What is the translation of " IS IMPRACTICABLE " in Danish?

• ikke er mulig
• er umuligt

Examples of using Is impracticable in English and their translations into Danish

This may sound like a nice idea, but is impracticable.
Dette kan lyde som en god idé, men er ikke gennemførligt.

That is true; but it is impracticable to carry it into effect!
Det er sandt; men det er praktisk umuligt at sætte i værk!

I agree with the Commission here that this value is pitched too low and is impracticable.
Jeg er enig med Kommissionen i, at denne værdi er sat for lavt og ikke kan praktiseres.

If this is impracticable, she shall do so at the first reasonable opportunity and within the protest time limit.
Hvis dette er umuligt, skal den underrette komitéen ved først givne lejlighed inden protestfristens udløb.

But Australasian example makes it impossible for opponents to assert that land value taxation is impracticable.
Men eksemplet fra Australasien gør det umuligt for modstanderne at hævde, at grundskyld er umulig at gennemføre.

It is impracticable, under the current conditions, to filter the data that will be sent to the US authorities.
Det er umuligt under de nuværende forhold at filtrere de data, der skal sendes til de amerikanske myndigheder.

Articles which can be filled and for which it is impracticable to estimate the surface area in contact with foodstuffs;
Genstande, som kan fyldes, og for hvilke det er praktisk umuligt at anslå det overfladeareal, som er i berøring med levnedsmidlet.

If it is impracticable to comply immediately with the recommendations and rulings, the Member concerned shall have a reasonable period of time in which to do so.
Hvis det er praktisk umuligt straks at efterkomme henstillingerne og kendelserne, får det pågældende medlem en rimelig tidsfrist til at gøre dette.

The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier, or, if that is impracticable, the supplying country concerned.
I forordningen om indførelse af tolden anføres tolden for hver enkelt leverandør, eller, hvis dette ikke er praktisk muligt, det pågældende leverandørland.

Sheet, film or other materials which cannot be filled of for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such materials and the quantity of foodstuffs in contact therewith.
Folie samt andre genstande, som ikke kan fyldes, eller for hvilke det er praktisk umuligt at anslå forholdet mellem genstandens overfladeareal og den mængde levnedsmiddel, der er i berøring hermed.

Similarly, the call for statistical information to be made public as a solution to public awareness of what affects markets is impracticable and impossible to achieve.
Det gælder ligeledes anmodningen om offentliggørelse af statistisk information for at oplyse offentligheden om påvirkningen af markederne, som er upraktisk og umulig at opnå.

Where the presence of vectors is confirmed but its control is impracticable, pigs and if necessary other domestic animals are not kept on the holding for at least six years.
Hvis tilstedeværelsen af vektorer bekræftes, men det ikke er praktisk muligt at bekæmpe dem, at der ikke holdes svin og om nødvendigt heller ikke andre husdyr på bedriften i mindst seks år.

Just imagine, in 1912, when the legendary Pierre de Coubertin was asked about the possibility of organising Olympic games for women he replied as follows:'This is impracticable, lacking in interest, anti-aesthetic and incorrect.
Forestil Dem blot, i 1912, hvor den legendariske Pierre de Coubertin blev spurgt om muligheden for at arrangere OL for kvinder, svarede han, at det var uigennemførligt, uinteressant, uæstetisk og forkert.

Sheet, film or other material or articles which cannot be filled or for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such material or article and the quantity of food in contact therewith.
Folie samt andre materialer eller genstande, som ikke kan fyldes, eller for hvilke det er praktisk umuligt at anslå forholdet mellem materialets eller genstandens overfladeareal og den mængde levnedsmiddel, der er i berøring hermed.

It is completely impracticable, and you have got to realise this is taxpayers' money that is invested in this, and to go out and do an each resident test on this thing for something of this nature is impracticable, and it would[be] exorbitant in the cost to do that.
Det er helt umuligt, og du har fået indse dette, er skatteydernes penge, der er investeret i denne, og at gå ud og gøre en hver beboer test på denne ting, for noget af denne art ikke er muligt, og det ville[være] ublu i omkostningerne til at gøre det.

If this is impracticable, she shall do so at the first reasonable opportunity and within the protest time limit.(c) The race score for a boat that takes a Scoring Penalty shall be the score she would have received without that penalty, made worse by the number of places stated in the sailing instructions.
Hvis dette er umuligt, skal den underrette komitéen ved først givne lejlighed inden protestfristens udløb.(c) Pointtallet for en båd, der påtager sig en pointstraf, skal være det pointtal som båden ville have fået uden straffen, tillagt det antal pladser som sejladsbestemmelserne foreskriver.

But Amendment No 21 in the name of Schulz and d'Ancona, which says that it is impracticable at the moment to talk of harmonization, is a sensible amendment.
Men ændringsforslag 21 fra Schulz og d'Ancona, der siger, at det ikke for nærværende er praktisk muligt at tale om harmonisering, er et fornuftigt ændringsforslag.

If only because the Community budget is so relatively very small there is no such mechanism in operation on any significant scale as between member countries, and this ie an important reason why in present circumstances monetary union is impracticable.
Da Fællesskabets budget har en så forholdsvis ringe størrelse, er en sådan mekanisme ikke i funktion i noget betydende omfang, som det er tilfældet i medlemsstaterne, og dette er en væsentlig grund til, at det under de nuværende omstændigheder ikke er muligt at gennemføre den monetære union.

