What is the translation of " IT IS A CONSEQUENCE " in Danish?

• det er en konsekvens
• det er en følge

Examples of using It is a consequence in English and their translations into Danish

Most often it is a consequence of the underlying disease.
Oftest er en konsekvens af den underliggende sygdom.

And pregnancy in most cases it is a consequence of this!
Og graviditet i de fleste tilfælde er det en konsekvens af dette!

In turn, it is a consequence of various diseases.
Til gengæld er det en konsekvens af forskellige sygdomme.

Charismatic man understands that every person is worthy of the life he lives, and it is a consequence of his choice.
Karismatisk mand forstår, at hver person er værdig til det liv han lever, og det er en konsekvens af hans valg.

It is a consequence of our promoting human rights.
Det er en konsekvens af, at vi holder menneskerettighederne i hævd.

If a man bertaklid to Imam Abu Hanifa in the opinion of the(valid) marriage without a wali(woman's)[17], then the'aqad(marriage) is to grant ratification of the fall of divorce, because it is a consequence of legitimate marriage according to the ijma.
Hvis en mand bertaklid at Imam Abu Hanifa i udtalelsen af(gyldigt) ægteskab uden en Wali(kvinde)[17], og derefter på'aqad(ægteskab) er at yde ratificering af fald skilsmisse, fordi det er en konsekvens af legitim ægteskab i henhold til ijma.

It is a consequence of the other person disrespecting your wishes.
Det er en konsekvens af den anden person disrespecting dine ønsker.

We have a Green Paper on this issue, we will have a White Paper and 800 directives, but the root of this matter, the reality, is that it is a consequence of the economic policies and decisions which have been taken in Europe, and of globalisation.
Om det spørgsmål har vi en grønbog, vi får en hvidbog og 800 direktiver, men den egentlige årsag, realiteten, er, at dette er en følge af de påholdende politikker og beslutninger, som er blevet taget i Europa, og af globaliseringen.

It is a consequence of the infection, which is transmitted by airborne droplets.
Det er en følge af infektion, der overføres af luftbårne dråber.

What I am spontaneously thinking of, namely the extradition of Milosevic to The Hague, is not of course a direct consequence of action by the Swedish presidency, but it is a consequence of the firm action by the European Union and others on this issue.
Det, jeg spontant kommer til at tænke på, nemlig udleveringen af Milosevic til Haag, er naturligvis ikke en direkte konsekvens af det svenske formandskab, men det er en konsekvens bl.a. af EU's faste optræden i denne sag.

It is a consequence of his policies, his prejudices and his hatred of Yasser Arafat.
Det er en konsekvens af hans politikker, hans fordomme og hans had til Yassir Arafat.

The first one- and I say this as a medical historian- concerns the fact that, in a continent that has been destroyed by colonisation, which is the case with Africa, it is not an accident that the AIDS epidemic has occurred, but rather it is a consequence of the impoverishment of that continent, and therefore we are responsible, as the former colonial power, for helping Africa.
Det første- og det siger jeg også, fordi jeg har forsket i medicinsk historie- drejer sig om, at det ikke, på et kontinent, der har været ødelagt af kolonisering, som det er tilfældet med Afrika, er nogen tilfældighed, at aids-epidemien er opstået, for den er en følge af forarmelsen af kontinentet, og derfor er vi som gammel koloniseringsmetropol ansvarlige for at hjælpe Afrika.

In this case it is a consequence of breasts' heaviness and lack of regular exercise.
I dette tilfælde er det en konsekvens af bryst hurtigheden og manglende regelmæssig Motion.

It is necessary, though, to take this argument to its logical conclusion by also stating what has brought about this culture of opaqueness bordering on arrogance: it is a consequence of the privileged position accorded to the Commission among the institutions, and of the sense of superiority which follows from it, and it is this sense of superiority that it is desired to bolster by means of the European Constitution.
Det er derfor nødvendigt at drage den logiske konklusion af dette argument ved også at gøre opmærksom på, hvad der har resulteret i denne manglende gennemsigtighed, der grænser til arrogance. Den skyldes den fortrinsstilling, som Kommissionen har fået blandt institutionerne, og den følelse af overlegenhed, der følger heraf, og det er denne følelse af overlegenhed, som man ønsker at styrke ved hjælp af EU-forfatningen.

It is a consequence of a more profound question which we must discuss with Turkey.
Det er en følge af et mere dybtgående spørgsmål, som vi skal diskutere med Tyrkiet.

Madam President, I would like to point out that macroeconomic dialogue forms part of the complex process of the Employment Pact and that, as the Presidency-in-Office of the Council has explained, it is a consequence of the Cologne decisions, trying, through the establishment of this dialogue between social partners and the people responsible for economic and budgetary policy with the participation of the European Central Bank, to achieve our ultimate objectives.
Fru formand, jeg vil gerne påpege, at den makroøkonomiske dialog udgør en del af den komplekse proces omkring beskæftigelsespagten, og at den, som Rådets formand så udmærket fremlagde, er en følge af beslutningerne fra Köln, som ved etablering af denne dialog mellem arbejdsmarkedets parter og de ansvarlige for den økonomiske og budgetmæssige politik samt med deltagelse af Den Europæiske Centralbank har til formål at opnå de mål, som vi i sidste ende stræber efter.

Generally, it is a consequence of metabolic disorders in the tissues leading to their necrosis.
Generelt er det en konsekvens af metaboliske forstyrrelser i vævene fører til deres nekrose.

It is a consequence of a value-based approach to relations in terms of foreign policy.
Det er en konsekvens af en holdning til udenrigspolitiske relationer, der bygger på værdier.

