What is the translation of " IS IMPRACTICABLE " in Romanian?

• este impracticabilă
• nu este posibilă
• este imposibil

Examples of using Is impracticable in English and their translations into Romanian

Giving men a chance for their lives is impracticable?
Să dai oamenilor o şansă la viaţă este impracticabil?

It is impracticable, under the current conditions, to filter the data that will be sent to the US authorities.
Este imposibil, în condiţiile actuale, să se filtreze datele care vor fi trimise autorităţilor americane.

This may sound like a nice idea, but is impracticable.
Poate că ideea sună bine, însă este imposibil de pus în practică.

Currently, it is impracticable, but it is one of the most attractive tourist objectives in the region.
În prezent, ea este impracticabilă, dar este unul dintre obiectivele turistice de mare atracție din regiune. Sursa foto.

At first glance, it may seem that this task is impracticable.
La prima vedere, s-ar părea că această sarcină este impracticabilă.

(b) articles which can be filled and for which it is impracticable to estimate the surface area in contact with foodstuffs;
(b) obiectele care se pot umple şi pentru care nu este posibilă estimarea ariei superficiale în contact cu produsele agroalimentare;

No. I applaud your motives but your scheme is impracticable.
Nu, lider de escadrilă, îţi apreciez motivele… dar schema ta este impracticabilă.

If it is impracticable(as defined in IAS 8) for an entity to apply retrospectively the effective interest method, the entity shall treat.
Dacă nu este posibil(conform definiției din IAS 8) ca o entitate să aplice retroactiv metoda dobânzii efective, entitatea trebuie să trateze.

To reach the chalet you need to climb a 100 m hill, which only in winter is impracticable by car.
Pentru a ajunge la platoul pe care este situată cabana este necesară urcarea unui deal de 100 m, care doar in timpul iernii este impracticabil cu mașina.

Where the use of cannon is impracticable, I will assemble catapults, mangonels, trebuckets and other instruments of wonderful efficiency not in general use.
În cazul în care utilizarea tunurilor nu este posibilă, voi realiza catapulte, aruncătoare şi alte instrumente de o minunată eficiență care nu sunt de uz general.

The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier, or, if that is impracticable, the supplying country concerned.
Regulamentul care impune taxa precizează valoarea taxei impuse fiecărui furnizor sau, dacă acest lucru este irealizabil, ţara furnizoare vizată.

In some circumstances, it is impracticable to reclassify comparative information for a particular prior period to achieve comparability with the current period.
În anumite circumstanțe, este imposibilă reclasificarea informației comparative pentru o anumită perioadă anterioară în vederea obținerii comparabilității cu perioada curentă.

Perhaps you think that what he says is quite correct, but when you experience, you find it is impracticable in many things.
Poate crezi că ceea ce îți spune el este destul de logic, dar atunci când tu experimentezi aceste lucruri, îţi dai seama că sunt impracticabile din multe puncte de vedere.

The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier or, if that is impracticable, and as a general rule in the cases referred to in Article 2(7), the supplying country concerned.
Regulamentul care impune taxa precizează valoarea taxei impuse fiecărui furnizor sau, dacă aceasta nu se poate, şi, ca regulă generală, în cazurile vizate la art. 2 alin.

When the entity changes the presentation or classification of items in its financial statements, the entity shall reclassify comparative amounts unless reclassification is impracticable.
Atunci când entitatea modifică prezentarea sau clasificarea elementelor din situațiile sale financiare, entitatea trebuie să reclasifice sumele comparative, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil de realizat.

Such an approach is contrary to the principle of community rating and, in any event, is impracticable and incapable of maintaining the equilibrium of the Irish PMI market.
O astfel de abordare ar fi contrară principiului tarifării comune și, în orice caz, ar fi impracticabilă și nu ar putea menține echilibrul pieței irlandeze a ASP.

In that framework, it should be for an institution or an entity to determine whether the insertion of a bail-in recognition clause in a contract or class of contracts is impracticable.
În acest cadru, ar trebui ca o instituție sau o entitate să fie cea care apreciază dacă este impracticabilă introducerea într-un contract sau într-o categorie de contracte a unei clauze de recunoaștere în materie de recapitalizare internă.

(c) where the presence of vectors is confirmed but its control is impracticable, pigs and if necessary other domestic animals are not kept on the holding for at least six years.
(c) dacă s-a confirmat prezenţa vectorilor, iar lupta contra acestora se dovedeşte imposibilă, exploataţia nu adăposteşte porci şi, dacă este necesar, alte animale domestice pentru cel puţin şase ani.

In the event of correction, erasure, or limitation of processing, we will notify any recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this is impracticable or requires disproportionate effort.
În cazul corectării, ștergerii sau limitării prelucrării, vom notifica orice destinatar căruia i-au fost dezvăluite datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil sau necesită eforturi disproporționate.

(b) sheet, film or other materials which cannot be filled of for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area of such materials and the quantity of foodstuffs in contact therewith.
(b) foliile groase şi subţiri sau alte materiale care nu se pot umple sau pentru care nu este posibilă estimarea relaţiei dintre aria superficială a acestor materiale şi cantitatea de produse agroalimentare în contact cu acestea.

