What is the translation of " IS IN THE LIGHT " in Slovak?

• je vo svetle

Examples of using Is in the light in English and their translations into Slovak

Mommy is in the light.
Mamka je v tom svetle.

If we walk in the light as he is in the light.
Keď chodíme vo svetle, ako on je vo svetle.

He is in the light, we have.
Ako On je vo svetle, máme spoločenstvo.

The difference is in the light.
Rozdiel je vo svetle.

As he is in the light, we have fellowship.
Ako On je vo svetle, máme spoločenstvo.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have….
Ale ak chodíme vo svetle, ako On je vo svetle, máme… Viac.

That life is in the light, and it affects my development.
Tento život je vo svetle, a vplýva na môj rozvoj.

I would like to invite you to live this occasion in an authentic Christian spirit, that is, in the light that comes from the Paschal Mystery.
Chcel by som vyzvať, aby sme prežili tento výročný deň v pravom kresťanskom duchu, čiže vo svetle, ktoré pochádza z veľkonočného tajomstva.

Namely, if the enemy of the bird is in the light and itself is in the dark, it feels the danger being half alarming.
Totižto, ak vtáčí nepriateľ je na svetle a ono je v tme, cíti len polovičné nebezpečie.

Because we have the power of the Holy Spirit working in us both to will and to do his commandments, we have a new nature(the old one died on the cross and dies daily), and we have the blood of Jesus Christ cleaning us if we walk in the light as he is in the light.
Pretože máme silu Ducha Svätého v nás pracuje ako vôľa a jeho prikázania, máme novú prirodzenosť(starý zomrel na kríži a umiera denne), a máme krv Ježiša Krista čistiace nás, ak chodíme vo svetle, ako on je vo svetle.

The magic is in the light.".
Mágia spočíva vo svetle.

It is in the light of that information that the national authorities must decide whether it must be held that in fact the applicant has a well-founded fear of being persecuted on return to his country of origin within the meaning of Article 2(c) of the Directive, read together with Article 9(3) thereof.
Vnútroštátnym orgánom prislúcha práve s prihliadnutím na tieto údaje rozhodnúť, či treba konštatovať, že žiadateľ sa odôvodnene obáva, že po návrate do svojej krajiny pôvodu bude opäť prenasledovaný v zmysle článku 2 písm. c smernice v spojení s jej článkom 9 ods. 3.

If we are not walking in the light, the blood of Jesus is not cleansing us of our sin, and we will die in our sins, but if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his son cleanseth us from all sin.”.
Ak nie sme chodiť vo svetle, krv Ježiša nie je očista nám náš hriech, a budeme umierať vo svojich hriechoch, Chodíme Ak však vo svetle, ako on je vo svetle, máme spoločenstvo medzi sebou, a krv Ježiša Krista, jeho Syna, nás očisťuje od každého hriechu.".

But pif we walk in the light, qas he is in the light, we have fellowship with one another, and rthe blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
Ale ak chodíme vo svetle, ako on je vo svetle, máme spoločenstvo medzi sebou a krv Ježiša, jeho Syna, nás očisťuje od každého hriechu.

Additional information which is in the light of all the circumstances and conditions of the processing of personal data necessary for the buyer to guarantee the rights and legitimate interests in the particular range.
Doplňujúce informácie, ktoré sú s ohľadom na všetky okolnosti a podmienky spracúvania osobných údajov potrebné pre kupujúceho na zaručenie jej práv a právom chránených záujmov v rozsahu najmä.

But if I couldn't take his hand afterwards, no matter how sharp the thing might be, and take ahold of his hands, and say,"this is in the light of a better understanding between us, and still love the person(not just say it from my lips, but from my heart), then I'm no--no subject at all to go out there and to try to talk to people.
Ale keby som potom nemohol podať ruku tomu človekovi, bez ohľadu na to, aká ostrá by mohla byť tá vec a chytiť ho za ruku a povedať:„to je vo svetle lepšieho porozumenia medzi nami,“ a stále milovať toho človeka(nie len to povedať cez ústa, ale zo srdca), potom by som vôbec nemohol niekde ísť a snažiť sa niečo hovoriť ľuďom.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
Ale ak chodíme vo svetle, ako on je vo svetle, máme spoločenstvo medzi sebou a krv Ježiša, jeho Syna, nás očisťuje od každého hriechu.

For,“If we walk(not only believe) in the light as he is in the light, we have fellowship one with another and(then and only then) the blood of Jesus cleanseth us from all sin.”.
Pre" Ak chodíme(nielen veriť) vo svetle, ako on je vo svetle, máme spoločenstvo medzi sebou a(vtedy a len vtedy), krv Ježiša nás očisťuje od každého hriechu.".

But when they're in the light.
I keď oni nie sú v tom svetle.

Being in the light of all the sweeter.
Byť vo svetle všetkých sladšie.

Be in the Light, be Love.
Buďte vo Svetle, buďte láskou.

I never knew I could be loved like that,” he said describing the feeling he received from being in the light.
Nikdy som nevedel, že môžem byť takto milovaný", hovorí, keď opisuje pocit, ktorý mal, keď bol vo svetle.

This claim was therefore rejected, as there was no alternative, and the choice was, in the light of the circumstances of the case, appropriate.
Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté, keďže nebola žiadna iná alternatíva a voľba bola vzhľadom na okolnosti prípadu vhodná.