What is the translation of " IT IS OFTEN THE CASE " in Danish?

• det er ofte tilfældet
• det forholder sig ofte

Examples of using It is often the case in English and their translations into Danish

It is often the case that the indicator serves as a trailing stop line.
Det er ofte tilfældet, at indikatoren fungerer som en efterstillede stop linje.

Orke" is to perform strenuous efforts, as it is often the case in war.
Or-ke" er det at udføre anstrengende bestræbelser, som det ofte er tilfældet i krig.

It is often the case that a problem is impossible to address due to a lack of money.
Ofte er det umuligt at løse et problem på grund af manglende midler.

Well even if we listen to the advice of the wise women, but it is often the case?
Nå selv om vi lytter til råd fra de kloge kvinder, men det er ofte tilfældet?

However, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites.
Men det forholder sig ofte sådan, at store ord bruges til at skjule deres modsætning.

Some countries insist on receiving this information many months before the start of the posting period, and it is often the case that these declarations are treated as authorisations.
Nogle lande insisterer på at modtage disse oplysninger mange måneder inden udstationeringsperiodens start, og det forholder sig ofte sådan, at disse erklæringer behandles som godkendelser.

It is often the case that parents refer children to military service to get food and money.
Det er ofte tilfældet, at forældrene hverve børnene til militærtjeneste for at få mad og penge.

On special days or occasions it is often the case that people look back at the past.
På særlige dage eller ved særlige lejligheder er det ofte sådan, at man kigger tilbage.

It is often the case that going on a picnic, take a lot of small things, but something necessary completely forgotten.
Er det ofte sådan, at gå på en picnic, tage en masse små ting, men noget nødvendigt helt glemt.

When you buy a video card for gamers, it is often the case that you get a game or multiple games along with it..
Når du køber et grafikkort for gamere, det er ofte tilfældet, at du får et spil eller flere spil sammen med det.

It is often the case that you have to go up to the bar or server to pay and they don't come to you.
Det er ofte sådan, at I er nødt til at gå op til baren eller bartenderen for at betale, for de kommer ikke til dig.

NORD Belgium also cooperates intensively with NORD Netherlands, as it is often the case that NORD Belgium serves customers in the Netherlands via Belgian machine manufacturers and vice versa.
Desuden har NORD Belgien et intensivt samarbejder med NORD Holland sammen, da det sker jævnligt, at NORD Belgien betjener kunder i Holland via belgiske maskinfabrikker og vice versa.

It is often the case that hosts and guests can resolve issues on their own, Â so it's best to start with the source.
Det er ofte tilfældet, at værter og gæster kan løse problemet på egen hånd, så det er bedst at starte med kilden.

One thing you need to be aware of is that in order to cash out any winnings that you may have and it is often the case that you will need to play a certain number of games before you qualify.
Én ting du skal være opmærksom på er, at for at få udbetalt eventuelle gevinster, som du måtte have, og det er ofte tilfældet, at du bliver nødt til at spille et vist antal spil, før du er berettiget.

Nevertheless, it is often the case that seasonal themes are not taken on in a consequent manner.
Alligevel er det ofte sådan, at sæsonbestemte temaer er ikke ansat i et deraf følgende måde.

A hacked Netflix password can be purchased for as little as $0.25 on black market sites, and it is often the case that account owners or users don't realize that their account is being used by someone else.
En hacket Netflix password kan købes for så lidt som $0,25 på det sorte marked sites, og det er ofte tilfældet, at konto ejere eller brugere, der ikke indser, at deres konto er blevet brugt af en anden.

Therefore, it is often the case that art frames and promises something to the viewer who experiences it..
Derfor er det ofte sådan at det både rammer og løfter den beskuer, som oplever kunst.

I am not disputing whether or not there is more or less crime as I do not at the moment have any information to give you on this, but it is often the case that there is a psychological perception of an increase in crime when the facts do not actually support this.
Jeg anfægter ikke, om der er mere eller mindre kriminalitet eller ej, da jeg ikke for øjeblikket har oplysninger til Dem herom, men det er ofte tilfældet, at der er en psykologisk opfattelse af, at kriminaliteten er stigende, selv om kendsgerningerne ikke underbygger dette.

In my country, it is often the case that wells or springs, or the storage facility in the Biesbosch, have to be closed down.
I vores land er det ofte sådan, at brønde eller kilder eller reservoirer i Biesbosch-området må lukkes.

It is often the case that something that is of benefit to the sector will also be of benefit to the customer.
Det er ofte sådan, at det, der er til gavn for sektoren, også vil være til gavn for kunden.

In other governmental systems it is often the case that all public authorities(including the agencies) are governed by legislation concerning access to information.
I andre rcgcringssystcmcr er det ofte sådan, at alle offentlige myndigheder(inkl. kontrolorgancr) er omfattet af lovgivningen om adgang til oplysninger.

