What is the translation of " IS IN ANY CASE " in Danish?

• er under alle omstændigheder
• er i øvrigt

Examples of using Is in any case in English and their translations into Danish

It is in any case easily earned!
Det er under alle omstændigheder let tjente!

Perishable this is in any case.
Letfordærvelige dette er under alle omstændigheder.

This is in any case a complex issue.
Det er under alle omstændigheder et kompliceret spørgsmål.

Is because perception is in any case leaky.
Fordi opfattelsen under alle omstændigheder er hullet.

What we hear is in any case not so positive in a few respects.
Det, vi hører, er under alle omstændigheder ikke særlig positivt på et par af områderne.

One of CCS most obvious weaknesses is in any case the cost.
En af CCS-teknologiens mest iøjnefaldende svagheder er under alle omstændigheder omkostningerne.

The dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
Konflikten er under alle omstændigheder langt væk fra fortidens bilaterale kommercielle kampe.

Euros for the extension is in any case already fierce.
Euro for forlængelsen er under alle omstændigheder allerede stærkt.

The Allgäu offers many features- the lighthouse in Forggensee is in any case to.
Allgäu byder på mange funktioner- fyrtårnet i Forggensee er under alle omstændigheder.

It is in any case should not be fat, or a skin condition many times worse.
Det er under alle omstændigheder bør ikke være fedt, eller en hudlidelse mange gange værre.

Port Grimaud, the"Little-Venice" of France is in any case a travel worth.
Port Grimaud,"Lille Venedig" i Frankrig er under alle omstændigheder et besøg værd.

This duration is in any case excessive and therefore constitutes a further abuse in the terms of Article 86.
Lejekontrakternes varighed er under alle om stændigheder for lang og således udtryk for misbrug efter artikel 86.

Finally, it must be stressed that'competitiveness' is in any case a relative concept.
Det skal endelig understreges, at»konkurrencedygtighed« under alle omstændigheder er et relativt begreb.

The cellar is in any case better than the garden hut, because too many minus degrees for a long time make a battery always create.
Kælderen er under alle omstændigheder bedre end haven hut, fordi for mange minusgrader i lang tid gør et batteri altid til at skabe.

We will also move from the nasty and talk for a start about what is in any case not to do.
Vi vil også flytte fra det ubehagelige og tale for en start om, hvad der under alle omstændigheder ikke skal gøres.

This typical example of Socialist faultfinding is in any case unworthy of this Parliament and indeed of any parliament!
Dette typiske eksempel på socialistisk fejlfinding er under alle omstændigheder dette parlament, ja ethvert parlament, uværdigt!

It is in any case easily earned! Just as on the banner clicks and the software to install this free€ 25,- bonus. Good luck!
Det er under alle omstændigheder let tjente! Ligesom på banneret klik og softwaren til at installere denne gratis € 25,- bonus. Held og lykke!

The migration of educated employees leads to a brain drain in the countries of origin and is in any case detrimental to these countries.
Migration af faglærte arbejdere fører til hjerneflugt i hjemlandene og er under alle omstændigheder skadelig for det pågældende land.

Of the Gigabit Switch is in any case an efficient and new way of creating networks in a professional environment or at home.
Den Gigabit Switch er under alle omstændigheder en effektiv og ny måde at skabe netværk på i et professionelt miljø eller hjemme.

On this point, I tell you, what is described in the Treaty of Amsterdam is in any case too little, as we all know.
Her vil jeg sige til Dem, at det, der er beskrevet i Amsterdam-traktaten, under alle omstændigheder er for lidt, det ved vi alle..

This is in any case already provided for in Article 8(3) of Regulation(EC) No 3448/93, as amended by the present proposal.
Dette er i øvrigt allerede foreskrevet i artikel 8, stk. 3, i forordning(EF) nr. 3448/93 som ændret ved det foreliggende forslag.

In what could be described as the best case scenario, the employee is required to pay a fine, which is in any case lower than the fine paid by the employer.
I det, der kunne beskrives som bedste fald, pålægges arbejdstageren en bøde, som under alle omstændigheder er lavere end den bøde, som arbejdsgiveren skal betale.