In this context, institutions and entities should indicate the contracts or classes of contracts for which the insertion of a bail-in recognition clause is impracticable and indicate a reason for this assessment.
În acest context, instituțiile și entitățile ar trebui să precizeze contractele sau categoriile de contracte în cazul cărora este impracticabilă introducerea unei clauze de recunoaștere în materie de recapitalizare internă și să motiveze evaluarea respectivă.

That it is impracticable for candidates to present the issues to citizens abroad and that the latter have no influence on the selection of candidates or on the formulation of their electoral programmes;
Faptul că este imposibil pentru candidații la alegerile parlamentare să prezinte cetățenilor din străinătate aspectele legate de programul lor electoral și faptul că aceștia din urmă nu au nicio influență asupra selecției candidaților sau asupra formulării programelor lor electorale;

The Regulation imposing the duty shall specify the duty for each supplier or, if that is impracticable, and in general where Article 2(7)(a) applies, the supplying country concerned.
Regulamentul prin care se impune dreptul de export specifică valoarea acestuia pentru fiecare furnizor sau, dacă nu este posibil, şi, în general, în cazul în care se aplică articolul 2 alineatul(7) litera(a), pentru ţara furnizoare în cauză.

Where it is impracticable, for reasons of size or shape, for the particulars referred to in points(d) and(g) to appear in an enclosed leaflet, those particulars shall appear on a label, tape or card which is enclosed or attached to the cosmetic product.
Când, din motive legate de dimensiune sau formă, este imposibil ca particularităţile menţionate la lit.(d) şi(g) să apară pe un fluturaş inclus, aceste caracteristici apar pe o etichetă, pe o bandă sau pe un card incluse sau ataşate la produsul cosmetic.

When the end of the reporting period of the parent is different from that of a subsidiary, the subsidiary prepares, for consolidation purposes, additional financial statements as of the same date as the financial statements of the parent unless it is impracticable to do so.
Când finalul perioadei de raportare a societății-mamă este diferit de cel al filialei, filiala întocmește, în scopul consolidării, situații financiare suplimentare, pentru aceeași dată de raportare ca și societatea-mamă, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.

Exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.
În mod excepţional, scurte porţiuni din lungimea conductelor de absorbţie şi de evacuare ale pompei de incendiu de urgenţă pot pătrunde în spaţiul maşinilor dacă nu este posibilă conducerea lor pe exterior, cu condiţia să se menţină integritatea tubulaturii de incendiu prin izolarea conductelor într-o carcasă masivă de oţel.

When the end of the reporting period of the investor is different from that of the associate, the associate prepares, for the use of the investor, financial statements as of the same date as the financial statements of the investor unless it is impracticable to do so.
Când finalul perioadei de raportare a investitorului este diferit de cel al entității asociate, entitatea asociată întocmește, pentru uzul investitorului, situații financiare la aceeași dată de raportare ca cea a situațiilor financiare ale investitorului, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.

There might be instances, however, where it is impracticable for institutions or entities to include those contractual terms in agreements or instruments creating certain liabilities, in particular liabilities that are not excluded from the bail-in tool under Directive 2014/59/EU, covered deposits or own funds instruments.
Cu toate acestea, ar putea exista cazuri în care este impracticabil ca instituțiile sau entitățile să includă respectivele clauze contractuale în acorduri sau în instrumente care creează anumite datorii, în special datorii care nu sunt excluse din instrumentul de recapitalizare internă în temeiul Directivei 2014/59/UE, depozite garantate sau instrumente de fonduri proprii.

(141) Sharing of passive or active infrastructure used in the provision of wireless electronic communications services, or the joint roll-out of such infrastructures, in compliance with competition law principles can be particularly useful to maximise very high capacity connectivity throughout the Union, especially in less dense areas where replication is impracticable and end-users risk being deprived of such connectivity.
Utilizarea în comun a infrastructurii pasive sau active folosite în furnizarea de servicii de comunicații electronice fără fir sau implementarea în comun a unor astfel de infrastructuri, în conformitate cu principiile dreptului concurenței, poate fi deosebit de utilă pentru a maximiza conectivitatea de foarte mare capacitate în întreaga Uniune, în special în zonele cu o densitate mai mică a populației unde multiplicarea nu este posibilă și utilizatorii finali riscă să fie lipsiți de o astfel de conectivitate.

Resolution authorities should, within a reasonable timeframe, assess an institution's or an entity's determination that it is impracticable to include contractual recognition clauses in liability contracts and act to address any erroneous assessments and impediments to resolvability as a result of contractual recognition clauses not being included.
Autoritățile de rezoluție ar trebui, într-un interval de timp rezonabil, să evalueze o opinie a unei instituții sau a unei entități conform căreia este impracticabilă includerea unei clauze de recunoaștere contractuală în acorduri de finanțare și să ia măsuri pentru a aborda orice evaluări eronate și obstacole din calea posibilității de soluționare, survenite ca rezultat al neincluderii unor clauze de recunoaștere contractuală.