It is often the case that we find some same names or same telephone numbers in phone contacts when we are viewing the contacts.
Det er ofte tilfældet, at vi finder nogle samme navne eller samme telefonnumre i telefonkontakter, når vi kigger kontakterne.

As it is often the case with slot games based on Japanese culture, Sakura Garden is betting on its graphics to seduce new players.
Hvilket det ofte er tilfældet med slotspil baseret på japansk kultur, satser Sakura Garden på dets grafik for at forføre nye spillere.

It is often the case that these can be booked through one of the hotels but there are also travel agents which organise tours.
Det er ofte tilfældet, at disse kan bookes gennem en af hotellerne, men der er også rejsebureauer der arrangerer ture.

It is often the case that if something is achieved which is entirely in line with citizens' interests and wellbeing, the Member States take the credit.
Ofte er sagen den, at hvis der opnås noget, som stemmer helt overens med borgernes interesser og velfærd, tager medlemsstaterne æren.

It is often the case when working with a computer, washing machine or hot water supply, when the breakdown of the old tank PETN passes through the water current.
Det er ofte tilfældet, når du arbejder med en computer, vaskemaskine eller varmtvandsforsyning, når fordelingen af den gamle tank, PETN passerer gennem vandet strøm.

As it is often the case with mathematicians who deal with differential or integral equations, Carleman carried a keen interest in the relationship between mathematics and applied sciences.
Som det ofte er tilfældet med matematikere der beskæftiger sig med differentieret eller integralskum ligninger, Carleman foretaget en stor interesse i forholdet mellem matematik og anvendte videnskaber.

It is often the case in this modern age that people have become telephone shy, but in these instances I believe a phone or Skype call or is so much better- and nicer for both parties.
Det er ofte tilfældet i disse moderne tider, at mennesker er blevet telefonsky, men i disse tilfælde mener jeg, at et telefonopkald eller en Skype-samtale er meget bedre- og mere behagelig for begge parter.

Unfortunately, it is often the case that consumers, particularly private individuals and small- and medium-sized enterprises, have limited potential to make their interests effectively known where energy access is concerned.
Desværre er det ofte tilfældet, at forbrugerne- specielt privatpersoner samt små og mellemstore virksomheder- har begrænsede muligheder for at slå effektivt til lyd for deres interesser med hensyn til energiadgang.

It is often the case that an individual will believe that, having used these sources they know all the family, when in fact they have made false assumptions and a professional probate genealogist will have to tell them that they have got it wrong.
Det er ofte tilfældet, at en person vil tro på at have brugt disse kilder, de kender hele familien, når de faktisk har lavet falske antagelser, og en professionel probate-genealog skal fortælle dem, at de har fået det forkert.

How to use "it is often the case" in an English sentence

In fact, it is often the case that k-anonymity is not ensured.

However, it is often the case that longer words are roughly separated.

It is often the case that certification for commercial documents is required.

In fact, it is often the case you do not need one.

It is often the case that free does not really mean free.

It is often the case that trojans or similar malware hide there.

It is often the case that they employ insecure and poor servers.

It is often the case that humanity is drawn together in adversity.

It is often the case that the money lent is payable, immediately.

At it is often the case in spiritual matters, the unexpected occurs.

How to use "det er ofte tilfældet" in a Danish sentence

Genetiske årsager – det er ofte tilfældet, hvis sædkvalitet er svært nedsat.

Det er ofte tilfældet, at stressen på den ene eller anden måde er arbejdsrelateret.

Det er ofte tilfældet, at en anvendelse af pejsens skorsten ikke er mulig, hvilket kan gøre den almindelige pejs ubrugelig.

Det er ofte tilfældet i haver, da man nemt kommer i karambolage med bygninger og blomsterbede.

Det er ofte tilfældet, at det er svært at rangere emnerne, da de er alle kvalitet, og ofte gode bliver også slukket på listen, som altid er hård.

Det er ofte tilfældet, at personer, som er i et outplacementforløb ender i et job, som passer bedre til deres ønsker og/eller kompetencer.

Ikke-fradragsberettigede forsikringer Er pensionen eller forsikringen ikke fradragsberettiget det er ofte tilfældet for gruppelivsforsikringer og ulykkesforsikringer kan du indsætte, hvem du vil som begunstiget.

Det er ofte tilfældet, at partybandet kommer efter maden, da de mange instrumenter kan virke forstyrrende for en samtale under middagen.

Online yay bingo casino met gratis bonus for det er ofte tilfældet, og med et udbud af spil i særklasse.

Nogle gange gennemfører man først en opdatering af softwaren, for at se om det afhjælper problemet, og det er ofte tilfældet.