What is the translation of " IS NOT BEING IMPLEMENTED " in Danish?

• ikke gennemføres

Examples of using Is not being implemented in English and their translations into Danish

The six-point agreement is not being implemented.
Sekspunktsaftalen bliver ikke gennemført.

If it is not being implemented, is it because it is unworkable?
Hvis den ikke bliver gennemført, er det så fordi den er uigennemførlig?

Unfortunately, it is not being implemented.
Den er desværre ikke blevet gennemført.

I think we should look more carefully into the reasons why the resolution is not being implemented.
Jeg synes, at man hellere skal se på grundene til, at beslutninger ikke gennemføres.

The reason it is not being implemented is because it is not workable.
Det gennemføres ikke, fordi det ikke kan fungere.

This was agreed in Lisbon and in Gothenburg but is not being implemented.
Det enedes man om i Lissabon og i Göteborg, men man har endnu ikke ført det ud i livet.

If the action is not being implemented, or is proving to be inadequate, the pro cedure will resume immediately.
Hvis foran staltningerne ikke gennemføres eller viser sig utilstrækkelige, genoptages proceduren straks.

We have in this House legislation already on the table that is not being implemented by Member States.
I Parlamentet har vi allerede set lovgivning, som ikke bliver gennemført i medlemsstaterne.

If the current directive is not being implemented satisfactorily in all Member States, could the Commission please consider taking a bit more time out to understand why?
Hvis det nuværende direktiv ikke er blevet gennemført tilfredsstillende af medlemsstaterne, vil Kommissionen så ikke være så rar at bruge lidt mere tid på at forstå hvorfor?

The existing plan, which the Council approved in 2009, is weak and, in practice, is not being implemented by all Member States.
Den eksisterende plan, som Rådet vedtog i 2009, er vag og er ikke blevet gennemført i praksis i alle medlemsstater.

But at the present moment the current noise directive is not being implemented in the pub and club industries, neither in the UK nor in Denmark or in many other Member States.
Men i øjeblikket gennemføres det aktuelle støjdirektiv ikke på værtshuse og i klubber, hverken i Det Forenede Kongerige, i Danmark eller i mange andre medlemsstater.

It has already been stated here a number of times that the free movement of services, which is one of the four basic principles underpinning the single internal market of the European Union, is not being implemented in practice.
Under forhandlingen har vi allerede flere gange hørt, at den frie udveksling af tjenesteydelser, der er et af de fire grundlæggende principper bag EU's indre marked, ikke gennemføres i praksis.

You could sum it up by saying that the Lisbon Strategy is not being implemented in the way planned and that the Member States are not actually committed enough to realise its objectives.
Man kunne opsummere det ved at sige, at Lissabonstrategien ikke bliver gennemført på den planlagte måde, og at medlemsstaterne ikke rigtigt er tilstrækkeligt engagerede til at nå dens målsætninger.

That is not to say that the Commission and colleagues have not pushed those Member States to implement the employment directive in its disability provisions, but it is not being implemented.
Dermed ikke være sagt, at Kommissionen og vores kolleger ikke presser på i de medlemsstater for at gennemføre beskæftigelsesdirektivet med de handicapbestemmelser, men det gennemføres ikke.

Whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate;
Proceduren genoptages straks, hvis foranstaltningerne ikke iværksættes eller viser sig at være utilstrækkelige;

If action is not being implemented, or in the Council 's view is ineffective thereby weakening its budgetary impact, the Council shall, as a rule, proceed immediately to a decision under Article 104c( 9) or Article 104c( 11) respectively.
Hvis der ikke gennemføres foranstaltninger, eller hvis de efter Rådets opfattelse ikke er virkningsfulde og har en for svag budgetvirkning, træffer Rådet normalt straks en beslutning efter henholdsvis artikel 104 C, stk. 9, eller artikel 104 C.

