What is the translation of " IS IN THE LIGHT " in Swedish?

• är i ljuset
• är mot bakgrund
• ska mot bakgrund

Examples of using Is in the light in English and their translations into Swedish

Your path is in the light.
Din är in i ljuset.

It is in the light of these challenges that its outcome should be assessed.
Det är mot bakgrund av dessa frågor som resultaten skall bedömas.

And then we follow that with walking in the light, as He is in the light.
Hörn och vrår» i våra liv, och följa upp och vandra i ljuset, liksom Han är i ljuset.

In the light, as he is in the light, we have fellowship with ane.
I ljuset, liksom han är i ljuset, så har vi gemenskap med ane.

It is in the light of those considerations that the Commission's grounds of appeal must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som kommissionens grunder skall prövas.

when our consciousness is in the Light, together with our guides,
när vårt medvetande är i Ljuset tillsammans med våra guider,

It is in the light of these events that the latest communication from the Fed should be seen.
Det är i ljuset av dessa händelser som den senaste kommunikationen från Fed ska ses.

The task now, however, is to give some impetus to Europe, and it is in the light of this that we are giving President Barroso and the Commission our support.
Men nu är uppgiften att ge fart åt Europa och det är mot den bakgrunden vi ger ordförande Barroso med kommissionen vårt stöd.

It is in the light of these interests that they must carry out an analysis of the characteristics of the threat.
Det är mot bakgrund av dessa intressen som de ska analysera kännetecknen för hotet.

The battery is charged when it is in the light, and in the dark, all the stored energy goes to the work of the LED.
Batteriet laddas när det är i ljuset och i mörkret går all lagrad energi till LED-lampans arbete.

It is in the light of those considerations that the Court must assess the merits of the present plea.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som den förevarande grunden skall prövas.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another,
Men om vi vandra i ljuset, såsom han är i ljuset, så hava vi gemenskap med varandra,

It is in the light of those considerations that the referring court's first question must be answered.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som den nationella domstolens första fråga ska besvaras.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ,
Men om wi wandra i ljuset, såsom han är i ljuset, så hafwa wi gemenskap inbördes,

It is in the light of this reminder that I must examine certain proposals that you have put forward, Mr Pohjamo.
Det är mot denna bakgrund som jag måste granska vissa av de förslag som ni har lagt fram, herr föredragande.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another,
Men om vi vandrar i ljuset, liksom han är i ljuset, så har vi gemenskap med varandra,

It is in the light of those principles that a situation such as that at issue in the main proceedings must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa principer som en situation som den i målet vid den nationella domstolen skall bedömas.

I believe he was not entirely wrong, and it is in the light of this wise observation that we should measure the efforts being made by the central and eastern European countries.
Jag tror att han har rätt och att det är i ljuset av detta visa konstaterande som vi måste mäta de ansträngningar som gjorts av de öst- och centraleuropeiska länderna.

It is in the light of this that measures have to be adopted to offset the challenge of climate change at European level.
Det är mot bakgrund av denna nya verklighet som man också måste välja åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna på gemenskapsnivå.

In my view, it is in the light of these requirements that we must consider our vote at first reading.
Jag anser att det är mot bakgrund av dessa krav som vi måste diskutera vår omröstning vid första behandlingen.

It is in the light of these principles that the objections raised by the appellants under the sixth ground of appeal should be examined.
Det är mot bakgrund av dessa principer som klagandenas invändningar inom ramen för den sjätte grunden ska prövas.

It is in the light of those considerations that the pleas in law relied upon in support of the present action must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som de grunder som har åberopats till stöd för förevarande talan ska prövas.

It is in the light of those considerations that national legislation such as that at issue in the main proceedings must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som domstolen kommer att pröva sådana nationella bestämmelser som dem som är aktuella i målen vid den nationella domstolen.

It is in the light of those considerations that the Court must examine the applicant's arguments in support of the present plea.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som tribunalen ska pröva sökandenas anmärkningar. Erinran om den bevisning som kommissionen förebragt i förevarande fall.

It is in the light of experience that we will see to what extent
Det är mot bakgrund av erfarenheter som vi kommer att få se i vilken utsträckning

It is in the light of those principles that the court must examine whether the measure in question confers on its beneficiaries an advantage financed through State resources.
Det är mot bakgrund av dessa principer som förstainstansrätten skall pröva om den anmälda åtgärden ger mottagarna en förmån som finansieras med hjälp av statliga medel.

It is in the light of that caselaw that the Court must examine how the Commission applied the exceptions under Article 4(1)(b)
Det är mot bakgrund av denna rättspraxis som kommissionens tillämpning av undantagen i artikel 4.1 b och 4.2 tredje strecksatsen

It is in the light of their success that the European Council reacted favourably to the Commission's suggestion,
Det är med tanke på dessa framgångar som Europeiska rådet reagerade positivt på kommissionens förslag

It is in the light of those principles that the Court has held that the national court was required to assess of its own motion whether a contractual term was unfair.
Det är mot bakgrund av dessa principer som domstolen har slagit fast att de nationella domstolarna har en skyldighet att ex officio pröva huruvida ett avtalsvillkor är oskäligt.

It is in the light of these priorities that we are going to judge the national programmes that are now going to be presented
Det är mot bakgrund av dessa prioriteringar som vi ska bedöma de nationella program som nu ska redovisas och som vi nu ska samarbeta

How to use "is in the light" in an English sentence

And now here it is in the light of day.

It is in the light and the light is Him!

The throat hit is in the light to medium range.

An added hint of sweetness is in the light icing.

And a night is in the light of the sun.

Religion doesn't explain who God is in the light of Heaven.

The other is where Sahasrahla's Hideout is in the Light World.

White Oak’s color is in the light to medium brown range.

And whether the value is in the light of organizational learning?

The comfort is in the light weight fabric and silicone integration.

How to use "är i ljuset, är mot bakgrund" in a Swedish sentence

Det är i ljuset av detta brevet bör ses.

Det är i ljuset av detta man måste se förbifarten.

Det är mot bakgrund härav som M.L.

Det är mot bakgrund härav som B.O.

Det är i ljuset jag ser dessa "hjärnmaskiner".

Soliditeten är mot bakgrund av bolagets verksamhet betryggande.

Det är mot bakgrund härav sannolikt att J.

Det är mot bakgrund av detta som t.ex.

Unionens grundtanke är i ljuset av historien väldigt sund.

Det är i ljuset som du kan se ditt liv.