What is the translation of " IT IS A CONSEQUENCE " in Portuguese?

• é uma consequência
• é uma conseqüência

Examples of using It is a consequence in English and their translations into Portuguese

It is a consequence of our promoting human rights.
É consequência da nossa acção em favor dos direitos humanos.

That is something I do not regard as acceptable, but it is a consequence of the security system that is currently in force.
Não considero que isso seja aceitável, mas é uma consequência do sistema de segurança actualmente em vigor.

It is a consequence of the other person disrespecting your wishes.
É uma conseqüência da outra pessoa desrespeitando seus desejos.

This sort of honour is often not so much a function of moral or ethical excellence, as it is a consequence of power.
Esse tipo de honra não é tanto uma função de excelência moral ou ético, pois é uma consequência do poder.

In most cases, it is a consequence of other ailments.
Na maioria dos casos, é uma consequência de outras doenças.

Christianity teaches us that the true evil, more than grief, you do wrong, It is sin, because it is a consequence of sin.
O cristianismo nos ensina que o verdadeiro mal, mais de dor, você fizer errado, É o pecado, porque é uma consequência do pecado.

According to Assine, it is a consequence of changes in land use on the plateau.
Segundo Assine, é uma consequência da alteração no uso do solo no planalto.

It asserts that the many heterodox drifts mold mostly modernistic, the postcouncil, It is a consequence of"obvious" and totally"natural" of Vatican II.
Ele afirma que os muitos desvios heterodoxas moldar principalmente modernista, o pós-conciliar, É uma consequência do"óbvio" e totalmente"natural" do Vaticano II. De fato, estado presente, bem como falsa.

And, in turn, it is a consequence of the context and circumstances of this context.
E, por seu turno, é consequência do contexto e circunstâncias deste contexto.

It's vital to understand this cannot be combatted with liberal platitudes because it is a consequence of the rising inequality economic liberalism has created.
É vital compreender que esta situação não pode ser combatida com chavões liberais, porque é uma consequência da crescente desigualdade criada pelo liberalismo económico.

In this case it is a consequence of breasts' heaviness and lack of regular exercise.
Neste caso, é uma consequência do peso dos seios e da falta de exercício físico regular.

The mystical seated Posture, in contrast to previous postures, is not assumed through a conscious effort of the individual will, but it is a consequence of deep introspection, which make you forget the presence of your body and leads to full physical insensibility.
A postura sentada mística, contrariamente às anteriores, não se adota mediante um esforço consciente da vontade individual, senão que é a conseqüência de uma profunda introspecção, que faz esquecer a presença do corpo e conduz a uma completa insensibilidade física.

It is a consequence of a value-based approach to relations in terms of foreign policy.
É consequência de um conceito de relações internacionais assente em valores.

A new debt crisis is looming in the South, it is a consequence of the real estate private debt bubble bursting in the North.
Uma nova crise da dívida está se preparando no Sul e é a consequência da explosão da bolha da dívida privada imobiliária no Norte.

It is a consequence of a more profound question which we must discuss with Turkey.
É consequência de uma questão mais profunda que temos de discutir com a Turquia.

Weather sensitivity is not a feature of a person, it is a consequence of diseases of the cardiovascular system.
Sensibilidade ao clima não é uma característica de uma pessoa, é uma consequência de doenças do sistema cardiovascular.

I think it is a consequence of the persecution endured during communism," she comments.
Eu penso que seja uma conseqüência da perseguição sofrida durante o comunismo", comenta.

The nalready, regarding our death, Revelation teaches that it is a consequence of original sin, also, although in itself it would be natural 10.
Eu njá, sobre a nossa morte, Revelação ensina que é uma consequência do pecado original, também, embora por si só seria natural 10.

It is a consequence of his policies, his prejudices and his hatred of Yasser Arafat.
Foi uma consequência das suas políticas, dos seus preconceitos e do seu ódio a Yasser Arafat.

However, this linkage is not inherent or inevitable; it is a consequence of the specific social/legal policy decision that we are questioning: the decision to have owners.
No entanto, esta ligação não é natural ou inevitável; é uma conseqüência da escolha da política sócio-legal que nós estamos questionando: a decisão de ter proprietários.

It is a consequence and the result of the Maastricht Treaty and of the application of the four freedoms.
É uma consequência e o resultado do Tratado de Maastricht e da aplicação das quatro liberdades.

More than a speech"decadence", which it is a consequence of another, It is a subject that builds on the concept of obedience.
Mais do que um discurso"decadência", que é uma consequência de outra, É um assunto que se baseia no conceito de obediência.

It is a consequence of what I have learned from my parents, the relationship with my wife, family and friends.
Tudo isso é um reflexo do que aprendi com os meus pais e também graças ao companheirismo da minha esposa, além de ótimos relacionamentos com familiares e amigos.

We could say that it is a consequence of the tautological principle that all movement is relative.
Poderíamos dizer que é a consequência do princípio tautológico de que todo o movimento é relativo.

It is a consequence of that failure to recognise the right of Israel to exist which has bred so much of the trouble and turmoil in the Middle East.
É uma consequência desse não reconhecimento do direito de Israel à existência que tem criado tantos problemas e tumultos no Médio Oriente.

Sometimes it is a consequence of a severe or acute illness, and sometimes it is caused by helminths.
Às vezes, é uma conseqüência de uma doença grave ou aguda, e às vezes é causada por helmintos.

It is a consequence of having rejected the knowledge of God, therefore ignoring His commandments and making their own code of conduct.
É uma consequência de ter rejeitado o conhecimento de Deus, assim recusando tomar qualquer conhecimento dos Seus mandamentos, e fazendo o seu próprio código de conduta.

It is a consequence of the need to respond to ever-fiercer competition that goes hand-in-hand with the need to reduce manufacturing costs.
É uma consequência da necessidade de dar resposta a uma concorrência cada vez mais intensa, que anda a par com a necessidade de reduzir os custos de produção.

It is a consequence of those natural properties which conduced to its fertility that so few remains at present survive of the former splendour of Elis.
É uma conseqüência daquelas propriedades naturais que conduced a sua fertilidade que assim pouco remains no presente sobrevive do splendour anterior de Elis.

It is a consequence of a very slow process of degradation of plant tissues, damaged by electricity, and the huge inertia of biological and physiological processes in plants.
É uma conseqüência de um processo muito lento de degradação dos tecidos vegetais, danificadas por eletricidade, ea inércia enorme de processos biológicos e fisiológicos nas plantas.