But sometimes, under the influence of the most diverse, often completely unpredictable factors, the fertilized cell is not being implemented in the uterus, and ovary, cervix, or that is much more common in the fallopian tube.
Men nogle gange, under indflydelse af de mest forskelligartede, ofte helt uforudsigelige faktorer, den befrugtede celle ikke gennemføres i livmoderen, og ovarie, cervix, eller som er langt mere almindelig i æggelederen.

If action by a participating Member State is not being implemented or, in the Council's view, is proving to be inadequate, the Council shall immediately take a decision under Article 104c(9) or Article 104c(11) respectively.
Hvis en deltagende medlemsstat ikke gennemfører foranstaltninger, eller hvis foranstaltningerne efter Rådets opfattelse viser sig at være utilstrækkelige, træffer Rådet straks en beslutning i henhold til henholdsvis artikel 104 C, stk. 9, eller artikel 104 C, stk. 11.

Let me point out, in particular, that safeguard clauses can be implemented in the event that Romania falls well short of meeting conditions and that accession can be postponed for one year if the is not being implemented and the Copenhagen political criteria are not being complied with.
Jeg peger særlig på, at der kan indføres sikkerhedsklausuler, såfremt væsentlige betingelser ikke opfyldes, og at der er risiko for, at tiltrædelsen kan udskydes et år, hvis fællesskabsretten er mangelfuldt gennemført, og de politiske Københavnskriterier ikke til fulde er opfyldt.

I would like the Commission to tell this House why legislation it has passed is not being implemented and I would like the Commission to give this House the assurance that it will consult both Parliament and Council before adopting any international agreement on leghold traps.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at meddele Parlamentet, hvorfor lovgivning, som det har vedtaget, ikke bliver gennemført, og jeg vil gerne bede Kommissionen om at give Parlamentet det løfte, at den agter at rådføre sig med såvel Parlamentet som med Rådet, før den vedtager nogen form for international aftale om rævesakse.

Having said this, and due to the dispute on the legal basis between Parliament and the Commission, on the one side, and the Council, on the other, I believe it is crucial that we take swift action, that we reassure our citizens by taking repressive measures against these modern-day polluters, because, today, and it seems with regard to the environment in particular, the reason why the law is toothless and benefiting unscrupulous individuals is that it is not being implemented.
Når det er sagt, og ud over uoverensstemmelsen mellem Parlamentet og Kommissionen på den ene side og Rådet på den anden omkring retsgrundlaget, mener jeg, det er vigtigt at handle hurtigt og berolige vores borgere ved at træffe strafferetlige foranstaltninger imod disse moderne tiders forurenere, for i dag er det, især på miljøområdet vil jeg sige, den manglende gennemførelse af loven, der kvæler loven og kommer skruppelløse individer til gode.

They are not being implemented because the political will is lacking.
De bliver ikke gennemført, formodentlig fordi den politiske vilje mangler.

In writing.- Mr President, once again it seems the laws we pass here are not being implemented across all Member States.
Skriftlig.-(EN) Endnu en gang ser det ud til, at de love, vi vedtager her, ikke gennemføres i alle medlemsstater.

We have an example in the huge Roma minority, whose fundamental rights are not being implemented in all respects.
Jeg kan eksempelvis nævne den enorme romani-minoritet, hvis grundlæggende rettigheder ikke gennemføres i alle henseender.

The majority of our group, however, think the budget is too stringent, as the priorities highlighted by Parliament are not being implemented, especially in the area of external relations.
Hovedparten af vores gruppe mener dog, at budgettet er for stramt, da de områder, som Parlamentet har prioriteret, ikke gennemføres, især i relation til eksterne forbindelser.

However, a comment from the Council about the fact that Directives 87/219, 80/779, 81/857, 70/220, 72/306 and 85/203 are not being implemented in Greece would be helpful.
Jeg ville imidlertid gerne bede om Rådets kommentar til den kendsgerning, at EF-direktiverne 87/219, 80/779, 70/220, 72/306 og 85/203 ikke anvendes i Grækenland.