Freedom of movement of persons is in any case enshrined in the Treaties and is inseparable from the completion of the internal market.
Denne frie bevægelighed for personer er i øvrigt forankret i Traktaterne og uløselig forbundet med gennemførelsen af det indre marked.

The payment of travel expenses for an accompanying person should be linked to the severe disability concept, which is in any case largely defined perfectly by law in the Member States.
Udbetaling af rejseomkostninger til en ledsager bør knyttes til begrebet alvorligt handicap, som under alle omstændigheder er bredt defineret ved lov i medlemsstaterne.

PointShop is in any case not liable for circumstances beyond PointShop's control(force majeure), for example, but not limited to;
PointShop er under alle omstændigheder ansvarsfri ved omstændigheder, som PointShop ikke er herre over(force majeure), f. eks., men ikke begrænset til.

The matter arose when in Scotland they suspected there was a link between TBT and MS. It is in any case known that this substance affects the central nervous system.
Sagen kom på bane, da man i Skotland fik mistanke om, at der var en forbindelse mellem giftstoffet TBT og MS. Det er under alle omstændigheder velkendt, at dette stof påvirker centralnervesystemet.

Abortion is in any case harmful to a woman, after all, from the day of conception, changes begin in the body that prepare him for bearing a child.
Abort er under alle omstændigheder skadeligt for en kvinde, Fra begyndelsen af dagen begynder forandringer i kroppen, der forbereder ham til at bære et barn.

The counterpart to the public service, efficiency and flexibility, which have been mentioned several times in this debate, is in any case based on nothing more than a doctrinaire a priori.
Den modsætning til den offentlige tjeneste, effektivitet og fleksibilitet, som man her i debatten flere gange har hentydet til, er i øvrigt ikke baseret på andet end en doktrinær a priori -opfattelse.

It is in any case obvious that the objective of EU involvement is to aid in the reconstruction of Iraq and of the country's internal political process.
Det står i alt fald klart, at EU's engagement tager sigte på at støtte genopbygningen af Irak og den interne politiske proces i Irak.

And the reason for this, unless my car valet mysteriously is changing the oil and performing work which I'm not paying him for and I'm unaware of, is because perception is in any case leaky.
Og grunden til dette er, medmindre min parkeringstjener på mystisk vis skifter olien og udfører et stykke arbejde som jeg ikke betaler ham for, og som jeg er uvidende om, fordi opfattelsen under alle omstændigheder er hullet.

How to use "is in any case" in an English sentence

Dorothy is in any case lucky — she is in Africa.

The flow state is in any case a very interesting phenomenon.

Mob rule never works and is in any case morally corrupt.

But the mall next door is in any case very comparable.

Notice that τi,j is in any case smaller than 1 day.

Galunker is in any case not a well-socialized, well-trained pit bull.

The supposed entity thus counted is in any case called time.

It is in any case a remarkable set of wall paintings.

The distinction between macro- and micro-evolution is in any case meaningless.

The number of copies returned is in any case very low.

How to use "er under alle omstændigheder, er i øvrigt" in a Danish sentence

Jardorf Ejendommes rentekrav er under alle omstændigheder som ud-gangspunkt omfattet af en 3-årig forældelsesfrist.

Køge Kunstmuseum er i øvrigt et besøg værd – det ligger midt i byen lige overfor kirken, fem minutters gang fra s-toget.

Det er i øvrigt en rigtig (u)hyggelig ting at lave med børnene, et lille eftermiddagsprojekt eller weekendprojekt.

Det er under alle omstændigheder vigtigt, at du klager hurtigt efter, at fejlen er opdaget.

Det er under alle omstændigheder lettere at finde en Regus lounge end at finde et kopicenter i byen.

Dette er i øvrigt en forklaring, der altid falder i rigtig god jord hos den nysgerrige.

Cigaretterne er under alle omstændigheder ulovlige, da der ikke er betalt dansk afgift.

Og crowdfunding er i øvrigt ret meget i min ånd.

En af de 1500 iranere er i øvrigt Irans senere præsident Mahmoud Ahmadinejad.

Det er under alle omstændigheder Penn Vet's world-renowned researchers push on Mosul, yet more than helt undgå helbredsskader på grund af psykosociale risikofaktorer i arbejdsmiljøet.