In my'Holistic Quantum Cosmology with Decreasing Gravity', it is a consequence of the theory that the Universe is filled with the smallest possible matter/energy quanta,- elementary quanta which I call unitons.
I min'Holistiske kvantekosmologi med aftagende gravitation' er det en konsekvens af teorien, at hele universet er'fyldt' med de til enhver tid mindste fysiske stof/energikvanter,- elementarkvanter, som jeg kalder UNITONER.

It is a consequence and the result of the Maastricht Treaty and of the application of the four freedoms.
Den er en konsekvens og et resultat af Maastrichttraktaten og anvendelsen af de fire friheder.

Sometimes it is a consequence of a severe or acute illness, and sometimes it is caused by helminths.
Nogle gange er det en konsekvens af en alvorlig eller akut sygdom, og nogle gange er det forårsaget af helminths.

It is a consequence of increasing the acidity of gastric juice and accompanied by a burning sensation in the stomach, regurgitation, sour taste in my mouth.
Det er en følge af det stigende surhedsgrad mavesyren og ledsages af en brændende fornemmelse i maven, opstød, sur smag i munden.

In my'Holistic Quantum Cosmology with Decreasing Gravity', it is a consequence of the theory that the Universe is filled with the smallest possible matter/energy quanta,- elementary quanta which I call unitons. As evident from my quantum cosmological theory, the Universe started with one quantum, which I call the cosmic embryoton the cosmic foster particle.
I min'Holistiske kvantekosmologi med aftagende gravitation' er det en konsekvens af teorien, at hele universet er'fyldt' med de til enhver tid mindste fysiske stof/energikvanter,- elementarkvanter, som jeg kalder UNITONER. Som det fremgår af min kvantekosmologiske teori, startede hele universet med ét kvant som jeg kalder for den kosmiske embryoton den kosmiske fosterpartikel.

It is a consequence of that failure to recognise the right of Israel to exist which has bred so much of the trouble and turmoil in the Middle East.
Det er en konsekvens af den manglende anerkendelse af Israels eksistensberettigelse, som er årsag til en stor del af bekymringen og uroen i Mellemøsten.

It is a consequence of a very slow process of degradation of plant tissues, damaged by electricity, and the huge inertia of biological and physiological processes in plants.
Det er en konsekvens af en meget langsom proces med nedbrydning af plantevæv, beskadiget af elektricitet, og det enorme inerti af biologiske og fysiologiske processer i planter.

No, it's a consequence.
Nej, det er en konsekvens.

Other people believe that it was a consequence of the increasing adoption of mothers in the workplace, making it difficult to breastfeed a baby.
Andre mennesker mener, at det var en konsekvens af den stigende adoption af mødre på arbejdspladsen, hvilket gør det svært at amme en baby.

It is unknown to what extent this decrease in haematological values was caused by the underlying prostate cancer and to what extent it was a consequence of androgen deprivation therapy.
Det er ukendt i hvilken grad denne nedsættelse af hæmoglobinværdier skyldtes den underliggende prostatakræft, og i hvilken grad det var en konsekvens af androgen deprivationsbehandling.

Taylor initially derived the version which occurs as Proposition 11 as a generalisation of Halley 's method of approximating roots of the Kepler equation, but soon discovered that it was a consequence of the Bernoulli series.
Taylor oprindeligt afledt den version, der opstår som Proposition 11 som en generalisering af Halley's metode til at tilnærme rødder af Kepler ligning, men snart opdagede, at det var en konsekvens af Bernoulli serien.

It is rather a consequence of insufficient education and lack of experience.
Det er snarere en konsekvens af utilstrækkelig uddannelse og manglende erfaring.

How to use "it is a consequence" in an English sentence

Firstly, it is a consequence of the unprecedented complexity of the legal process.

It is a consequence of a religious, open-minded and strict skin care regimen.

Again we often mistake that it is a consequence of food toxic body.

It is a consequence of the evolutionary success of an exceptionally rapacious primate.

It is a consequence of using different techniques of examinations, probes, sensitivity etc.

It is a consequence of the voltage decay in the line out preamp.

It is a consequence of social anxiety and unlikely to be a cause.

Rather, it is a consequence of the current political landscape of trade policy.

It is a consequence of a systemic de-prioritization of a parliamentarian’s representative role.

The shout is not the Kihap rather it is a consequence of Kihap.

How to use "det er en konsekvens, det er en følge" in a Danish sentence

Det er en konsekvens af US- imperialististernes forsøg på at kontrollere og udbytte disse folk.

Det er en følge af nekrotisk papillitis, akut cystitis, samt forstyrrelser i det fornicoide apparat.

Det er selvfølgelig ærgerligt, men det er en konsekvens af, at den er blevet meget populær, siger Morten Juhl Madsen.

Det er en følge af, at vi i København alene har tre store morgenaviser.

Det er en konsekvens af budgetforliget for Helsingør Kommunes regler for kørselsgodtgørelse bliver ændret pr.

Det er en følge af Dyrehavens indhegning ipiil hindrede adgangen til kilden.

Det er en konsekvens af, at renteniveauet generelt har været faldende, og at rentetilpasningslån har vundet stor udbredelse i perioden.

Bivirkninger ved behandling med kemoterapi Du må desværre acceptere nogle bivirkninger ved behandling med kemoterapi, da det er en følge af stoffernes måde at virke på.

Det er en konsekvens af, at der kun er een virksomhedsordning, at vederlaget i form af aktier og evt.

Hos kvinder generelt er procentdelen større, da det er en konsekvens af graviditet og fødsel, da bækkenbunden ved en graviditet og fødsels bliver løs.