What is the translation of " IS TO FUNCTION " in Portuguese?

• funcionamento
• funcione
• irá funcionar
• é funcionar

Examples of using Is to function in English and their translations into Portuguese

Are NOT bothered to understand how difficult it is to function.
Não são incomodados para entender o quão difícil é a função.

If the euro is to function, a lot of things are clearly required.
Para que o euro possa funcionar, há muitas coisas que são claramente necessárias.

It is important for us to know that if the Dublin Convention is to function effectively at all.
Isto é importante para que a Convenção de Dublim possa funcionar eficazmente.

If it is to function properly, there must be mutual confidence and a spirit of partnership between the Member States.
O seu bom funcionamento exige a confiança mútua e a parceria entre os Estados-membros.

This is absolutely essential if the globalizing telecommunications market is to function properly.
São coisas absolutamente necessárias para o bom funcionamento de um mercado de telecomunicações globalizante.

Its task is to function as a means of ordering and categorizing the population classified as‘school age.
Sua tarefa é funcionar como medida para a ordenação e a categorização da população classificada como‘em idade escolar.

Moreover, optimal conditions in temperature and pH are required if an enzyme is to function properly.
Além disso, as condiçÃμes Ã3ptimas na temperatura e no pH são exigidas se uma enzima é funcionar correctamente.

If the single market is to function properly we need qualified civil servants who can also give out the right information.
Para este funcionar, necessitamos de funcionários qualificados que também estejam em condições de fornecer informações correctas.

A huge internal market with over 500 million European consumers needs transport routes if it is to function.
Um grande mercado interno com mais de 500 milhões de consumidores europeus precisa de vias de comunicação para poder funcionar.

If the base directive is to function as intended, it is necessary that this important implementation clause be adopted very soon.
Para que a directiva de base funcione segundo os objectivos é necessário que este importante critério de aplicação seja aprovado muito rapidamente.

This will require the Commission to strengthen its internal organisation all the more, if it is to function as a college.
Isto exigirá que a Comissão reforce mais a sua organização interna, se pretender funcionar como um colégio.

Finally, if this is to function within the European Union, we need qualified security of the European Union's external borders, whose internal borders have aheady disappeared.
Por fim, para isto funcionar no interior da União Europeia, necessitamos de uma segurança qualificada das frontehas externas da União, cujas fronteiras internas foram abolidas.

The competition rules must be rigorously enforced if the single market is to function in optimalfashion.
O aprofundamento do mercado interno implica uma aplicação rigorosa das regras comunitárias de concorrência, a fim de assegurar o seu funcionamento nas melhores condições.

The second principle that guides its work is to function as a quality public service, emphasizing the publication of articles of scientific merit relevant to society.
O segundo princípio que norteia seu trabalho é o de funcionar como serviço público de qualidade, dando ênfase a publicação de artigos de mérito científico e relevantes à sociedade.

The free movement of electronic services within the European Union is an essential prerequisite if the internal market is to function well.
A livre circulação de serviços electrónicos dentro da União Europeia é uma condição essencial para o bom funcionamento do mercado interno.

As the shadow rapporteur for the Ideas programme, I am delighted that the European Research Council, which is to function through and for researchers, will represent a new form of scientific governance and will fall within the realm of codecision.
Enquanto relatora-sombra sobre o programa Ideias, congratulo-me com o facto de o Conselho Europeu de Investigação, que funcionará através dos investigadores e em benefício dos investigadores, ir representar uma nova forma de governação científica e passar a ser abrangido pela co-decisão.

We believe that the Commission proposal is right in principle and is necessary if the single market is to function properly.
Consideramos que a proposta da Comissão é correcta em princípio e é necessária para o bom funcionamento do mercado interno.

