What is the translation of " IS IN ANY CASE " in Slovak?

• je v každom prípade
• v nejakom puzdre je

Examples of using Is in any case in English and their translations into Slovak

The aeronaut is in any case.
Od centra letoviska, sú v každom prípade.

That is in any case, what I was told.
V každom prípade to je to, čo nám bolo povedané.

If the disease will show symptoms, therapy is in any case necessary.
V prípade, ZO choroba sa objavia príznaky, Léčba JE v kazdom pripade Nutné.

The passive option is in any case present, since it is based on the patient's own refusal of treatment.
Pasívna možnosť je v každom prípade prítomná, pretože je založená na pacientovom vlastnom odmietnutí liečby.

Thus, it is obvious that the Russian market for goods for men is in any case doomed to development.
Preto je zrejmé, že ruský trh s tovarom pre mužov je v každom prípade odsúdený na rozvoj.

It is in any case the whole subject of the creative project that the French illustrator Sébastien Le Divenah explores on a daily basis.
V každom prípade je to celý predmet tvorivého projektu, ktorý francúzsky ilustrátor Sébastien Le Divenah denne skúma.

Moreover, the data is in any case necessary.
Tieto údaje sú v každom prípade potrebné.

This option is in any case excluded for issue 4, given that the European legislator has not the power to fully harmonise criminal sanctions.
Táto možnosť je v každom prípade nemožná v prípade oblasti 4, pretože európski zákonodarcovia nemajú právomoc plne harmonizovať trestné sankcie.

But whatever the screed- dry slate or asbestos or wet- it is in any case greatly increase the weight of the roof structure.
Ale bez ohľadu na poter- suchý bridlice alebo azbestu alebo vlhké- to je v každom prípade značne zvyšuje hmotnosť strešnej konštrukcie.

Abortion is in any case harmful to a woman, after all, from the day of conception, changes begin in the body that prepare him for bearing a child.
Potrat je v každom prípade škodlivý pre ženu, koniec koncov odo dňa počatia začnú zmeny v tele, ktoré ho pripravujú na nesenie dieťaťa.

Since the East East strife to get intothe goal for sure, is in any case adhere to a common intersection- warm colors and harmonious combination.
Vzhľadom k tomu, Východ Východ spor sa dostať doCieľom pre istotu, je v každom prípade dodržiavať spoločný priesečník- teplými farbami a harmonickú kombináciu.

You will not have to expose them to danger of scratching, bruising or clogged with dust, while almost do not know that the notebook is in any case.
Nebudete ich tak musieť vystavovať nebezpečenstvu poškriabania, otlčenia alebo zanesenia prachom, zároveň však takmer nespoznáte, že notebook v nejakom puzdre je.

One might say that monastic life is in any case something different from the life of men in the world, and that is certainly right.
Je možné uznať, že kláštorný život je v každom prípade, niečím odlišný od života ľudí tohto sveta a tento záver je nepochybne pravdivý.

You will not have to expose them to danger of scratching, bruising or clogged with dust, while almost do not know that the notebook is in any case.
Nič je tak musieť vystavovať nebezpečenstvu poškriabaniu, otlčení alebo zanesenie prachom, zároveň však takmer nespoznáte, že notebook v nejakom puzdre je.

This node is in any case not be placed at the junction of rings- the ring of holes in the drilling edge may crack or even break.
Tento uzol je v žiadnom prípade nesmie byť umiestnený na križovatke krúžkov- krúžku otvorov pri vŕtaní okraja môže dôjsť k prasknutiu alebo dokonca zlomiť.

As for the amendment of Regulation No 320/2006 on the restructuring regime, which is in any case the central aspect of the reform, my report proposes.
Čo sa týka pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k nariadeniu č. 320/2006 o reštrukturalizačnom režime, ktorý je v každom prípade ústredným aspektom reformy, moja správa navrhuje.

Since blogging is in any case your business, the risks that arise when working with blogs are almost the same as in any other type of entrepreneurial activity.
Keďže blogovanie je v každom prípade vaše podnikanie, riziká, ktoré vznikajú pri práci s blogmi, sú takmer rovnaké ako pri akomkoľvek inom type podnikania.

Dry Spots On The Body, 11 Miesiecznego Child Snail Farm reviews, action, price, where to buy We inform you that the website is in any case is not intended to….
Suché Škvrny Na Tele, 11 Miesiecznego Dieťa Snail Farm, recenzie, akcie, ceny, kde kúpiť Oznamujeme vám, že webové stránky nie je v žiadnom prípade nie je určené dať tipy a….