Finally, under Recital 14 certain conditions with regard to the average working week are not being implemented.
Endelig indeholder betragtning 14 visse betingelser vedrørende den gennemsnitlige arbejdsuge, der ikke opfyldes.

The Commission must launch investigations, or even remove preferences if there are a number of signs leading it to believe that conventions are not being implemented.
Kommissionen skal iværksætte undersøgelser eller endda fjerne præferencer, hvis der er tale om en række tegn på, at konventionerne ikke anvendes.

It is suspected that other public buildings in Cyprus may be structurally dangerous but, due to apparent negligence or ignorance, or corruption concerning relevant authorities or departments or private firms, corrective measures are not being implemented.
Andre offentlige bygninger på Cypern mistænkes for at have en usikker konstruktion, men på grund af åbenlys forsømmelighed eller uvidenhed, eller korruption i de ansvarlige myndigheder, afdelinger eller private virksomheder, er der ikke blevet gennemført forbedrende foranstaltninger.

This is even more the case as, despite being in the midst of a crisis, the inadequate limits agreed in the current 2007-2013 Multiannual Financial Framework are not even being fully used- nearly EUR 29 billion short between 2007 and 2009- and the amounts included in the budget are not being implemented as an'expenditure' objective, particularly with regard to convergence and to agriculture and fisheries.
Det understreges af, at de utilstrækkelige beløb, der blev opnået enighed om i forbindelse med den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013, til trods for at vi befinder os midt i en krise, ikke udnyttes fuldt ud- knap 29 mia. EUR tilovers mellem 2007 og 2009- og beløbene i budgettet bliver ikke gennemført som et"udgiftsmål", navnlig hvad angår konvergens og landbrug og fiskeri.

How to use "is not being implemented" in an English sentence

No doubt some of that crazy code is not being implemented correctly in the emulators.

Women's organisations attribute this to the fact that Law 779 is not being implemented correctly.

Scrutiny of the decision ought to examine why it is not being implemented any sooner.

But due to apathetic attitude – it is not being implemented with letter and spirit.

The RTE is not being implemented either efficiently or fairly, efforts are half-hearted at best.

We have received reports that on occasion this is not being implemented effectively by some councils.

The Multi-Year-Tariff-Order (MYTO) is not being implemented in line with the Nigerian Power Sector Reforms Act.

It is also linked to an African-owned programme, and therefore is not being implemented in a vacuum.

If 0, then this requirement has no children and is not being implemented at the next level.

Other reasons could be that a particular tool is not being implemented as desired leading to reduced impact.

How to use "ikke gennemføres" in a Danish sentence

Undersøgelsen bør derfor gå om Den samlede vurdering af anlægget kan med nuværende vidensniveau ikke gennemføres.

Betalinger bliver kun gennemført på bankdage Afvisning Afvisning af en betaling medfører, at denne ikke gennemføres.

Hvis der ikke gennemføres EF-programmer for udviklingsbistand, er det måske ikke muligt at sikre en glidende overgang.

Overdragelse eller indflytning kan ikke gennemføres før betaling er fundet sted, og sælger hæfter for boligafgiften indtil køber er godkendt af bestyrelsen og har betalt.

Der kan dog hvis der ikke gennemføres særlige tiltag - forventes stigende trafik på Nørregade mv.

Hvis kravet om godt kendskab til en reel ejer kun gælder nogle af de reelle ejere, kan legitimationen ikke gennemføres risikobaseret.

Krigen mod vore fjender kan ikke gennemføres på en venlig måde.

tidsmæssige udfordringer kunne projektet ikke gennemføres.

Tilsagn om støtte bortfalder, hvis projektet ikke gennemføres inden for 1 år.

Sanders bygger luftkasteller, hans politik kan ikke gennemføres, han er for vred og demagogisk, er nogle af kritikpunkterne.