What is the translation of " IS TO FUNCTION " in Danish?

• skal fungere
• skal virke
• er at fungere

Examples of using Is to function in English and their translations into Danish

If the euro is to function, a lot of things are clearly required.
Skal euroen kunne fungere, er det klart, at der kræves en hel del.

This has to change if the single market is to function smoothly.
Det skal ændres, hvis det indre marked skal fungere stabilt.

If the single market is to function properly we need qualified civil servants who can also give out the right information.
Hvis det indre marked skal fungere, har vi brug for kvalificerede embedsmænd, som også giver de rigtige oplysninger.

Therefore labelling is required if the market is to function in this respect.
Der kræves altså mærkning, hvis markedet skal fungere på dette område.

Finally, if this is to function within the European Union, we need qualified security of the European Union's external borders, whose internal borders have already disappeared.
Endelig har vi, hvis det skal fungere internt i Den Europæiske Union, brug for en kvalificeret sikring af Den Europæiske Unions ydre grænser, da de indre grænser jo er bortfaldet.

The Monese consideration's principal aim is to function as a key current checking accounts.
Den Monese overvejelse vigtigste mål er at fungere som en nøgle løbende kontrol af regnskaber.

In principle, economic and financial policies must be coordinated if the EMS is to function smoothly.
Såfremt EMS skal fungere gnidningsløst, er en sådan afstemning i princippet påkrævet.

Why not say quite openly that, if monetary union is to function satisfactorily, it means that there must inevitably be a common policy on finance, taxation and redistribution?
Hvorfor ikke spille med åbne kort og sige, at hvis møntunionen skal fungere tilfredsstillende, så betyder det, at der nødvendigvis må føres en fælles finans-, skatte- og fordelingspolitik?

This will require the Commission to strengthen its internal organisation all the more, if it is to function as a college.
Det vil så meget desto mere kræve, at Kommissionen styrker sin interne organisation, hvis den skal fungere som en enhed.

The new project is to function as a cluster development centre on the island and help the companies on the island boosting exports even further to the rest of the world and attract more visitors to Bornholm.
Det nye projekt skal virke som et bornholmsk klyngeudviklingscenter og hjælpe bornholmske virksomheder med at få endnu mere gang i eksporten til resten af verden og trække flere besøgende til Bornholm.

How credible EMAS is and how attractive it is to companies are two crucial considerations if EMAS is to function.
Hvor troværdig EMAS er, og hvor attraktivt den er for virksomhederne, er to afgørende aspekter, hvis EMAS skal fungere.

This is a cohesion policy that is to function with 25- or 27- Member States for the first time, the new Member States all being beneficiaries of the Cohesion Fund and set to draw great benefit from the future cohesion and structural policies.
En samhørighedspolitik, som for første gang skal fungere med 25 eller 27 medlemsstater, idet de nye lande alle er samhørighedslande og har stor gavn af den fremtidige samhørigheds- og strukturpolitik.

Another issue relates, for example, to how this system of abolished duty-free allowances is to function in regions such as the European Economic Area.
Et andet spørgsmål er f. eks., hvordan dette system med afskaffet afgiftsfrihed vil fungere i f. eks. Det Europæiske Økonomiske Område.

Another important task is to function as a strategic partner for the administration and try to improve the different facilities such as tech, inventory, and awareness about the people in Huset-KBH and Huset-KBH in general mainly through funding.
En anden af foreningens opgaver er at fungere som strategisk sparringspartner for HUSETs ledelse og forsøge at forbedre HUSETs faciliteter, såsom teknisk udstyr, inventar og synlighed for den enkelte og Huset som fællesnævner.

Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function.
Desuden vil det sige, at stater skal være parate til at afgive nogen suverænitet til internationale organer, hvis det internationale system skal fungere.

