What is the translation of " IT IS OFTEN THE CASE " in Swedish?

• det är ofta fallet
• det är ofta så

Examples of using It is often the case in English and their translations into Swedish

It is often the case that the total weight is less than 50 tonnes.
Det händer ofta att totalvikten är lägre än 50 ton.

Or maybe the red tape just took too long, as it is often the case in Russia.
Kanske byråkrati har tagit alldeles för lång tid. Något som ofta är fallet i Ryssland.

It is often the case that computer users simply do not notice agreeing to install it..
Det är ofta så att användare enkelt inte märker att installera den.

Larger supermarkets are a few kilometers outside, as it is often the case in Portugal.
Större stormarknader är några kilometer utanför, eftersom det ofta är fallet i Portugal.

Then it is often the case that they buy much,
Då blir det ofta att man handlar mycket mer

If you have a strong bond with an authoritarian role model, it is often the case that you follow that person's footsteps.
Om man har ett starkt band till en auktoritär förebild, är det ofta så att man följer den personens fotspår.

Sadly, it is often the case that those countries were better off during colonial times.
Tyvärr är det ofta så att dessa länder hade det bättre under kolonialtiden.

the common fields are not required to have the same names, although it is often the case that they do.
behöver de gemensamma fälten inte ha samma namn, även om så ofta är fallet.

It is often the case that computer users do not notice allowing this program to get installed.
Det är ofta så att datoranvändare inte märker att tillåta detta program att få installerat.

On special days or occasions it is often the case that people look back at the past.
Särskilda dagar och vid särskilda tillfällen händer det ofta att människor ser tillbaka på det förflutna.

It is often the case that discoveries in basic research also lead to applications in society.
Ofta är det så att upptäckter inom grundforskningen också leder till tillämpningar ute i samhället.

Although you can download the utility from its official page, it is often the case that the toolbar enters your system together with other freeware.
Även om du kan hämta verktyget från dess officiella sida, är det ofta så att verktygsfältet in ditt system tillsammans med andra freeware.

It is often the case that parents are recruiting children for military service in order to get food and money.
Det är ofta så att föräldrarna värvar barnen till militärtjänsten för att få mat och pengar.

The market currently offers a multitude of dietary supplements that actually help in weight loss, but it is often the case that the effects are only momentary and kilos are returned.
Marknaden erbjuder för närvarande en mängd kosttillskott som faktiskt hjälper till med viktminskning, men det är ofta fallet att effekterna bara är momenta och kilo returneras.

It is often the case that you have to go up to the bar
Det är ofta så att du måste gå till baren

For musicians and artists, it is often the case that they create their very best works in periods of high productivity.
För musiker och konstnärer är det ofta så att de skapar sina allra bästa verk i perioder av hög produktivitet.

It is often the case in such a way that allparental dissatisfaction
Det är ofta fallet på ett sådant sätt

But failing- and unfortunately it is often the case- you get rebuffed
Stapplar man- och tyvärr är det ofta fallet- så får man bakläxa

It is often the case that development aid is not directly linked to the problems of the disabled.
Det är ofta så att utvecklingsstödet inte är direkt anpassat till de funktionshindrades problem.

It is often the case that the application replaces your home page
Det är ofta så att programmet ersätter din startsida

It is often the case that the issue of the place of supply of services is one determined by the Courts.
Ofta förekommer det att frågan om platsen för tillhandahållande av tjänster avgörs av domstolarna.

It is often the case that an individual is not aware that their cholesterol levels are particularly high until complications develop.
Det är ofta så att en individ inte märker av höga nivåer av kolesterol, förrän komplikationer uppstår.

It is often the case, however, that we adults ourselves are not fully aware of what is and is not advisable.
Men ofta är det nog så att vi vuxna inte själva är fullt medvetna om vad som är lämpligt och inte.

It is often the case that those who are users of the service comes back often,
Ofta är det ju så att de som är användare av tjänsten kommer tillbaka ofta,

It is often the case that close links with other countries are most important when we have disagreements with them.
Det är ofta nära förbindelser med andra länder som är den viktigaste faktorn när det uppstår meningsskiljaktigheter med dem.

It is often the case that we find some same names
Det är ofta så att vi hittar några samma namn

It is often the case that these can be booked through one of the hotels but there are also travel agents which organise tours.
Det är ofta så att dessa kan bokas via hotell men det finns också resebyråer som anordnar turer.

It is often the case that the computer user does not even notice the file on his PC or how he acquired it in the first place.
Det är ofta så att datoranvändare inte ens märker filen på sin PC eller hur han förvärvat det i första hand.

It is often the case nowadays that women have to resort to other forms of parental leave,
Det är ofta så i dag att kvinnor måste använda sig av andra former av föräldraledighet,

It is often the case however, that the gambler is so tied up with the gambling behaviour that they are unable to think about anyone else.
Det är dock ofta fallet att spelaren är så bunden med spelbeteendet att de inte kan tänka på någon annan.

How to use "it is often the case" in an English sentence

It is often the case that addicts will have low self-esteem.

It is often the case that “A disk read error occurred.

How come it is often the case that Muslims feel offended?

It is often the case that you will find the money.

It is often the case that humanity has to confront reality.

It is often the case of actions speaking louder than words.

Unfortunately it is often the case that we don't recover properly.

It is often the case that specific spaces have defined requirements.

It is often the case that men socialize while doing something.

It is often the case that one obsession kills the other.

How to use "det är ofta fallet, det är ofta så" in a Swedish sentence

Det är ofta fallet om ni kontrakterar ut allt underhåll.

Det är ofta så här det ser ut.

Det är ofta så det är, svarar han.

Det är ofta så med mellanrumsdagar för mig.

Det är ofta så det upplevs, säger Svenny.

Det är ofta fallet när du använder suspensionstränare.

Det är ofta fallet till följd av kollektivavtalsreglerna.

Det är ofta så det börjar för mig.

Det är ofta så företag (och politiker) gör.

Det är ofta så jag gillar att inreda.