Whereas, if the checking system is to function smoothly there must be an approval procedure and border inspection posts must be inspected and there should by exchanges of officials empowered to carry out checks on live animals coming from third countries;
Considerando que um funcionamento harmonioso do regime de controlo implica um processo de aprovação e uma inspecção dos postos de inspecção fronteiriços bem como intercâmbios de funcionários habilitados a efectuar os controlos dos animais vivos provenientes de países terceiros;

The free movement of electronic services within the European Union is an es sential prerequisite if the internal market is to function well.
A livre circulação de serviços electrónicos den tro da União Europeia é uma condição essencial para o bom funcionamento do mercado interno.

The Church is to function in prayer against an assumption, against a demonstration, against a claim, against an ostentation, against presumption on the part of the Evil One, all of which is to get us drawn into his domain and under his power, and to use us for his glory.
A Igreja é para funcionar em oração contra uma assunção, contra uma demonstração, contra uma alegação, contra uma ostentação, contra uma presunção da parte do Maligno, tudo isso para nos arrastar para o seu domínio e sujeitar ao seu poder, e nos usar para a sua glória.

The economy does not function with a self-regulation of the market alone, but it needs an ethical reason if it is to function for man.
A economia não funciona só com uma auto-regulamentação de mercado, mas é necessária uma razão ética para funcionar para o homem.

Another issue relates, for example, to how this system of abolished duty-free allowances is to function in regions such as the European Economic Area.
Outra questão que se coloca é, por exemplo, a de saber como irá funcionar este sistema de abolição das vendas isentas de impostos, por exemplo no Espaço Económico Europeu.

To establish a high level of equivalent protection in all the Member States of the Community in order to remove the obstacles to the exchange of data which is necessary if the internal market is to function.
Estabelecer uma protecção equivalente de alto nível em todos os Estados-membros da Comunidade a fim de eliminar os obstáculos às trocas de dados necessárias para o funcionamento do mercado interno.

One result of this cooperation is the Mediterranean technical assistance programme Metap, whose objective is to function as a catalyst for environmental investment in the region.
Um dos resultados desta cooperação é o programa de assistência técnica para o Mediterrâneo(METAP), cujo objectivo é o de funcionar como catalisador do investimento relacionado com o ambiente na região.

The proposal for a general Directive is aimed at establishing an equivalent, high level of protection in all the Member States of the Community in order to remove the obstacles to the exchange of data which is necessary if the internal market is to function.
A proposta de directiva geral tem por objectivo estabelecer uma protecção equivalente de alto nível em todos os Estadosmembros da Comunidade, a fim de eliminar os obstáculos aos intercâmbios dos dados necessários ao funcionamento do mercado interno.

Education in respect for human rights will naturally lead to the creation of a true culture of human rights, necessary if the state of rights is to function and if international society is truly to be based on respect for rights.
A educação para o respeito dos direitos do homem levará naturalmente à criação duma verdadeira cultura dos direitos humanos, necessária para que funcione o estado de direito e para que a sociedade seja realmente fundada sobre o respeito pelo direito.

Purpose: general Directive designed to establish an equivalent high level of protec tion in all the Member States of the Com munity in order to remove obstacles to the exchanges of personal data that are necess ary if the internal market is to function.
Esta proposta de directiva geral tem por objectivo estabelecer uma protecção equivalente de alto nível em todos os Estados membros da Comu nidade, a fim de eliminar os obstáculos aos intercâmbios de dados de carácter pessoal necessários ao funcionamento do mercado interno.

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in electricity is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
Os reguladores da energia deverão poder tomar decisÃμes sobre todas as questÃμes de regulação relevantes, para um funcionamento adequado do mercado interno da electricidade, e ser inteiramente independentes de quaisquer outros interesses pÃoblicos ou privados.

Today, the truck has become the main tool for transportation of goods, essential if modern society is to function properly.
Hoje, o camião tornou-se na principal ferramenta para o transporte de produtos, essencial para o bom funcionamento da sociedade moderna.

Substantial progress is needed in vital areas, including the social dimension, if the internal market is to function properlyfrom 1 January 1993.
Existem domínios fundamentais, nomeadamente a dimensão social, que irão exigir novos progressos que permitirão ao mercado interno comunitário funcionar correctamente e com eficácia em 1 de Janeiro de 1993.