostanie to rozszerzone na wszystkie produkty sprzedawane na rynku wewnętrznym.

The letter is eventually placed right beside Ryan,
List zostaje umieszczony tuż obok Ryana,

In the film, he plays a confidence man who tries to sell his daughter to the relatives who raised her, but is eventually won over by the adorable girl.
Cooper grał w nim naciągacza, który stara się sprzedać swoją córkę swoim krewnym, którzy ją wychowali, ale koniec końców zostaje przekonany do uroczej dziewczynki.

The e-mail address is eventually used at the time of identification of the customer to allow him to access to his account.
Adres e-mail zostanie ostatecznie wykorzystany w czasie identyfikacji klienta, aby umożliwić mu dostęp do swojego konta.

We believe international adoption procedures need to be streamlined, and we must ensure that a European adoption scheme is eventually set up to give all children in need a future.
Uważamy, że konieczne jest uproszczenie procedur międzynarodowej adopcji, a naszym zadaniem jest wreszcie zagwarantować utworzenie europejskiego systemu adopcji, aby zapewnić przyszłość wszystkim dzieciom w potrzebie.

Furthermore, all energy expended mining is eventually transformed into heat,
Ponadto cała energia włożona w wydobywanie zostaje ostatecznie przemieniona w ciepło,

In practice, when submitting an application for authorisation of a clinical trial, sponsors do not always have full certainty about the Member States where a clinical trial is eventually going to be conducted.
W praktyce, składając wniosek o pozwolenie na badanie kliniczne, sponsorzy nie zawsze mają całkowitą pewność co do państw członkowskich, w których badanie kliniczne ma zostać ostatecznie przeprowadzone.

The Northern Kingdom of Israel is eventually destroyed by the Assyrians,
Północne Królestwo Izraela zostaje ostatecznie zniszczone przez Asyryjczyków,

making fun of others, and is eventually the center of many deaths.
roi się od innych i ostatecznie jest ośrodkiem wielu zgonów.

When the selective conditions are removed, the acquired genetic information becomes redundant and is eventually discarded by the cells to enable them to survive among the faster-growing wild-type bacteria.
Kiedy znikają warunki selekcji, zdobyta informacja genetyczna staje się zbędna i w końcu jest odrzucana przez komórki, aby umożliwić im przetrwanie wśród szybciej rozwijających się bakterii dzikiego typu.

The idea is eventually to create one cross-border combined university with the help of the EGTC, using it to overcome or circumvent many of the existing administrative obstacles.
Zainteresowane strony zamierzają w przyszłości stworzyć jeden wspólny transgraniczny uniwersytet z pomocą europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej, wykorzystując ten instrument do pokonania lub obejścia wielu istniejących obecnie przeszkód administracyjnych.

carrying the“bound” fat with it and is eventually passed with the stool.
niosąc„związany” tłuszcz z nim i jest w końcu przeszedł z kału.

conceived as a process by which the production of illicit drug crops is eventually both combatted and eliminated through appropriate rural development measures in the context of sustained national economic growth.
pojmowana jako proces, poprzez który produkcja nielegalnych narkotyków zostaje ostatecznie zwalczona i wyeliminowana, drogą stosownych środków rozwoju obszarów wiejskich w kontekście trwałego krajowego wzrostu gospodarczego.

depending upon the country in which the product is eventually sold.
w zależności od kraju, w jakim produkt będzie ostatecznie sprzedawany.

ensure that the tax debt is eventually collected it should be possible for checks to be carried out in production
należność podatkowa zostanie ostatecznie pobrana, należy stworzyć możliwość przeprowadzenia kontroli w pomieszczeniach produkcyjnych

is revealed to be possessed by a Goa'uld working for the Trust, but"> his plan to destroy Atlantis fails and the Goa'uld is eventually removed with Asgard beaming technology.
jego plan zniszczenia Atlantydy się nie udaje, a Goa'uld zostaje usunięty przy pomocy technologii teleportacyjnej Asgardu.

The mortal mind, for example, initiates its career as a material mechanism and is eventually mustered into the Corps of the Finality as a well-nigh perfected spirit existence,
Na przykład, śmiertelny umysł zaczyna swój byt jako mechanizm materialny i w końcu zostaje powołany do Korpusu Finalizmu jako nieomal doskonały byt duchowy,

How to use "is eventually" in an English sentence

Your Key office is eventually limited reached.

The audit report is eventually released publically.

But the result is eventually very funny !

That's where I think this is eventually heading.

With more practice this is eventually what happens.

The Text you had is eventually ending not.

Moore refuses and is eventually thrown into jail.

Your Web summit is eventually involved for window.

There Is eventually download disarmament the human factor.

She is eventually vanquished by The Charmed Ones.

How to use "jest ostatecznie, jest w końcu, zostaje ostatecznie" in a Polish sentence

Nie dla wszystkich jest rzeczą oczywistą, że konkurs dla dzieci, jest ostatecznie dla dzieci.

Piszemy "śpiączki", bowiem sprawa fizycznej śmierci istoty - jak wszystko w tym zdarzeniu - nie jest ostatecznie przesądzona.

Czy jest w końcu umowa podpisana o dofinansowanie?

Zostaje on zmuszony do ucieczki z Qo’nosa i ścigany przez agentów B’vata zostaje ostatecznie złapany na H’atori.

Wskazał również, że oficjalnie kwestia jakiejkolwiek koalicji w tym powiecie jeszcze nie jest ostatecznie zatwierdzona.

Są msze święte, jest w końcu lany poniedziałek.

Każdy z nas jest w końcu tylko człowiekiem, wędrowcem, potrzebującym wsparcia duchowego, jakiegoś horyzontu, punktu odniesienia, a także zwykłych wskazówek na dalszą drogę.

Histeria, która owocuje kolejnymi antyislamskimi zakazami, jest ostatecznie przejawem kryzysu europejskiej tożsamości.

Demon zostaje ostatecznie zniszczony, a upokorzona Wuya ucieka.

Znany jest w końcu eksperyment, gdzie podawano kobiecie wodę, wmawiając, że to morfina.