What is the translation of " MANAGE TO DO " in Danish?

• klare at gøre
• formår at gøre
• lykkes
• lykkes at gøre
• kunne gøre det

Examples of using Manage to do in English and their translations into Danish

You must manage to do it in as few days as possible.
Du skal lykkes at gøre det på så få dage som muligt.

May a hair sprout from the palm of my hand if you manage to do it.
Må der vokse et hårstrå frem i min håndflade, hvis det lykkes dig.

I don't know how you manage to do everything you do,.
Jeg ved ikke, hvordan du klarer alt, men familien er heldig at have dig.

Every single day without fail. Rapunzel, how you manage to do that.
Hver eneste dag uden at segne. Rapunzel, tænk, at du kan gøre det der.

If you can manage to do all this while defending your camp, victory is yours.
Hvis du kan klare at gøre alt dette, mens forsvare din lejr, sejr er dit.

This task is difficult enough, and I hope that we will manage to do it successfully.
Denne opgave er vanskelig nok, og jeg håber, at det vil lykkes os at løse den.

If you manage to do it in a weekend, I will be the first to congratulate you.
Lykkes det Dem på en weekend, skal jeg være den første til at lykønske Dem.

These are very active people who manage to do many things at the same time.
Disse er meget aktive mennesker, der klarer at lave mange ting på samme tid.

Only if they manage to do that will they stand any real chance of pulling out of recession.
Kun hvis de klarer det, er der en reel chance for også at overvinde konjunkturnedgangen.

Do you really believe that she could possibly manage to do all these things?
Tror du virkelig på, at hun overhovedet kunne klare at gøre alle disse ting?

I don't know how you manage to do everything you do… but this family's lucky to haveyou.
Jeg ved ikke, hvordan du klarer alt, men familien er heldig at have dig.

To organize the autumn morning performance in the kindergarten is necessary in advance, otherwise you just can not manage to do everything.
For at organisere efterårsmorgenskabet i børnehaven er det nødvendigt på forhånd, ellers kan du bare ikke klare alt.

Some parents manage to do this quickly and easily, others need more time, effort and patience.
Nogle forældre klarer det hurtigt og nemt, andre har brug for mere tid, indsats og tålmodighed.

Instruction one Help achieve success Children form an optimistic outlook on life and increase self-esteem when they manage to do something well.
Instruktion 1 Hjælp med at opnå succes Børn udgør et optimistisk livsudsigt og øger selvværd, når de klarer at gøre noget godt.

But what we really should manage to do is to establish an effective procedure to deal with it.
Men det, som vi virkelig skal præstere, er at finde et effektiv metode imod det.

He feels that he has the power and pardons even another who made a mistake, but shoots him then because he just can not manage to do it.
Han føler, at han har magt, og selv tilgiver en anden, der har lavet en fejl, men skyde ham så, fordi han bare ikke kan klare at gøre det.

If we manage to do this, then we can learn from the lessons of this crisis and continually improve our systems.
Hvis vi formår at gøre det, kan vi lære af denne krise og fortsat forbedre vores systemer.

A good data recovery software is always a plus, because in some cases, it can manage to do the job with a remarkable results, depending on the situation.
En god datagendannelse software er altid et plus, fordi i nogle tilfælde, det kan lykkes at gøre arbejdet med en bemærkelsesværdig resultater, afhængigt af situationen.

If we manage to do that, then the new Commission and the new Parliament will be able to start with a clean slate in 2009.
Hvis det lykkes os, kan den nye Kommission og det nye Parlament i 2009 begynde på en frisk.

I have to let go and wave my arms to reactivate sensor and light, and this happens a few times before I manage to do what a man needs to do with full visual control.
Jeg må slippe grebet og vifte med armene for at reaktivere sensor og lys, og dette gentager sig et par gange, før jeg med held forretter mit ærinde under visuel kontrol.

Termites manage to do what most grass eaters can't, break down dead grass and extract the nutrients.
Termitter formår at gøre det, de fleste græssende dyr ikke gør. De nedbryder dødt græs og optager næringsstofferne.