The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier or, if that is impracticable, and in general where Article 2(7)(a) applies, the supplying country concerned.
I forordningen om indførelse af tolden anføres tolden for hver enkelt leverandør, eller, hvis dette ikke er praktisk muligt og i almindelighed, hvor artikel 2, stk. 7, litra a, finder anvendelse, det pågældende leverandørland.

Where immediate withdrawal of the incompatible measure is impracticable, the DSU envisages, in Article 3(7), that the member harmed may be granted compensation or may be authorised to suspend the application of concessions or other obligations on an interim basis pending the withdrawal of the incompatible measure see Portugal v Council, cited… above, paragraph 37.
Hvis en umiddelbar indstilling af en uforenelig foranstaltning ikke er mulig, kan der ifølge FTB's artikel 3, stk. 7, blive tale om at yde kompensation til det skadelidte medlem eller at suspendere anvendelsen af indrømmelser eller opfyldelsen af andre forpligtelser midlertidigt, indtil den omtvistede foranstaltning er blevet ophævet dommen i sagen Portugal mod Rådet,[…], præmis 37.

Although the Commission, and I think I have made this clear, does not agree with those who think that providing this information is impracticable, pointless or prohibitively expensive, I cannot say that a system without this kind of provision is out of the question.
Kommissionen- og det har jeg vel gjort klart- deler ganske vist ikke opfattelsen hos dem, der anser denne information for uigennemførlig, meningsløs eller alt for bekostelig, men jeg kan heller ikke påstå, at et system, der ikke indeholder en sådan bestemmelse, er utænkeligt.

But the people who set their faces against its carrying out say, virtually:“Oh, yes! that is true; but it is impracticable to carry it into effect!” Just think of what this means. This is God's world, and yet such people say that it is a world in which God's justice, God's will, cannot be carried into effect.
Men mennesker, som sætter sig imod at det føres ud i livet, siger faktisk:"Åh, ja! det er sandt; men det er praktisk umuligt at sætte i værk!" Tænk engang over, hvad det betyder: Dette er Guds verden, og alligevel siger sådanne mennesker, at det er en verden, hvor Guds retfærdighed, Guds vilje, ikke kan sættes i værk.

Governing the Settlement of Disputes(Annex 2 to the WTO), to secure the withdrawal of the measures in question if they are found to be inconsistent with the WTO rules, that understanding provides that where the immediate with drawal of the measures is impracticable compensation may be granted on an interim basis pending the withdrawal of the inconsistent measure.
Bilag 2 til WTO-aftalen er at opnå, at de pågældende foranstaltninger indstilles, hvis de findes at være uforenelige med WTO-bestemmelserne, bestemmes det dog i memorandummet, at såfremt en indstilling af dem ikke er praktisk mulig, kan der blive tale om at yde kompensation midlertidigt, indtil den omtvistede foranstaltning er ophævet.

So far the Directive does not comprise medical equipment, measuring and control equipment and major industrial equipment, and a large number of exemptions have furthermore been granted for applications where substitution is impracticable, or where the negative environmental or health impacts caused by substitution are likely to outweigh the benefits thereof. However, on 16 December 2008, the Commission submitted a proposal to the member states for a recast of the Directive to include medical equipment as well as measuring and control equipment.
Direktivet omfatter indtil videre ikke medicinsk udstyr, måle- og overvågningsudstyr og større industrielt udstyr, og der er endvidere givet en lang række dispensationer til anvendelser, hvor substitution ikke er mulig, eller hvor den negative miljø- eller sundhedsmæssige belastning som følge af substitutionen forventes at være større end fordelene herved. Kommissionen har dog den 16. december 2008 sendt et forslag til medlemsstaterne om omarbejdning af direktivet, så medicinsk udstyr, samt måle- og overvågningsudstyr vil blive omfattet af direktivet.

So far the Directive does not comprise medical equipment, measuring and control equipment and major industrial equipment, and a large number of exemptions have furthermore been granted for applications where substitution is impracticable, or where the negative environmental or health impacts caused by substitution are likely to outweigh the benefits thereof.
Direktivet omfatter indtil videre ikke medicinsk udstyr, måle- og overvågningsudstyr og større industrielt udstyr, og der er endvidere givet en lang række dispensationer til anvendelser, hvor substitution ikke er mulig, eller hvor den negative miljø- eller sundhedsmæssige belastning som følge af substitutionen forventes at være større end fordelene herved.

The task of dissolving the marriage was impracticable.
Opgaven med at opløse ægteskabet var upraktisk.

That would be dubious consumer protection and, what is more, it would surely be impracticable.
Det ville være en tvivlsom forbrugerbeskyttelse, og først og fremmest ville den sikkert ikke kunne gennemføres.

Under these circumstances, it was considered that a price undertaking was impracticable and could not be accepted.
Under disse omstændigheder fandt Kommissionen, at et pristilsagn ikke var praktisk muligt og ikke kunne godtages.

It is a pity that the report, in attempting to solve the problem, chooses a path which will either be impracticable or not achieve the target.
Det er en skam, at betænkningen i sit forsøg på at løse problemet vælger en vej, som enten ikke vil kunne gennemføres i praksis eller ikke vil nå målsætningen.

If you ask me, I never liked the new bookmarks manager as it looked fancy but was impracticable in my opinion.
Hvis du spørger mig, jeg har aldrig kunne lide den nye bogmærker manager, som det så fancy, men var praktisk muligt i min udtalelse.