As the shadow rapporteur for the Ideas programme, I am delighted that the European Research Council, which is to function through and for researchers, will represent a new form of scientific governance and will fall within the realm of codecision.
Som skyggeordfører for programmet"Idéer" glæder det mig, at Det Europæiske Forskningsråd, som skal virke gennem og for forskere, bliver en ny form for videnskabelig styring og kommer til at høre under den fælles beslutningstagning.

The 1996 Intergovernmental Conference is probably the last and only opportunity all 15 Member States will have to reflect together about how the Union is to function in a wider framework.
Konferencen i 1996 bliver højst sandsynligt en enestående og sidste lejlighed for de 15 medlemsstater til at overveje, hvorledes den udvide de Union skal fungere.

Seen in a positive light, I sometimes think, and hope, that the agency, by the manner in which it has operated to date, and in which it is to function in the future, ought to serve as an example of how aid should be delivered to the Balkans, and also to other parts of the world.
Når jeg er i en positiv stemning, tror jeg sommetider, og håber jeg sommetider, at agenturet, således som det hidtil har fungeret, og således som det skulle fungere i fremtiden, bør være et eksempel på, hvordan bistanden bør ydes på Balkan, men også i andre dele af verden.

In this connection too we demand that the Council recognise that good relations between Parliament and the Court of Auditors are essential if the control system is to function properly.
I denne forbindelse kræver vi også en erkendelse fra Rådet af, at gode forbindelser mellem Parlamentet og Revisionsretten er afgørende, hvis kontrolsystemet skal fungere ordentligt.

Motorola says it spent several months fine-tuning the Moto X's speech recognition to handle the varied accents around the UK- an important point if it is to function, as Andrew Morley, director of Motorola UK stressed, so you"really can use it without your hands, through the natural communications medium of voice.
Motorola siger, at det brugte flere måneder finjustere Moto X er talegenkendelse til at håndtere de forskellige accenter omkring de britiske- et vigtigt punkt, hvis den skal fungere, som Andrew Morley, direktør for Motorola UK understregede, så dig"virkelig kan bruge det uden dine hænder, gennem den naturlige kommunikationsmedium af stemmen.

I must stress, however, that in my opinion it is essential for each Member State to draw up its own national lifelong learning strategy if the lifelong learning system is to function effectively.
Jeg må imidlertid pointere, at det efter min mening er vigtigt for den enkelte medlemsstat at udarbejde sin egen nationale strategi for livslang læring, hvis systemet for livslang læring skal fungere effektivt.

If it is to function effectively, the professional education and training system for women must be comprehensive, or in other words it must encompass experience, life stage and women's multi-dimensional needs as regards education, including the specific needs of disabled women, elderly women, women living in poverty and female immigrants, for example.
Hvis det erhvervskompetencegivende uddannelsessystem skal fungere effektivt for kvinder, skal det være helhedsorienteret, dvs. det skal omfatte erfaring, livsstadier og kvinders flerdimensionelle uddannelsesbehov, herunder de særlige behov hos f. eks. handicappede kvinder, ældre kvinder, kvinder, der lever i fattigdom, og kvindelige indvandrere.

We do not expect the Commission to interfere in the political debates of this election year, but we do expect a clear vision from the Commission of how this Europe is to function in future as an ecological and social Europe.
Vi forventer ikke, at Kommissionen skal blande sig i de politiske diskussioner i valgåret, men vi forventer en klar vision fra Kommissionen for, hvordan Europa skal fungere i fremtiden som et økologisk og socialt Europa.

I support- and to my mind this is essential if European democracy is to function properly- the granting of additional resources in the European Parliament for all comitology procedures in preparation for the eventuality that the Treaty of Lisbon enters into force, but also during the current transitional period, in order to ensure that every comitology procedure between the three institutions functions satisfactorily.
Jeg støtter- og det er efter min mening vigtigt, hvis det europæiske demokrati skal fungere korrekt- anmodningen om, at Europa-Parlamentet tildeles yderligere ressourcer til alle komitologiprocedurerne, ikke blot i den nuværende overgangsperiode, men også som forberedelse til Lissabontraktatens eventuelle ikrafttræden, med henblik på at sikre, at enhver komitologiprocedure mellem de tre institutioner fungerer tilfredsstillende.

