What is the translation of " IT IS A CONSEQUENCE " in Ukrainian?

• вона є наслідком
• це наслідок

Examples of using It is a consequence in English and their translations into Ukrainian

Most often it is a consequence of prostate biopsy.
Найбільш часто вона є наслідком біопсії простати.

But this is not related to chronic heart or lung diseases, it is a consequence of recurrent TEPA episodes.
Та це не пов'язано з серцевою чи легеневою патологією, а являється наслідком повторних епізодів ТЕЛА.

It is a consequence of increased sweatingand overheating.
Вона є наслідком підвищеного потовиділенняі перегріву.

While never desired, it is a consequence that can be accepted.
Хоча це ніколи не було бажаним, це є наслідком, який можна прийняти.

It is a consequence of the lack of thyroid hormones and iodine deficiency.
Є наслідком нестачі тиреоїдних гормонів і дефіциту йоду.

It is regarded as false positive, because it is a consequence of a cross reaction, an imbalance with the predominance of PH.
Він розглядається як псевдопозитивний, оскільки є наслідком перехресної реакції, дисбалансу з переважанням ЛГ.

It is a consequence of organic brain damage, suffered in early childhood.
Вона є наслідком органічного ураження мозку, перенесеного в ранньому дитячому віці.

In this paper, I will show that unfortunately it is not possible to end violence on TV, because it is a consequence of the apparatus' own nature.
У цьому документі я покажу, що, на жаль, неможливо припинити насильство на телебаченні, оскільки це є наслідком власного характеру апарату.

As stated above, it is a consequence of radical sentiments in Ukrainian society.
Як я сказав, він є наслідком радикальних настроїв в українському суспільстві.

To understand and find, how to stop the redness, necessary to determine the true causes of it and find out, whether it is a consequence of the disease.
Щоб зрозуміти і з'ясувати, як зупинити почервоніння, необхідно визначити справжні її причини і з'ясувати, чи є це наслідком захворювання.

Usually it is a consequence of a cold, but sometimes it appears on its own.
Зазвичай він є наслідком простудного захворювання, проте іноді з'являється і самостійно.

MANU(Mykhaylo Balog) also seems to represent several identities, though, in fact, it is a consequence of his deep experiments- this time, in music.
Здається, що музикант MANU(Михайло Балог) також має декілька ідентичностей, хоча насправді це є наслідком глибоких експериментів- на цей раз, в сфері музики.

Sometimes it is a consequence of a severe or acute illness, and sometimes it is caused by helminths.
Іноді він є наслідком важкої або гострої хвороби, а часом його викликають гельмінти.

The sinus arrhythmia of heart can observe also at quite healthy people who regularly play sports, but much more often it is a consequence of morbid conditions.
Синусовааритмія серця може спостерігати і у цілком здорових людей, які регулярно займаються спортом, але набагато частіше вона є наслідком патологічних станів.

It is a consequence of her being united with her Son, of her being in heaven, i.e. in communion with God.
Це наслідок того, що Вона поєднана з Сином, Її перебування у небі, тобто із сопричастя з Богом.

Sinus arrhythmia can observe and completely healthy people who regularly participate in sports, but more often it is a consequence of pathological conditions.
Синусова аритмія серця може спостерігати і у цілком здорових людей, які регулярно займаються спортом, але набагато частіше вона є наслідком патологічних станів.

It is a consequence of the limited energy and functionality of the living system as opposed to pathogenic factors.
Є наслідком обмежених енергетичних і функціональних можливостей живої системи в протиставленні патогенних факторів.

Chronic pharyngitis rarely manifests itself as an independent ailment, more often it is a consequence of more serious diseases, including gastrointestinal tract pathologies.
Хронічний фарингіт рідко виявляється як самостійний недуга, частіше він є наслідком більш серйозних захворювань, в тому числі і патологій ШКТ.

Moreover, it is a consequence of several serious diseases that could lead to the development of different types of cancers.
Крім того, вона є наслідком декількох серйозних захворювань, які можуть призвести до розвитку різних видів раку.

But if the disease lasted for a longer period, and normal treatment does not help, urgently address to the doctor, most likely, it is a consequence of something more serious.
Але якщо хвороба затягується на більш тривалий термін, і звичайне лікування не допомагає, терміново звертайтеся до лікаря, швидше за все, вона є наслідком чогось більш серйозного.

It is a consequence of negative influence of people's free will, which becomes destructive in absence of ethical component in science.
І це є наслідком негативних впливів вільної волі людей,, що стає деструктивною за відсутності етичного компоненту в науці.

The reason for such popularity of epoxy is obvious- it is a consequence of the universality of the adhesive, its availability in use, ease of use and high efficiency.
Причина такої популярності епоксидки очевидна- вона є наслідком універсальності клею, його доступності в застосуванні, простоті використання і високої ефективності.

It is a consequence of our isolation and segregation, in every area of life, such as education, work, mobility, housing, etc.”.
Він є наслідком нашої ізоляції та сегрегації в усіх сферах суспільного життя, таких як освіта, робота, мобільність, житло і т. д.»29.

Today there is no one opinion about the causes of claustrophobia, but it is known that it is a consequence of the feeling of danger and insecurity experienced in childhood.
На даний момент немає єдиної думки щодо причини виникнення клаустрофобії, однак достеменно відомо, що вона є наслідком пережитого в дитинстві відчуття небезпеки і беззахисності.

In addition, it is a consequence of a tendency in developing countries to serve the needs of the wealthy elite, neglect the needs of the poor.
Крім того, вона є наслідком тенденції, характерної для країн, що розвиваються,- обслуговувати потреби заможної еліти, нехтувати потреби бідних прошарків.

But there is even more dangerous consequence- it is a consequence of the doubt regarding the collective guarantees of the West for such states as Ukraine.
Але є ще більш небезпечний наслідок- це наслідок сумніву стосовно колективних гарантій Заходу для таких держав, як Україна.

Whether it is a consequence of phones, intrusive parenting, an obsessive focus on future job prospects or something else entirely, teenagers seem lonelier than in the past.
Чи це наслідок телефонів, нав'язливого батьківства або нав'язливого фокусу на майбутніх перспективах роботи чи щось взагалі інше, підлітки відчувають себе більш самотніми, ніж у минулому.

However, as explained by the Ministry, it is a consequence of changes in the VAT legislation that simplifies the calculation and payment of import VAT.
Втім, як пояснюють у Міністерстві, це є наслідком змін у законодавстві про ПДВ, що спрощує розрахунок і сплату ПДВ на імпорт.

On the one hand, it is a consequence of world ecological trends, on the other hand- the rapid demand for alternative energy, in particular the solar one, which was caused by the adoption of the“green” tariff in the 2015 year.
З одного боку, це наслідок світових екологічних трендів, з іншого- стрімкого попиту на альтернативну енергетику, зокрема сонячну, який був викликаний прийняттям у 2015 році закону про«зелений» тариф.

In physiological terms, this process is, in principle, is inevitable, because it is a consequence of the fact that man is a creature walked upright, which means that the intervertebral discs are constantly experiencing the load.
З точки зору фізіології, цей процес, в принципі, неминучий, оскільки є наслідком того, що людина є істотою прямоходящим, а значить, міжхребетні диски постійно зазнають навантаження.