What is the translation of " IS IN THE LIGHT " in Danish?

• er i lyset
• er på baggrund

Examples of using Is in the light in English and their translations into Danish

The authority is in the Light, not me.
Myndigheden er i Lyset, ikke mig.

It is in the light of that specific legal context that this dispute must be decided.
Det er i lyset af denne særlige retsstilling, at nærværende sag skal afgøres.

If we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another.”.
Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden.”.

It is in the light of these challenges that its outcome should be assessed.
Det er i lyset af disse udfordringer, at resultaterne af Amsterdam-topmødet skal bedømmes.

If we say that we have fellowship with him, and walk in the darkness, we lie, and do not the truth: 7but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin.
Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden.7Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd.

He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
Som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er i Mørket endnu.

In the light, as he is in the light, we have fellowship with ane.
I lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med ane.

It is in the light of those principles that it is necessary to analyse the various arguments put forward by the parties.
Det er i lyset af disse principper, at de af parterne fremsatte forskellige argumenter skal analyseres.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd.

It is in the light of this democratic relationship that I would like to ask the Commission to give a short statement this week.
Det er i lyset af dette forhold, at jeg gerne vil anmode Kommissionen om at afgive en kort redegørelse i denne uge.

But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.”.
Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden, og Jesu, hans søns, blod renser os for al synd.».

It is in the light of one's great possessions, in the light of the glitter of one's gold that one most easily catches the world's eye.
Det er i lyset af ens store besiddelser, i lyset af ens gulds glimmer, at verden lettest får øje på en.

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er i Mørket endnu.

It is in the light of these principles that the objections raised by the appellants under the sixth ground of appeal should be examined.
Det er i lyset af disse principper, at appellanternes kritikpunkter inden for rammerne af sjette anbringende skal undersøges.

He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
Hvo som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er endnu i Mørket.

It is in the light of these considerations, Mr President, that I shall vote, together with the colleagues in my group in favour of the Croux report.
Det er i lyset af disse betragtninger, at jeg sammen med kollegerne i min gruppe vil stemme for Crouxbetænkningen.

In my view, it is in the light of these requirements that we must consider our vote at first reading.
Det er i lyset af disse krav, vi efter min opfattelse bør afgøre, hvordan vi vil stemme under førstebehandlingen.

It is in the light of those considerations that the pleas in law relied upon in support of the present action must be examined.
Det er på grundlag af disse betragtninger, at der skal tages stilling til de anbringender, som er påberåbt til støtte for søgsmålet.

It is in the light of those circumstances that the question whether they constitute a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC must be examined.
Det er på baggrund af disse omstændigheder, at det må undersøges, om disse udgør en særlig situation som omhandlet i toldkodeksens artikel 239.

And it is in the light of those objectives that the Commission has weighed up the amendments tabled in your draft decision on second reading.
Det er på baggrund af disse målsætninger, fru formand, at Kommissionen har vurderet de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har stillet i forbindelse med indstillingen ved andenbehandling.

It is in the light of those principles that the court must examine whether the measure in question confers on its beneficiaries an advantage financed through State resources.
Det er i lyset af disse principper, at det skal prøves, om den omhandlede ordning giver modtagerne en fordel, der er finansieret af statslige midler.

It is in the light of those considerations that the applicant's argument as to the Commission's error in setting the interest rate in the present case must be examined.
Det er i lyset af disse betragtninger, at sagsøgerens anbringende om, at Kommissionen har begået en fejl, da den fastsatte renten i sagen, skal behandles.

It is in the light of those principles that the Court has held that the national court was required to assess of its own motion whether a contractual term was unfair. 29.
Det er på baggrund af disse principper, at Domstolen har fastslået, at den nationale ret er forpligtet til af egen drift at prøve, om et kontraktvilkår eventuelt måtte være urimeligt 29.

It is in the light of those considerations that the arguments based on the error allegedly committed by the Commission in applying the derogations in the Fifth Code must be examined.
Det er i lyset af disse betragtninger, at anbringendet om, at Kommissionen som hævdet har begået en fejl ved anvendelsen af undtagelserne til femte kodeks, skal behandles.