Instead of hiding behind calls for Treaty change- which is in any case inevitable- we must first change the mind-set that for some to win others must lose.
Namiesto vyhovárania sa na potrebu zmeniť zmluvu, čo je v každom prípade nevyhnutné, musíme v prvom rade zmeniť spôsob zmýšľania, že víťazstvo možno dosiahnuť len na úkor iných.

If your spending time is rapidly declining, it often refers to employment or fatigue, and you have already forgotten about going to society, this is in any case a negative signal.
Ak váš tráviaci čas rýchlo klesá, často sa vzťahuje na zamestnanie alebo únavu, a už ste zabudli ísť do spoločnosti, to je v každom prípade negatívny signál.

Business continuity is in any case ensured since market operators can rely on an existing exemption to remain valid until a decision is taken on the renewal request.
Kontinuita činností je v každom prípade zabezpečená, keďže účastník trhu sa môže spoľahnúť na zachovanie platnosti súčasnej výnimky až do prijatia rozhodnutia o žiadosti o predĺženie.

Previous speakers have already referred to it and of course I entirely agree that this issue, which is in any case essentially flawed, must come under the competence of national authorities, not that of the European Union.
Predchádzajúci rečníci to už spomenuli a, samozrejme, úplne súhlasím s touto otázkou, ktorá je v každom prípade výrazne narušená, a musí sa dostať do právomoci vnútroštátnych orgánov, nie Európskej únie.

This is in any case a useful skill that should be trained so that in the case of emergency care not to cause the animal to suffer in anticipation of a veterinarian.
To je v každom prípade užitočná zručnosť, ktorá by mala byť vyškolení tak, aby v prípade, núdzovú pomoc nespôsobuje utrpenie zvierat v očakávaní veterinára.

The payment of travel expenses for an accompanying person should be linked to the severe disability concept, which is in any case largely defined perfectly by law in the Member States.
Preplácanie cestovných výdavkov pre sprevádzajúce osoby by sa malo viazať iba na prípady ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré je pre každý prípad podrobne definované v právnych predpisoch členských štátov.

An order is in any case considered rejected when the customer has not received a confirmation within 4 weeks after the receipt of his or her order at the ANIMAL-RIDING Shop or received a delivery or at least a partial delivery.
Objednávka musí byť v každom prípade zamietnutá, ak zákazník nedokáže pristupovať k jeho vymenovanie u zvierat na koni Shop potvrdenie o prijatí objednávky, sa konala na(čiastočné) dodávky alebo aspoň čiastočná dodávka dostane počas 4 týždňov.

Aluminum is a more active metal, therefore, when moisture appears between the compound, which is in any case present in the air, the electrolysis process begins, that is, aluminum ions are transferred to copper.
Hliník je aktívnejší kov, preto, keď sa objaví vlhkosť medzi zlúčeninou, ktorá je v každom prípade prítomná vo vzduchu, začína proces elektrolýzy, to znamená, že ióny hliníka sa prenášajú na meď.

From this perspective the need to respond promptly to the threat of climate change does not represent an additional burden on the global economy but simply an additional powerful reason for proceeding rapidly with the economic and industrial transformation which is in any case needed.
Z tohto hľadiska nutnosť rýchle reagovať na hrozbu klimatických zmien nepredstavuje dodatočnú záťaž svetového hospodárstva, ale len ďalší pádny argument v prospech rýchlej hospodárskej a priemyselnej premeny, ktorá je v každom prípade nevyhnutná.

Traveling to the Apennines in the spring is in any case a good choice, but Easter in Italy is the main holiday of the season, and therefore a trip during this period is able to give especially rich impressions and emotions.
Cesta do Apenín na jar je v každom prípade dobrá voľba, ale Veľká noc v Taliansku je hlavnou sviatkom sezóny, a preto výlet v tomto období môže poskytnúť obzvlášť bohaté dojmy a emócie.

Besides, we should be aware that long-distance heating is environmentally friendly, and since individual heating is in any case exempt from all climate taxes, I think the funds created should go towards updating the long-distance heating systems.
Okrem toho by sme si mali uvedomiť, že diaľkové vykurovanie je šetrné k životnému prostrediu. Vzhľadom na to, že individuálne vykurovanie je v každom prípade oslobodené od všetkých klimatických daní, domnievam sa, že vytvorené finančné zdroje by mali byť zamerané na modernizáciu systémov diaľkového vykurovania.

Use for industrial or commercial purposes requires large-scale production, which is in any case out of all proportion to, for example, the number of operations carried out or potentially carried out in utero on an embryo to correct a malformation and to improve chances of survival.
Využívanie na priemyselné alebo obchodné účely predpokladá výrobu vo veľkom meradle, ktorá je v každom prípade neporovnateľná napríklad s počtom zásahov vykonaných alebo potenciálne vykonaných in utero na embryu na účely opravy deformácie alebo zlepšenia jeho šancí na život.114.