What is the translation of " IT IS A CONSEQUENCE " in Polish?

• jest to konsekwencją

Examples of using It is a consequence in English and their translations into Polish

It is a consequence of the definition of the events described above.
Wynika on z definicji sytuacji opisanych powyżej.

And pregnancy in most cases it is a consequence of this!
I ciąża w większości przypadków jest tylko konsekwencją tego!

It is a consequence of the other person disrespecting your wishes.
Jest to konsekwencją innej osoby disrespecting życzenia.

And the accessory character provides obligations- not a decisive sign, given that this property is not a cause, it is a consequence.
A dodatkowy charakter zapewnia obowiązki- nie jest to decydujący znak, ponieważ ta właściwość nie jest przyczyną, to jest konsekwencja.

In this case it is a consequence of breasts' heaviness and lack of regular exercise.
W tym przypadku jest konsekwencją ociężałość piersi i brak regularnych ćwiczeń.

Meanwhile, in the countries where such a tax has been introduced, it is a consequence of public help given to financial institutions of a given country.
Tymczasem w krajach, w których taki podatek funkcjonuje, jest on konsekwencją, pomocy publicznej udzielonej instytucjom finansowym danego kraju.

It is a consequence of ecological, natural method of keeping and feeding these birds.
Wynika to z ekologicznego, naturalnego sposobu utrzymywania i karmienia tych ptaków.

However, this linkage is not inherent or inevitable; it is a consequence of the specific social/legal policy decision that we are questioning: the decision to have owners.
Ten zwi±zek nie jest jednak nieod³±czny aninieunikniony, jest konsekwencj± konkretnej decyzji spo³ecznej lub prawnej, któr± poddajemy tutaj ww±tpliwo¶æ: decyzji ouznawaniu w³a¶cicieli.

It is a consequence of the hostile attitude of Ks. Słowik toward St. Jadwiga Queen.
Jest to konsekwencja bardzo wrogiego nastawienia tutejszego proboszcza ks. Słowika do św. Jadwigi Królowej.

However, this linkage is not inherent or inevitable; it is a consequence of the specific social/legal policy decision that we are questioning: the decision to have owners.
Ten związek nie jest jednak nieodłączny ani nieunikniony, jest konsekwencją konkretnej decyzji społecznej lub prawnej, którą poddajemy tutaj w wątpliwość: decyzji o uznawaniu właścicieli.

It is a consequence and the result of the Maastricht Treaty and of the application of the four freedoms.
Jest ono konsekwencją, a zarazem wynikiem stosowania Traktatu z Maastricht i czterech swobód.

It's a very harsh assessment, but it is a consequence of the inconsistency of Physics in determining and observing its own protocol.
To bardzo surowa ocena, ale jest to konsekwencja niekonsekwencji Fizyki w ustalaniu i przestrzeganiu własnego protokołu.

It is a consequence of increasing the acidity of gastric juice and accompanied by a burning sensation in the stomach, regurgitation, sour taste in my mouth.
Jest to konsekwencją wzrostu kwasowości soku żołądkowego i towarzyszy uczucie pieczenia w żołądku, zwracanie, kwaśny smak w ustach.

Sometimes it is a consequence of a severe or acute illness, and sometimes it is caused by helminths.
Czasami jest to konsekwencją ostrej lub ostrej choroby, a czasami jest spowodowane przez robaki.

It is a consequence of loss of the ability of an eye to accommodate, meaning the flexibility of the eye to change focus from distant to close objects.
Jest to skutek utraty(lub zaniku) przez oko zdolności akomodacji, czyli utratę elastyczności, dzięki której oczy płynnie„przechodzą” z patrzenia w dal, na patrzenie z bliska.

I think it is a consequence of the persecution endured during communism," she comments.
Myślę, że jest to konsekwencja prześladowania, które miało miejsce w czasie komunizmu"- wyznaje.

It is a consequence of a very slow process of degradation of plant tissues, damaged by electricity, and the huge inertia of biological and physiological processes in plants.
Spowodowane jest to bardzo powolny proces rozkładu tkanek roślinnych, elektrycznej uszkodzony i ogromnej bezwładności biologicznych i fizjologicznych procesów w roślinach.

It is a consequence of the conflict- the change in thinking is part of the natural strategy to find a solution, as all thoughts are solely orbiting around the problem.
Jest to wynikiem konfliktu- zmiana w sposobie myślenia jest biologiczną strategią znalezienia jakiegoś rozwiązania dlatego myśli krążą tylko wokół problemu.

In part too, it is a consequence of the reaction in some parts of the world to a globalization that has in some respects developed in too rapid and disorderly a manner, resulting in a tension between globalization and local realities.
Po części- mówił Papież- jest to konsekwencją reakcji w niektórych częściach świata na globalizację, która rozwinęła się pod pewnymi względami zbyt szybko i w sposób nieuporządkowany, tak że powstaje napięcie między globalizacją a wymiarem lokalnym.