He feels that he has the power and pardons even another who made a mistake, but shoots him then because he just can not manage to do it. There, Goeth inferior because he is trying to be something he is not and he can not resist not to kill people.
Han føler, at han har magt, og selv tilgiver en anden, der har lavet en fejl, men skyde ham så, fordi han bare ikke kan klare at gøre det. Der, gaar ringere, fordi han forsøger at være noget, han ikke er, og han ikke kan modstå ikke at dræbe mennesker.

How you manage to do that every single day, without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
Hvordan lykkedes det dig at gøre det hver eneste dag, uden undtagelse, det må være udmattende, skat.

How did Shiseido ever manage to do concoct such a delightful hair mask like this, the question baffles me to no end.
Hvordan har Shiseido nogensinde formår at gøre brygge sådan en dejlig hår maske som dette, spørgsmålet forbløffer mig at ingen ende.

Manage to do this and you will be rewarded with 15 freebies that each come with a fantastic 2x multiplier to help make your winning combinations stretch further.
Hvis du formår at gøre dette, vil du blive belønnet med 15 freebies, som hver kommer med en fantastisk 2x multiplier for at gøre din vindende kombinationer endnu større.

If any of you manage to do so, please let me know, so I call the Guinness world record office and tell them what you have told me.
Hvis nogen af jer klarer det, så lad mig det vide, så jeg ringer til Guinness verdensrekordkontor og fortæller dem, hvad du har fortalt mig.

If the Irish Government cannot manage to do this before the European election, then we will decide the composition of the next European Parliament and the Commission on the basis of the Treaty of Nice.
Hvis den irske regering ikke kan klare det inden Europavalget, så vil sammensætningen af det nye Parlament og den nye Kommission ske på baggrund af Nicetraktaten.

If we manage to do this during the coming six months under the Italian Presidency, then Europe will have taken another big step and we will have a bright future ahead of us with those 25 countries.
Hvis dette lykkes os i de kommende seks måneder under det italienske formandskab, vil Europa have taget endnu et stort skridt, og vi vil have en strålende fremtid foran os med de 25 lande.

If we manage to do this in this crisis, then the Czech Presidency will have met all our expectations in full, regardless of what happens with the Treaty of Lisbon and the internal situation in the Czech Republic.
Hvis det kan lykkes for os i denne krise, vil det tjekkiske formandskab fuldt ud have levet op til vores forventninger, ligegyldigt hvad der sker med Lissabontraktaten eller situationen internt i Den Tjekkiske Republik.

Only when we manage to do away with this central source of war over the past century and move instead towards renewable primary energy sources will we see the first real success in regard to long-term peace protection on an environmental basis.
Først når det lykkes os at fjerne denne centrale årsag til krig gennem det sidste århundrede ved, at vi går over til vedvarende kilder til primærenergi, kommer de første reelle positive resultater i forbindelse med den langsigtede økologiske sikring af freden.

How to use "manage to do" in an English sentence

How did you manage to do that anyway?

How did the folks manage to do that?

I'm surprised they manage to do any trade.

How did those things manage to do that?

and hopefully these shots manage to do that.

How did you manage to do all this?

How will you manage to do all that?

How will she ever manage to do it?

But how did they manage to do so?

Sometimes they even successfully manage to do so.

How to use "lykkes, formår at gøre, klare at gøre" in a Danish sentence

Det er vor opfattelse, at skal fusioner/sammenlægninger lykkes, er det altafgørende at medarbejderne føler ejerskab og ansvar for opbygning af de nye centre.

Lykkes det for dig, vil du også tænke tilbage på ferien med positive tanker.

Men han er en god skribent, der formår at gøre vanskeligt stof tilgængeligt.

Men man kunne godt forestille sig en boble, som formår at gøre det her sted en lille smule bedre for os allesammen.

Lad os som inspiration se på, hvordan tidligere vindere har smidt om sig med pengene for at blive deres egen lykkes smed.

Phlux skriver levende og formår at gøre fortællingen til enhver romantikers drøm.

I har gjort en kolossal indsats for at få det til at lykkes og har stået sammen i det store forarbejde.

De formår at gøre den enkelte erfaring universal, så du også bider tænderne sammen og forsætter, når du hører The Lion’s Roar.

Du kan selvfølgelig klare at gøre dette arbejde selv.

Selv om man bygger på stolte traditioner, kan man sagtens både følge og definere moden - og det er netop det adidas ZX flux formår at gøre.