He has fallen in love with a young girl, Suzon, with whom he wishes to celebrate a marriage that very evening- but it is all a sham, since the four friends are to act as formal witnesses and one of the footmen is to function as a notary.
Han har forelsket sig i en ung pige, Suzon, med hvem han samme aften vil fejre -bryllup- dog kun på skrømt, idet de fire venner skal optræde som vidner pro forma, og en af lakajerne skal fungere som lakaj.

It con cerns the basic question of how the structural funds are to function.
Det drejer sig nemlig om det fundamentale spørgsmål, hvordan strukturfondene skal fungere.

If they are to function properly, financial markets need reliable information on companies, but what investors value is the quality of the information rather than the frequency with which it is supplied.
Finansmarkederne har brug for pålidelige virksomhedsdata, hvis de skal fungere ordentligt. Imidlertid forholder det sig sådan, at investorerne ikke honorerer hyppigheden af informationerne, men deres kvalitet.

It was to function as an arsenal, and to store all the weapons of the king and kingdom when Denmark was not at war.
Den skulle fungere som arsenal og altså rumme rigets og kongens våben, når landet ikke var i krig.

The proposal that the Commission should present a report after six years on the mandatory financial security instruments, in particular, is incredibly important if these are to function at all.
Forslaget om, at Kommissionen efter seks år skal fremlægge en rapport om netop de obligatoriske systemer for økonomisk sikkerhed, er utroligt vigtigt for, at dette overhovedet skal fungere.

This would probably not be the case if an industrial dry cleaner were to function and compete on equal terms with the laundries.
Dette vil formentlig ikke være tilfældet, hvis et industrirenseri skulle fungere og konkurrere på lige fod med vaskerierne.

How to use "is to function" in an English sentence

Church is to function more like a family rather than a corporation.

The purpose of this position is to function as a Tool Pre-Setter.

Its secondary purpose is to function as the H1 of the page.

The key for me is to function within their own support team.

If the governing body is to function properly, it must work transparently.

Double Andore is to function as your synthesizer's keystone and its meridian.

Ramsey lays out how the community is to function on Hell’s Kitchen.

It is to function as Chief Executive Officer of a significant business.

It takes everyone working together if the body is to function properly.

Its purpose is to function as an addition to the base value.

How to use "skal fungere, er at fungere, skal virke" in a Danish sentence

Nogle af de unge, der dropper ud af ungdomsuddannelserne, kunne meget vel være unge sensitive, der ikke trives i de rammer, de unge skal fungere under.

Det skal fungere godt, inspirere dig til at få sat noget for dagen og samtidig passe til både dit arbejde og din personlighed.

Den vigtigste opgave er at fungere som kundens rådgiver og agere kommunikationsled til resten af organisationen og eksterne samarbejdspartnere.

Hvis affald modtages på et anlæg, hvis primære formål er at fungere som mellemstation forud for behandling (nyttiggørelse eller deponering), er det omfattet af listepunktet K 212.

Ved hjælp af programmeringssoftwaren indstiller du, når, hvor længe og på hvilket niveau ventilationen skal fungere.

Se fejlkoderne her Du skal angive en adresse til hver situation, hvis formularen skal fungere optimalt.

Dens mission er at fungere som den førende forandringsagent for det sydvestlige Pennsylvania teknologi industrien.

EUPOL »Kinshasa« skal fungere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, som er indeholdt i opgavebeskrivelsen i artikel 3. 1.

Problemet er, at få at et sådant system skal fungere, kræver det at alle undervisere benytter det.

Websitet skal virke som en oversigt af Oles værker og som en informationsside.