It is a consequence of the last"millennium's dark ages", which, as the New Chronology showed, was not there at all, so we were forced to refine the Social Sciences in order steer towards restructuring the entire existing system into the infomination-free civilisation.
Jest to konsekwencja ostatniego"tysiąclecia ciemnych wieków", których, jak wykazała Nowa Chronologia, wcale nie było, więc zostaliśmy zmuszeni do udoskonalenia Nauk Społecznych w celu obrania kursu na przebudowę całego istniejącego systemu w wolną od infominacji cywilizację.

Maybe I'm being naive, maybe it's a consequence of your condition.
Może jestem naiwny, może to konsekwencja twojego stanu. Naszego stanu.

No, it's a consequence of.
Nie, to konsekwencja.

From her early 20s until she passed 11 years ago. of her real mother having been in a mental institution Because it's a consequence.
Bo jest to konsekwencją tego, że jej prawdziwa matka była w psychiatryku od swojej wczesnej 20-tki, aż do śmierci 11 lat temu.

Of her real mother having been in a mental institution- Because it's a consequence from her early 20s until she passed 11 years ago.
Bo jest to konsekwencją tego, że jej prawdziwa matka była w psychiatryku od swojej wczesnej 20-tki, aż do śmierci 11 lat temu.

It is rather a consequence of insufficient education and lack of experience.
Jest to raczej konsekwencja niedostatecznego wyszkolenia i braku doświadczenia.

It is, as a consequence, one of the most observed cities in the world.
W konsekwencji, jest jednym z najbaczniej obserwowanych miast na świecie.

However, we must remember that not only is Hamas one of the causes of the conflict, it is also a consequence of terrible circumstances.
Musimy jednak pamiętać, że Hamas jest nie tylko jedną z przyczyn konfliktu, jest także konsekwencją zaistniałych strasznych okoliczności.

Rheumatic valvular heart disease may be a result of the first attack of rheumatic fever, but it is usually a consequence of repeated episodes and might become a problem later in adult life, so prevention is crucial.
Reumatyczna zastawkowa choroba serca może być wynikiem pierwszego ataku gorączki reumatycznej, ale zwykle jest konsekwencją powtarzających się epizodów i może stać się problemem w późniejszym dorosłym życiu, dlatego zapobieganie jej ma ogromne znaczenie.

How to use "it is a consequence" in an English sentence

If conflict develops, it is a consequence of choosing to let this happen.

It is a consequence of the value you are creating that people see.

It is a consequence of that characteristic on which we have just remarked.

It is a consequence of the various governments prioritising more vote getting causes.

It is a consequence of chronic over breathing, over many number of years.

Sometimes it is a consequence of a previous difficult birth or an abortion.

It is a consequence of being not only sedentary but also extremely active.

Turns out it is a consequence of the plastic that is in use.

It is a consequence of irreversible thermodynamics, evolution beyond the axolotl, and causation.

They trumpet this £7.6billion deficit as if it is a consequence of FFA.

How to use "jest to konsekwencją" in a Polish sentence

Jest to konsekwencją uznania przez ustawodawcę takiego manewru za włączanie się do ruchu (art. 17 ust. 1 pkt 3a ustawy).

Jest to konsekwencją tego, że sami Japończycy przykładają olbrzymią wagę do higieny oraz profilaktyki.

Jest to konsekwencją z tego, kiedy masa osób stara się w tej sytuacji uruchomić samochód przy nerwowym odpuszczeniu sprzęgła - dowiedz się więcej.

Jest to konsekwencją okoliczności, że wspólnik posiadający całość kapitału spółki w sposób autonomiczny określa, co stanowi interes spółki zależnej37.

Jest to konsekwencją restrykcyjnych wymagań stawianych przez globalny przemysł motoryzacyjny w dziedzinie jakości wyrobu, efektywności produkcji, konkurencyjności oraz ciągłego doskonalenia i rozwoju.

Jest to konsekwencją liniowego spadku ciśnienia płynu wraz z wysokością.

Jest to konsekwencją starzenia się organizmu, a także skutków powiązanych czynników.

Pewnie jest to konsekwencją tego, że zbyt mocno uzurpujemy sobie prawo do posiadania.

Marek Wiśniewski Według Mariusza Adamiaka, dyrektora biura strategii rynkowych PKO Banku Polskiego, jest to konsekwencją tego, że inwestorzy zdyskontowali zarówno szkody wynikające z tzw.

Jest to konsekwencją tego, że motorem utrzymywania dynamiki chińskiej były z jednej strony wielkie inwestycje infrastrukturalne, z drugiej zaś olbrzymi eksport.