It is in the light of that caselaw that it is necessary to examine whether the Commission has respected the rights of the defence with regard to the Italian Republic in the prelitigation procedure.
Det skal i betragtning af denne retspraksis undersøges, om Kommissionen sikrede, at Den Italienske Republiks ret til forsvar blev overholdt under den administrative procedure.

It is in the light of the foregoing considerations that the Court must examine whether, in this case, the Commission made a manifest error of assessment in finding that Chisso had been the first undertaking to adduce decisive evidence of the cartel's existence.
Det er på baggrund af ovennævnte principper, at det skal undersøges, om Kommissionen i det foreliggende tilfælde gjorde sig skyldig i en åbenbart fejlagtig vurdering, da den fandt, at Chisso havde været den første virksomhed til at fremlægge afgørende elementer med henblik på at bevise kartellets eksistens.

It is in the light of those objectives that the relevant provisions of Regulation No 803/68 should be considered, including therewith those of Regulatior No 375/69 of the Commission which, on the basis of the first regulation, lay down the rules relating to the declaration of the particulars going to make up value for customs purposes.
Det er på baggrund af disse mål, at de relevante bestemmelser i forordning nr. 803/68 skal undersøges tillige med de tilsvarende i Kommissionens forordning nr. 375/69, hvori der på grundlag af den første forordning er fastsat regler om angivelse af oplysninger vedrørende varers toldværdi.

It is in the light of those considerations that the Court must assess whether Hoechst's right of access to the file was breached in this case as regards, first, Chisso's letter of 17 December 2002 together with the annexes thereto and, second, the internal documents relating to the telephone conversations between the Commission and Chisso between September 1998 and April 1999.
Det er på baggrund af disse betragtninger, at det skal fastslås, om Hoechsts ret til aktindsigt blev tilsidesat i det foreliggende tilfælde for så vidt angår dels Chissos skrivelse af 17. december 2002 med bilag, dels de interne dokumenter vedrørende de telefoniske kontakter mellem Kommissionen og Chisso i perioden fra september 1998 til april 1999.

So, look…, when someone's in the light…, what happens to their power? I told you,?
Så, når nogen står i lyset…-… hvad sker der med deres kraft?

I was playing. I didn't know my hand was in the light.
Jeg legede, jeg vidste ikke, min hånd var i lyset.

How to use "is in the light" in an English sentence

How many carbs is in the Light Lime Vinaigrette from Newman’s Own?

How much fat is in the Light Butter Popcorn from Newman’s Own?

How many carbs is in the Light Butter Popcorn from Newman’s Own?

How much fat is in the Light Lime Vinaigrette from Newman’s Own?

Instead, it is in the light which exposes its true malicious intent.

Node 6 is in the light (exposition, colour) balancing (see photos below).

any idea who the guy is in the light coloured suit is ?

The man is in the light while the woman is in the shadows.

It is in the light this that the Women's Work Department was created.

The color is in the light grey family and is a flat paint.

How to use "er i lyset, er på baggrund" in a Danish sentence

Rigspolitichefen siger, at det særligt er i lyset af urolighederne på Nørrebro i København efter en Stram Kurs-demonstration i april, der har fået politiet til at opjustere bemandingen.

Opgaven er i lyset af ovenstående at identificere arbejdsgange, arbejdsmetoder eller andre forhold, der kan øge kvaliteten i kræftbehandlingen i regionen eller i de enkelte amter.

Livet er i lyset, det gode, døden er i mørket, det onde.

Det er på baggrund af ovenstående vores vurdering, at SKAT kan svare bekræftende på spørgsmål 2.

Det er i lyset af dette tema, at man skal læse resten af bogen.

Mange enkeltpersoner bliver hacket, mens de bruger disse VPN’er i lyset af denne grund.

Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden, og Jesu, hans søns, blod renser os for al synd (1.

På den måde skabte man en ny diskurs, som knyt­tede en aut­en­tisk form for moder­nitet sam­men med en ny for­tolkn­ing af islamiske tra­di­tion­er i lyset af mod­erne insti­tu­tion­er.

Fællesskab eller forretning Det er i lyset af netop denne ekstra bestemmelse, at man skal forstå Hannover-fansenes øjeblikkelige frustrationer.

Den position forlader Bang aldrig, og det er i lyset heraf, man skal finde forklaringen på hans bestandige eksperimenter med romanformen.